เครื่องมือสำหรับการเข้าถึง

การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย

ในบทความนี้ เราจะย้อนกลับไปดูเบื้องหลังแนวรบของศัตรูอีกครั้ง เพื่อติดตามความเคลื่อนไหวของกองกำลังชั่วร้าย น่าเสียดายที่เรามุ่งความสนใจไปที่การที่คริสตจักรเซเวนธ์เดย์แอ๊ดเวนติสต์กำลังเดินตามรอยศัตรูของวิญญาณอีกครั้ง ฉันภาวนาว่าเมื่อคุณอ่านสิ่งนี้ คุณจะเข้าใจว่าสงครามครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างจริงจัง และการมีส่วนร่วมของคุณเป็นสิ่งที่จำเป็น คุณจะดำเนินการหรือไม่ ก่อนที่มันจะสายเกินไปที่จะเลือกบทบาทที่คุณต้องทำ

169 ปีที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาแห่งการค้นหาจิตวิญญาณ วันแห่งการชดใช้บาปอันยิ่งใหญ่ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว คำถามสำหรับแต่ละคนคือ ฉันได้ทรมานจิตวิญญาณของตัวเองและค้นหาบาปที่หลุดลอยจากวิสัยทัศน์ของฉันได้อย่างง่ายดายหรือไม่ ฉันได้ถ่อมตนต่อพระเจ้า สำนึกผิดและสารภาพบาปของตัวเองเพื่อที่บาปเหล่านั้นจะได้รับการลบล้าง และได้รับการชำระล้างหรือไม่

เพราะว่าจิตวิญญาณใดก็ตามที่ไม่ถูกทรมานในวันเดียวกันนั้น จะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน (เลวีนิติ 23:29)

ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม พระองค์จะทรงยกโทษบาปของเรา และทรงชำระเราให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งสิ้น (1 ยอห์น 1:9)

เมื่อเราใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดของปีแห่งพระคุณเพิ่มเติมที่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสวนสวรรค์ประทานให้กับต้นมะเดื่อ คือคริสตจักรเซเวนธ์เดย์แอ๊ดเวนติสต์ นี่เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่เราจะทบทวนผลที่เกิดขึ้น เพราะว่า:

ท่านจะรู้จักพวกเขาจากผลของพวกเขา (มัทธิว ๗:๑๖)

จากโครงการที่เรียกว่า “Great Controversy Project” (ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นการทรยศต่อชื่อของมันเอง) ได้สร้างละครซีรีส์ทางเว็บจำนวน 11 ตอนที่ชื่อว่า “The Record Keeper” ซึ่งเตรียมออกอากาศทางโทรทัศน์ในอนาคต ละครซีรีส์เรื่องนี้เป็นทั้งผลในตัวเองและสื่อที่มุ่งหวังจะให้ผลจริงในรูปแบบของจิตวิญญาณที่กลับใจใหม่ เมื่อเราพิจารณาผลนี้ เราจะเห็นว่าคุณภาพมีความสำคัญ ไม่ใช่แค่ปริมาณเท่านั้น

ข้าพเจ้าจะทำอะไรได้อีกแก่สวนองุ่นของข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำเสียอีก? เหตุไฉนข้าพเจ้าจึงหวังว่าสวนองุ่นของข้าพเจ้าจะออกผลองุ่น แต่กลับออกผลองุ่นป่าแทน? (อิสยาห์ 5:4)

(กรุณาดูตัวอย่างหนังก่อนหากท่านยังไม่ได้ดู)

ความคิดเห็นเริ่มมีมากขึ้นในกลุ่มคนหัวอนุรักษ์นิยม ซึ่งสงสัยว่าคริสตจักรสามารถทำอะไรแบบนี้ได้อย่างไร ทั้งๆ ที่เอลเลน จี. ไวท์ได้แนะนำไว้ว่าควรลดคุณค่าของความจริงอันสูงส่งลงถึงระดับต่ำเช่นนี้ ฉันไม่อยากพูดซ้ำถึงมุมมองเหล่านั้นที่นี่ แต่ต้องการแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่คุณจะหาไม่ได้จากที่อื่น มีคนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้และฉันอยากเปิดเผยให้เห็นว่ามันคืออะไร

ไม่ใช่ความลับที่ฮอลลีวูดเองก็เป็นไม้กายสิทธิ์ในมือของปีศาจที่มันโบกผงดาวของมันไปทั่วฝูงชนเพื่อร่ายมนตร์ใส่พวกเขา ภาพยนตร์เหล่านี้สร้างขึ้นโดยกลุ่มคนชั้นสูงของสังคมลับๆ (ที่ไม่ค่อย) ลับๆ ซึ่งจงใจใส่สัญลักษณ์ที่แยบยลและบางครั้งก็แยบยลลงไป ภาพยนตร์เหล่านี้เล่นกับอารมณ์และแต่งแต้มเรื่องราวด้วยวิธีที่ทรยศต่อความจริง และหล่อหลอมจิตใจของคนทั้งชาติที่ไร้อาวุธในการยอมรับวาระของพวกเขา หากคุณยังไม่คุ้นเคยกับหัวข้อนี้ คุณสามารถศึกษาหาความรู้ได้จากความช่วยเหลือจากผู้คนใน ลิตเติ้ลไลท์สตูดิโอ.

ตอนนี้ ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าตัวอย่าง The Record Keeper พูดถึงข้อความของทูตสวรรค์องค์ที่สี่และผู้คนของพระเจ้าผ่านสัญลักษณ์และพลังแห่งการสะกดจิตอย่างไร ลองพิจารณาเฟรมสุดท้าย:

ผู้หญิงผมบ็อบ สวมแจ็คเก็ตและเสื้อเบลาส์สีน้ำตาลแดงแบบวินเทจ ยืนอยู่ในห้องที่มีหน้าต่างทรงกลมขนาดใหญ่และชั้นวางหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือ ข้างๆ เธอ รูปภาพเปลี่ยนเป็นโลโก้สไตล์เก๋ไก๋บนพื้นหลังสีเข้มที่มีพื้นผิวคล้ายหิน พร้อมข้อความว่า "The Record Keeper" ในรูปแบบสคริปต์ที่ซับซ้อนล้อมรอบด้วยองค์ประกอบเรืองแสง

สังเกตการใช้เฟืองจำนวนมากในชื่อเรื่องและอุปกรณ์ประกอบฉาก เฟืองเหล่านี้ชวนให้นึกถึงเฟืองของเอเสเคียลที่สอดประสานเข้ากับนาฬิกาของนายพราน นอกจากภาพที่ปรากฏแล้ว เรายังได้ยินเสียงของเฟืองซึ่งเหมือนกับเสียงนาฬิกาที่เดิน และประตูที่ปิดและล็อก เสียงนี้คล้ายกับเสียงติ๊กต่อกของนาฬิกาของนายพราน และประตูแห่งพระคุณที่กำลังปิดลง

คนเราอาจคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ steampunk ธีมดังกล่าวนั้น แต่ถ้าคุณลองคิดดู ก็จะเห็นว่ามีข้อความแฝงอยู่ด้วย ในยุคแห่งไอน้ำ คริสตจักรซึ่งเพิ่งออกมาจากความผิดหวังครั้งใหญ่ ได้เดินทางไปยังชายแดนของคานาอันในสวรรค์ แต่ไม่สามารถเข้าไปได้ เราต้องการแสดงการกบฏนั้นในปัจจุบันจริงหรือ?

เราได้กล่าวถึงการปิดประตูแห่งพระคุณที่แท้จริงในบทความนี้แล้ว จุดจบของคริสตจักร SDAแต่ควรค่าแก่การดูว่า The Record Keeper กำลังทำอะไรอยู่ในช่วงเวลาของวันสะบาโตสูงสุดเจ็ดวันในวันที่ 27 ตุลาคม 2012 ด้วยความพยายามเป็นพยานทั้งหมดของเราที่นำไปสู่วันที่ 27 เจ็ดวันสุดท้ายนั้นพิเศษเป็นพิเศษสำหรับเรา ลองเปรียบเทียบช่วงเวลาของ... ประกาศนี้ จาก Adventist News Network (ANN):

ทีมงานผู้สร้างมินิซีรีส์เรื่อง The Record Keeper ได้รับไฟเขียวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากผู้บริหารคริสตจักรระดับสูง ขณะนี้การระดมทุนสำหรับโครงการจากสำนักงานใหญ่ Adventist World เสร็จสมบูรณ์แล้ว รวมกับเงินบริจาคส่วนตัว หมายถึง การผลิตสามารถเดินหน้าต่อไปได้...

(พาดหัวข่าว ANN วิดีโอ - 26 ตุลาคม 2012)

ดังนั้น คุณจะเห็นว่าการผลิตมินิซีรีส์เรื่องนี้ซึ่งมีตัวอย่างเกี่ยวกับนาฬิกาโอไรอันและประตูแห่งพระคุณที่กำลังปิดลงนั้นได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างน่าประหลาดใจและเริ่มอย่างเป็นทางการในตอนที่พระเยซูเสด็จมาตรวจดูต้นมะเดื่อของพระองค์เมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ หนึ่งปีต่อมา เราจะเห็นซีรีส์นี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 4 ตุลาคม 2013 ที่คริสตจักรเซเวนธ์เดย์แอ๊ดเวนติสต์เอมมานูเอล-บริงโลว์ในแอชตัน รัฐแมริแลนด์ นี่เป็นผลดีหรือไม่? เป็นการนำจิตใจไปสู่ความจริงของพระเจ้าและการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่สี่หรือไม่?

จี้ทรงกลมประดับประดาที่ชวนให้นึกถึงลูกโลกที่ใช้ศึกษาท้องฟ้า ห้อยบนโซ่เส้นเล็กบนพื้นหลังสีเข้มที่มีลวดลาย แสงสีน้ำเงินในแนวนอนตัดกับฉาก ชวนให้นึกถึงธีมการสังเกตลึกลับหรือทางวิทยาศาสตร์ตรงกันข้ามเลย! ลองพิจารณาฉากที่แปลกประหลาดซึ่งมีลำแสงที่เปล่งออกมาจากลูกโลกที่แปลกประหลาด

มันไม่เหมือนกับแสงวาบของการระเบิดของรังสีแกมมาหรือ? การระเบิดของดาวเบเทลจุสจะเป็นพลังธรรมชาติที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลที่เรารู้จัก เป็นพลังที่เชื่อมโยงกับข้อความของทูตสวรรค์องค์ที่สี่ และจะส่องสว่างโลกในไม่ช้านี้ ไม่เพียงแต่ในเชิงเปรียบเทียบเท่านั้น แต่ในเชิงความหมายจริงด้วย อย่างไรก็ตาม มันถูกพรรณนาไว้ที่นี่ว่าเป็นความอยากรู้อยากเห็นเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่เป็นอันตราย ในขณะที่คำอธิบายในฉากนี้ล้อเลียนอย่างอิสระ:

เทวดาไร้พลังเรียกว่าอะไร? มนุษย์! [หัวเราะชั่วร้าย]

ในฐานะผู้เข้าร่วมในการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่สี่ เราทำงานด้วยกำลังของมนุษย์หรือด้วยกำลังของพระเจ้า ในขณะที่เราใช้ความพยายามของมนุษย์ให้เกิดผล เราทำงานร่วมกับพระเจ้า ความพยายามของเราดูอ่อนแอและไม่มีประสิทธิผลเมื่อเทียบกับสิ่งที่คริสตจักรแห่งนี้สามารถทำได้ด้วยโครงการเสริมมูลค่าล้านเหรียญ แต่เรากลับวางใจในพระเจ้าว่าพลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเข้ามามีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวนี้

ซีรีส์นี้ไม่ใช่ผลดีที่จะเสริมสร้างเหตุผลของพระเจ้าในปัจจุบัน แต่เป็นองุ่นป่าแห่งการเยาะเย้ยและดูถูกเหยียดหยามต่อพระองค์ผู้ยืนอยู่ในโอไรออนและยังคงวิงวอนอยู่

หลายคนอาจสงสัยว่าบางทีจิตใจของคนทั่วไปและคนหลังสมัยใหม่อาจจะถูกดึงดูดไปที่คริสตจักรผ่านซีรีส์เรื่องนี้ มันไม่ใช่เครื่องมือที่ถูกต้องสำหรับการเผยแผ่ศาสนาหรืออย่างไร เพื่อตอบคำถามนั้น เราเพียงแค่ต้องถามคนนอกนิกายแอดเวนติสต์ที่ถ่ายทอดจิตใจของพวกเขาให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ขณะที่พวกเขาแสดงบทบาทของตนเอง เจสัน แซตเตอร์ลันด์ ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวดังต่อไปนี้ การสัมภาษณ์:

ฉันอยากสร้างบางสิ่งที่ไม่เหมือนใครให้นักแสดงทั้งสองคนได้เพลิดเพลินจริงๆ และซีรีส์เรื่องนี้—เราไม่ต้องการ—แม้ว่าซีรีส์เรื่องนี้จะผลิตโดยชาวอเมริกัน แต่เราไม่อยากให้ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องราวของชาวอเมริกัน ดังนั้นเราจึงอยากให้ซีรีส์เรื่องนี้มีเนื้อหาเข้มข้น—มีภาษาต่างๆ ถึง 20 ภาษาตลอดทั้งเรื่อง—รวมถึงภาษามือด้วย ดังนั้น ทุกคนจึงมีความหลากหลายทางเชื้อชาติ และฉันก็คิดว่า โอเค เรามีคนฟิลิปปินส์สองคน ให้พวกเขาพูดแต่ภาษาตากาล็อกตลอดทั้งเรื่องดีกว่า จริงๆ แล้วตัวละครของพวกเขามีพื้นฐานมาจากตำนานฟิลิปปินส์ หากคุณค้นหา Mangkukulam และ Manisilat จากนั้นค้นหาใน Google คุณจะพบว่ามันมีอยู่จริง

โอ้? การประชุมใหญ่ทั่วไปกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องราวความขัดแย้งครั้งใหญ่ของเอลเลน จี. ไวท์ แต่ผู้สร้าง ผู้อำนวยการสร้าง นักเขียน ผู้กำกับ และบรรณาธิการกลับกล่าวว่าตัวละครในเรื่องนี้สร้างขึ้นจากนิทานพื้นบ้าน! ฉันสงสัยว่าเอลเลน จี. ไวท์จะรับคำชมเชยเช่นนี้ได้อย่างไร

มาดูกันว่านักแสดงที่รับบทมานิซิลาตคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อถูกถามว่าเธอภูมิใจกับอะไรมากที่สุด เธอตอบว่า:

1. ฉันได้เล่นเป็นชาวฟิลิปปินส์ 2. ฉันได้พูดภาษาตากาล็อก 3. พวกเขาสร้างการแสดงที่เป็น สำหรับผู้ชมทั่วโลกและมีความหมายอันยิ่งใหญ่และทรงพลังอยู่เบื้องหลังเพราะ คุณรู้สึกจริงๆ—คุณรู้สึกจริงๆ—คุณรู้สึกถึงคนเลว และเพื่อคนดี คุณจึงเชียร์ทุกคน

ว้าว! ผลของหนังเรื่องนี้คือเราปล่อยให้ความรู้สึกของเราเป็นที่ตั้งและเชียร์ทุกคน แม้แต่เทวดาตัวร้ายก็ตาม! เมื่อการสัมภาษณ์ดำเนินไป ผู้กำกับก็อธิบายเจตนาของเขาอย่างชัดเจน:

และเรามุ่งเน้นจริงๆ ที่จะทำให้แน่ใจว่าถึงแม้—คุณเพิ่งเห็นคลิป—ผู้ร้ายดูชั่วร้ายจริงๆ พวกเขามีภูมิหลังเรื่องราวที่เข้มข้นจริงๆ มีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนั้น ดังนั้นคนเลวไม่ได้เลวร้ายเพียงเพราะความชั่วร้าย แต่ยังมีการต่อสู้ทางการเมือง เราเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อให้เป็นเหมือน “The West Wing” ในสวรรค์ เหมือนกับว่า—พวกเขามีข้อโต้แย้งที่ถูกต้องต่อพระเจ้า

มาวิเคราะห์กันก่อน โปรดิวเซอร์บอกว่าคนร้าย (ลูซิเฟอร์และทูตสวรรค์ที่ตกสวรรค์) ไม่ได้เป็นคนเลวเพียงเพราะต้องการทำบางอย่าง BRI ล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดในการตรวจสอบหลักเทววิทยานี้กับพระคัมภีร์! พระคัมภีร์สอนว่าบาปเริ่มต้นขึ้นภายในขอบเขตของตัวลูซิเฟอร์เอง ไม่ใช่ใน "เรื่องราวเบื้องหลังอันล้ำค่า" ที่อ้างว่าเป็นเหตุผลสำหรับความชั่วร้ายที่พบในตัวเขา

เจ้าได้ประพฤติดีครบถ้วนตั้งแต่วันที่เจ้าถูกสร้างขึ้น จนกระทั่งพบความชั่วร้ายในตัวเจ้า (เอเสเคียล 28:15)

การกบฏของลูซิเฟอร์เป็นสาเหตุของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า “การต่อสู้ทางการเมือง” ไม่ใช่ในทางกลับกัน! แต่สิ่งที่แย่กว่านั้นคือคำกล่าวของเขาที่ว่าพวกเขา (เหล่าทูตสวรรค์ชั่วร้าย) มี “ข้อโต้แย้งที่ถูกต้อง” ต่อต้านพระเจ้า! ช่างเป็นการดูหมิ่นพระเจ้า! และสิ่งนี้เกิดขึ้นจาก “ความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง” กับไวท์เอสเตทและบีอาร์ไอตาม แหล่งหนึ่ง!

ฉันอยากจะถามว่า: เรื่องราวเบื้องหลังของการเสียสละของพระเยซูคริสต์ในซีรีส์นี้อยู่ที่ไหน? เราไม่ควรจะนำเสนอพระคริสต์และพระองค์ที่ถูกตรึงกางเขนเหมือนกับข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สี่แทนที่จะยกย่องศัตรูของพระองค์หรือ?

ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องพูดถึงสัญลักษณ์ของฟรีเมสันทั้งหมดที่อยู่ในตอนนำร่อง คุณสามารถสังเกตเสาที่โค้งงอและพื้นลายตารางหมากรุกได้ด้วยตัวเอง เป้าหมายของฉันคือแสดงให้คุณเห็นว่าซีรีส์นี้ไม่ใช่ผลไม้ที่มีคุณภาพอย่างที่พระเจ้ากำลังแสวงหาอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนาฬิกาทรายเอียงบนโต๊ะ ซึ่งเป็นไอคอนที่เอียงของโอไรอัน ซีรีส์นี้บรรยายถึงองค์ประกอบของความขัดแย้งครั้งใหญ่ในแสงที่เอียง ทำให้ความรักของมนุษย์ที่มีต่อศัตรู ไม่เพียงแต่เป็นการล้อเลียนทูตสวรรค์องค์ที่สี่เท่านั้น แต่ยังบิดเบือนธีมสำคัญของความขัดแย้งครั้งใหญ่เพื่อผูกมัดวิญญาณให้เข้ากับตำแหน่งของศัตรูทางอารมณ์อีกด้วย ซีรีส์นี้แทบจะพรรณนาถึงความขัดแย้งในยุคสมัยต่างๆ ของพวกนอกรีตเลยก็ว่าได้

มุมมองระยะใกล้ของกล้องโทรทรรศน์ที่กำลังโฟกัสไปที่พื้นหลังซึ่งประกอบไปด้วยภาพต่างๆ ที่แตกออกเป็นชิ้นๆ ซึ่งอาจแสดงถึงเหตุการณ์หรือรูปร่างต่างๆ บนท้องฟ้า โดยมีข้อความว่า "Jason Satterlund Film" ทับอยู่สัญลักษณ์แรกๆ ในตอนนำร่องคือมาตรวัดสุญญากาศ ซึ่งบ่งบอกถึงเป้าหมายสุดท้ายของผู้วางแผนเบื้องหลังซีรีส์ทั้งหมด คำว่า “POWER VACUUM” ปรากฏอยู่เต็มเฟรม นี่ไม่ได้หมายถึงแค่แรงดันอากาศเท่านั้น แต่ยังหมายถึงสถานที่ที่ศัตรูของพระเจ้าต้องการจะเข้ามาเติมเต็มด้วย “สุญญากาศแห่งอำนาจ” เป็นคำที่หมายถึงสถานการณ์ที่ผู้นำที่มีอำนาจหายไปอย่างกะทันหัน และแรงดูดดึงคนอื่นๆ เข้ามาแทนที่ คำนี้เผยให้เห็นเจตนาของซาตานเกี่ยวกับความจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือพระเจ้าพระบิดาตกอยู่ในความเสี่ยงจริงๆ (ฉันเดาว่ามาตรวัดนี้กำลังล้อเลียนปริมาณของพระวิญญาณในคริสตจักรในปัจจุบันด้วย)

อ้อ และอีกอย่างหนึ่ง ซีรีส์เรื่องนี้จะออกฉายออนไลน์ทั่วโลกในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 13, 2014. ศาสตร์แห่งตัวเลขของแมเรียน? บวกตัวเลข 2+1+3+2+0+1+4 = 13และสังเกตหมายเลขสัมภาษณ์ในตอนนำร่อง: 231 412 หลักเดียวกัน ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน: 13ฉันแน่ใจว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้ถูกเลือกมาโดยบังเอิญ

ฉันขอร้องให้คุณยืนหยัดอย่างมั่นคงเพื่อความถูกต้องและหยั่งรากลึกลงไปเรื่อยๆ เพื่อยึดคุณไว้กับพายุลูกสุดท้าย และโปรดอย่ารอจนกว่าประตูแห่งพระคุณจะปิดลงก่อนจึงตัดสินใจตื่นขึ้น

จงไปเขียนไว้ในตารางต่อหน้าเขาทั้งหลาย และจดไว้ในหนังสือ เพื่อจะได้เก็บไว้เป็นหลักฐานตลอดไปชั่วนิรันดร์ว่า คนเหล่านี้เป็นชนชาติที่กบฏ เป็นลูกหลานที่โกหก เป็นลูกหลานที่ไม่ยอมฟังธรรมบัญญัติของพระเจ้า... (อิสยาห์ ๓๐:๘-๙)

การขอ จริง “Record Keeper” ได้เขียนคำพยานที่แท้จริงไว้ในสวรรค์ให้ทุกคนได้เห็น

หมายเหตุติดตามผล

ผู้บันทึกข้อมูลคือ ที่ถูกระงับ ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2014 อ้างถึง “ปัญหาและความไม่แม่นยำทางเทววิทยา เรื่อง".

<ย้อนกลับ                       ถัดไป>