د لاسرسي وسیلې
نورو وېبپاڼو ته لار
وروستۍ شمېرنه
یو سړی چې تیاره سوټ او ټای یې اغوستی دی په یوه پوډیم کې په لیوالتیا سره خبرې کوي، په یوه لاس کې مایکروفون او په بل لاس کې د وینې سره رنګه جراحي وسیله، د نارنجي شالید په وړاندې. په انځور کې متن یو حساس سرلیک لري.

د ماشومانو د عصبي جراح ډاکټر بین کارسن د ژوند کیسه، چې د کرانیوپګس سره تړلو غبرګونو ماشومانو د بریالي جلا کولو لپاره مشهوره وه، د ډیرو لپاره الهام بخښونکې ثابته شوې ده. د ځوانۍ په وخت کې، ما د هغه ژوندلیک، "ګټل شوي لاسونه" ولوست، او هغه درسونه او حکمت چې پکې شامل وو، ستاینه مې وکړه. زه هم له دې څخه الهام اخیستی وم او په ژوره توګه متاثره شوم چې که څه هم یو څوک ممکن د زده کړې توان ونلري، دا ممکن وي چې د دوی ریښتینی وړتیا په ساده ډول د منفي ذهني پروګرام کولو لخوا پټه وي، او د دوی وخت او پاملرنه تولیدي چینلونو ته اړول به دوی سره مرسته وکړي چې خپل وړتیا درک کړي.

د ډاکټر کارسن لپاره زما درناوی قوي پاتې شو ځکه چې زه لوی شوم او په ژوند کې د خپل ځای موندلو لپاره روان شوم. نو، کله چې ما او زما میرمنې زموږ په ټولنه کې د روحاني کتابونو او د ژوند طرز مرستې د ترویج لپاره یو کوچنی خدمت پیل کړ، موږ د هغه د کیسې الهام خپرولو فرصت واخیست. موږ په ځانګړي توګه غوښتل چې ځوان لوستونکي وهڅوو چې د تلویزیون سیټ کامونو، ویډیو لوبو او ذهن بې حسه کولو موسیقۍ له تشې څخه پورته شي، ترڅو دوی هغه لوی ظرفیت وګوري چې خدای دوی ته ورکړی دی ترڅو ټولنې ته په معنی وړ ظرفیت کې خدمت وکړي او بشپړتیا ومومي چې دوی هیڅکله په تفریح ​​کې نشي موندلی. نو، کله چې موږ وموندله چې د بین کارسن د ژوندلیک لپاره د ماشومانو نسخه شتون لري، موږ ډیر خوښ وو، ځکه چې موږ پوهیدو چې دا به د ځوانو لوستونکو لپاره ډیر زړه راښکونکی وي، ځکه چې دا ډیر عکسونه او ساده ژبه لري، او نور.

د "ډالۍ شوي لاسونه: د بین کارسن کیسه" کتاب پوښ، د ډاکټر بین کارسن انځور چې په نیلي جراحي سکرب ټاپ کې دی، عینکې یې اغوستې دي، لاسونه یې سره قاطع شوي دي، د تیاره طبي چاپیریال سره د شین نیلي شالید لخوا ملاتړ شوی.د ۲۰۱۴ کال په دوبي کې، موږ د ډالۍ شویو لاسونو، د ماشومانو د نسخې لومړی بکس ترلاسه کړ، او سمدلاسه یې ترویج پیل کړ. خو ډېر ژر، یو څه پیښ شول چې موږ ته یې ریښتینی حیرانتیا راکړه. زما میرمن، چې په ژوند کې یې هم دا کتاب لوستلی و، پریکړه وکړه چې ځان په کیسه تازه کړي، او د ماشومانو د نسخې لوستل یې پیل کړل. په پیل کې، هغې ولوستل چې بین کارسن د یو مشنري ډاکټر له کیسې څخه الهام اخیستی و چې هغه یې په کلیسا کې اوریدلی و. دا ډیر ښه وو، مګر عجیبه خبره دا وه چې ویل یې چې دا "د یکشنبې په سهار د کلیسا په جریان کې" پیښ شو![1]

موږ چې پخپله د ژوند تر پایه د اوومې ورځې اډونټیسټان وو، ښه پوهېدو چې بین کارسن په ورته عقیده لوی شوی و، او له همدې امله به دا کیسه د شنبې په ورځ اورېدلې وي، کله چې د اوومې ورځې اډونټیسټان د کلیسا لپاره سره راټولیږي! موږ منظم نسخه وګورله ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې موږ خپل تارونه نه دي پرې ایښي، مګر یقینا، چیرې چې دا کیسه ورسره تړاو لري، په روښانه توګه ویل شوي وو، "موږ د اوومې ورځې اډونټیسټان وو، او د شنبې په ورځ سهار، پادري فورډ، د ډیټرایټ برنز ایونیو کلیسا کې، خپل واعظ د [د مشنري ډاکټر] کیسه سره روښانه کړ."[2]

"ایا ډاکټر کارسن پدې اړه پوهیږي؟" موږ حیران شو. "هغه یو بوخت سړی دی - شاید هغه د ماشومانو د نسخې هر جزییات نه وي تایید کړي." هغه ته د شک په ګټه ورکولو سره، موږ هڅه وکړه چې مستقیم اړیکه ونیسو، مګر غوره دا وه چې موږ یې وکړو کتابونه بیرته ورکړو، د غلط او ګمراه کونکي معلوماتو په حواله، او ورته ویل شوي وو چې زموږ موندنه به خپرونکي ته واستول شي.

البته، دا روښانه ده چې دا یو غیر ارادي بدلون نه و. دا په څرګنده توګه یو د حقیقي جزئیاتو قصدي بدلون دا د یو ځانګړي هدف په پام کې نیولو سره ترسره شوی و. دا د دماغ جراح ته اړتیا نلري چې دا ومني چې تاسو کولی شئ د ماشومانو په ذهنونو کې د والدینو له پوهې پرته کار وکړئ د کوچنيانو په ایډیشن کې د کوچنيو بدلونونو سره د کوچنيانو ایډیشن ته واړوئ چې ډیری والدین به یې پخپله ونه لولي، فکر کوي چې دا د بشپړ تفصیل منظم ایډیشن په څیر کیسه ده! د 2009 کال په پای کې د دې غلطۍ له خپریدو راهیسې ډیر وخت تیر شوی، ترڅو روښانه شي چې د دې بدلون تر شا څه ارادې وې (او څوک پوهیږي چې نور څه دي؟).

دا هغه وخت و چې موږ لومړی ځل پوه شو چې د بین کارسن سره یو څه سم نه وو. له هغه وخت راهیسې، هغه یو عامه سیاستوال شو، او د هغه باور د ژورنالیستانو لپاره تل موجود موضوع وه چې په متحده ایالاتو کې د هغه د ولسمشرۍ د ټاکنو کمپاین پوښښ کوي. ډیری یې د هغه د دعا ناشتې وینا لیدلې، چیرې چې هغه د ولسمشر اوباما په وړاندې خپل ذهن بیان کړ، او نه یوازې هغه یې د یو زړور عامه ویناوال په توګه ستاینه وکړه بلکه هغه یې د ولسمشرۍ لپاره د کاندید کیدو لپاره وهڅول. ډیری امریکایان د اوول دفتر کې د عقل او قوي ملا تیر لرونکي یو چا لپاره لیوالتیا لري، او ډاکټر کارسن داسې ښکاري چې د دې لپاره مناسب وي! ډیری اډونټیسټان هغه د "د داسې وخت لپاره" د سړي په توګه ستايي، د ایستر د انجیل کیسه اوري چې یوه یهودي وه، چې د پام وړ ځای ته راغله (که څه هم د هغې د غوښتنې خلاف، د کارسن برعکس) او د یو غیر یهودي ملت ملکه شوه، د هغې لپاره یې دا ممکنه کړه چې مداخله وکړي کله چې هغه ملت هڅه وکړه چې په خپل دننه کې یهودیان له منځه یوسي.

په یقین سره، دا یو عجیب حقیقت دی چې د اوومې ورځې اډونټیسټ به د ولسمشرۍ لپاره ځان کاندید کړي! که څه هم کلیسا په خپل وروستي عمومي کنفرانس غونډه کې (د هغې ترټولو لوړه رایه ورکوونکې اداره) په رسمي ډول، که په لنډ ډول، د ډیری اډونټیسټانو لپاره د ایلن جي وایټ پیغمبر رول کم کړی دی، د هغې خبرې لاهم یو باصلاحیته او اغیزمن غږ دی، او لکه څنګه چې د عیسی مثال او د هغه د شاګردانو مثال کافي نه و، هغې د عیسوي ماموریت او سیاست د نه مطابقت په اړه روښانه خبرې پریښودې دي:

څښتن به د هغه خلک سیاسي پوښتنې ښخ کړي. په دې موضوعاتو کې چوپتیا فصاحت دی. مسیح له خپلو پیروانو څخه غوښتنه کوي چې د انجیل په خالصو اصولو باندې یووالي ته راشي چې د خدای په کلام کې په څرګنده توګه څرګند شوي دي. موږ نشو کولی په خوندیتوب سره سیاسي ګوندونو ته رایه ورکړو؛ ځکه چې موږ نه پوهیږو چې موږ چا ته رایه ورکوو. موږ نشو کولی په خوندیتوب سره په هیڅ سیاسي سکیم کې برخه واخلو. {د سي سي ایچ ۳۱۶.۲}

داسې ښکاري چې موږ هم د خوندیتوب سره د بین کارسن لپاره رایه نشو ورکولی. ایا تاسو د اوومې ورځې اډونټیسټ یا د یکشنبې ساتونکي ته رایه ورکوئ؟ ایا تاسو د زړورتیا او صداقت لرونکي صادق سړي ته رایه ورکوئ، یا یو چالاک سیاستوال ته چې په ناڅاپي ډول د معمول څخه غوره مخ لري؟ که وغواړئ نو ماته لیونتوب او تور لګوونکی ووایاست، مګر زه یو څه خراب بوی کوم.

د یوې مفصلې انځور نږدې لید چې د هرم یوه سترګه پکې ښودل شوې ده چې په سر کې یې په مثلث کې تړل شوې ده، د امریکایی ډالرو د نوټ په شا کې لیدل کیږي. هرم د لاتیني عبارتونو او پیچلو ډیزاینونو سره محاصره شوی دی.او د ټول پام سره څه شی دی[3] د هرمونو د جوړولو په اړه[4] او د کوم هدف لپاره؟ ایا دا د ګلوبالیست داخلي سیګنال کیدی شي چې ډاکټر، بین کارسن د امهوتپ ځای ډکولو ته چمتو دی؟[5]، د مصر لوی طبيب او معمار چې په تاریخي ډول د هرمونو د جوړولو اعتبار لري؟ دا هرم دی، بالاخره، دا د عصري ګلوبالیستانو نښه ده او دوی له اوږدې مودې راهیسې په عامه او خصوصي سکتورونو کې کلیدي دفترونه لري، په زړورتیا سره خپل نښه (او نور سمبولونه) هرچیرې چې دوی کولی شي مهر کوي - په شمول ستاسو په جیب کې د یو ډالر بل باندې!

که تاسو د مخالفو جګړو کې د ښکیل کیدو پرځای خپل لید یو څه پراخه کړئ، او پوه شئ چې یو ډیر لوی، خطرناک پلان په کار کې دی چې د هیګل ډیالیکټیک څخه کار اخلي، د مخالفو عناصرو څخه ګټه پورته کوي (یا حتی رامینځته کوي) د وروستي هدف سره د ډیر لوی هدف د راوړلو لپاره، نو تاسو به پوه شئ چې دا دومره لرې خبره نه ده. ستونزه دا ده چې موږ ډیر ساده یو او په عصري تاریخ کې بند یو، او موږ هیر کوو چې په نړۍ کې اغیزمن ځواکونه شتون لري چې د یو فرد انساني ژوند په پرتله په خورا لوی وخت پیمانه کار کوي. په لنډه توګه، دا د مسیح او شیطان ترمنځ جګړه ده، نه د بین او هیلري.

خو سمبولیزم د هرمونو سره نه ختمیږي! د کارسن شهرت د یوځای شویو غبرګونو ماشومانو د بریالي جلا کولو لپاره پخپله سمبولیک دی. موږ مخکې لیکلي وو چې واده او سبت څنګه دي دوه ګونی ادارې، چې دواړه د نړۍ له پیدایښت سره پیل شوي او تر ټولو مهم د خدای مهر او واک منعکس کوي.[6] دا د دوی نه منحل کېدونکی اړیکه ده، پدې معنی چې په حقیقت کې، دوی نشي جلا کیدی. مګر بیا بین کارسن، د یوځای شویو غبرګونو لوی جلا کوونکی، په اتلولۍ سره صحنې ته راځي!

د اوومې ورځې اډونټیسټان د بائبل د وړاندوینو تحلیل اوږد تاریخ لري چې وړاندیز کوي چې دوی به د وخت په پای کې د اوومې ورځې سبت له امله ځورول کیږي. دوی باور لري چې د وحی ۱۳ دوهم حیوان د متحده ایالاتو په توګه پیژندل کیدی شي، او دا به د ملي یکشنبې قانون پلي کړي.

د الونزو ټي جونز تور او سپین انځور، یو سړی چې د لاسي بار برېتونه لري، د ۱۹مې پیړۍ په وروستیو کې تیاره سوټ او واسکټ اغوستی او رسمي سپین کمیس او ټای لري. هغه خپل کیڼ اړخ ته په نرمۍ سره ګوري.

پرته له دې چې نن ورځ ټولنیز رجحان څه وي، د دې باور لپاره یو ځانګړی اهمیت شتون لري چې وړاندیز کوي چې دا باید ډیر ژر له پامه ونه غورځول شي. بالاخره، په ۱۸۹۰ کې - لسیزې وروسته له هغه چې کلیسا خپل پیغمبري پوهاوی حل کړ، د کینټکي کانګرس غړي بریکنریج یو قانون معرفي کړ چې په نهایت کې به یې د یکشنبې عبادت مجبور کړی وای، مګر دا په لنډ ډول مات شو. د هغو کسانو په منځ کې چې د کانګرس فرعي کمیټې ته یې د رایې ورکولو په وړاندې خبرې کولې، د اوومې ورځې اډونټیسټ وزیر، الونزو ټي جونز و، چې د هغې په وړاندې یې قوي قضیه وړاندې کړه.[7]

خو د تېرې پېړۍ او یوې ربعې په اوږدو کې وختونه بدل شوي دي. نن ورځ، مساوات او د تبعیض ضد قوانین ډاډ ورکوي چې د سبت ساتونکي د خپلې خوښې په ورځ د عبادت کولو حقونه وساتي. دا هغه ځای دی چې غبرګوني ماشومان راځي. د سبت دوه ګونی واده دی، او د تبعیض ضد ورته قوانین واده بیا تعریفوي او نه یوازې دا غوښتنه کوي چې د LGBT واده ومنل شي او درناوی یې وشي، بلکې هر هغه څه چې د هغې په وړاندې ویل کیږي د کرکې وینا په توګه بیا تعریف کیږي، لکه څنګه چې د مختلف قناعت ساده څرګندونه د نفرت اصلي معیار دی.

دا هغه ځای دی چې د اډونټیسټ تفسیر اوږد دود د دوی لپاره یو زیان دی. د دوی د پیغمبرۍ تفسیر ته په ټول درناوي سره، موږ پوهیږو (او تبلیغ کوو) چې که څه هم د "یکشنبه قانون" ته اشاره کونکي وړاندوینې ممکن په لفظي ډول د 19 په وروستیو کې پلي شوي وي.th په نننۍ پېړۍ کې، دوی باید په اصولو کې درک شي او په دوه ګوني، د سوډومي قانون باندې تطبیق شي. په دې توګه، پداسې حال کې چې ډیری اډونټیسټان هیله لري چې په سپینه ماڼۍ کې یو استازی ولري چې یقینا به د یکشنبې تمه شوي قانون وځنډوي، دوی نه پوهیږي چې د جون په 26، 2015 کې د سترې محکمې د پریکړې لخوا یو مساوي قانون نافذ شو چې د همجنسبازانو واده یې قانوني کړ. د دوی وړاندوینه لا دمخه ریښتیا شوه، خو د دوی غبرګوني ماشومان جلا شول نو دوی یې ونه پیژندل!

سپینه ماڼۍ د شپې تر اسمان لاندې د بنفش څخه تر سور پورې د رڼا رنګونو په طیف سره روښانه شوه، چې د رڼا د خپریدو سره ورته والی لري.په دې توګه، پداسې حال کې چې دودیز اډونټیسټ تفسیر د یکشنبې د عبادت قانون د حیوان نښه ګڼي، د نن ورځې په شرایطو کې، دا د همجنسبازانو واده دی، او د حیوان انځور د سوډومي غیر فعال ملاتړ دی.[8] کارسن په تخنیکي لحاظ د همجنسبازانو د واده پر ضد دی، خو د لواطت د ګناه پر وړاندې هیڅ خبره نه لري (بلکې هغه د مدني ټولنو له لارې یې ملاتړ کوي). هغه ظاهرا په بریالیتوب سره دوه ګونی بنسټونه جلا کړي دي! هغه ممکن د سبت د ورځې ملاتړ وکړي، مګر بیا هم، پرته له دې چې د خدای د واده بڼه درناوی وکړي او د شیطان جعلي ګناه وغندي، دا خالص منافقت دی!

نو، دلته تاسو دا لرئ - هغه غبرګوني چې خدای سره یوځای کړي، بین کارسن فکر کوي چې په بریالیتوب سره جلا کولی شي، مګر په دې پروسه کې، هغه دواړه سرغړونه کوي. انجیل موږ ته اړونده او هوښیار لارښوونې راکوي چې پدې ټکي باندې تطبیق کیږي:

ځکه چې څوک چې ټول قانون ومني، او په یوه خبره کې سرغړونه وکړي، هغه د ټولو ګناهونو مجرم دی. ځکه چې هغه چا چې ویلي دي، زنا مه کوه، هغه دا هم ویلي دي، وژنه مه کوه. اوس که تاسو زنا نه کوئ، خو که تاسو وژنه کوئ، نو تاسو د قانون څخه سرغړونه کوئ. (یعقوب ۲:۱۰-۱۱)

د خدای په قانون کې د سبت څخه ډیر څه شته، مګر ځینې یې د سبت په ورځ دومره متمرکز شوي دي چې دوی په نهو ټکو کې سرغړونه کوي مګر فکر کوي چې د دوی د سبت ساتل به د ټولو لپاره حساب شي! بخښنه غواړم، مګر دا داسې کار نه کوي! "له همدې امله هغه څه چې خدای سره یوځای کړي دي، انسان دې یې نه جلا کوي."[9]

له بده مرغه، د اوومې ورځې اډونټیسټ کلیسا، که څه هم داسې ښکاري چې د پروټیسټانټ فرقو ترمنځ بې ساري ده، په خپله خوښه یې خپل تاریخي ځانګړی هویت پریښود. لسیزې دمخه، دا په رسمي ظرفیت کې د محکمې په وړاندې ومنله چې هغه تیاره، "ویره لرونکي پیغمبري سناریوګانې" چې لورین سیبولډ یې په اړه خبرې کوي[10] "د تاریخي کثافاتو ډېرۍ ته سپارل شوي دي."[11] که څه هم د کلیسا اوسنی مشر، ټیډ ویلسن، په ظاهري ډول د دې تاریخي ارزښتونو ملاتړ کوي، د هغه کړنې او هغه بدلونونه چې د عمومي کنفرانس په وروستۍ غونډه کې د غولول شوي پسه لخوا تصویب شوي وو، په بریالیتوب سره یې د ... سره همغږي راوستلي دي. د ملګرو ملتونو علمي اهداف. اوه، خو خدای مه کړه موږ هیڅ په پام کې ونیسو د نفوذ دسیسې تیوري!

د دوو سړیو انځور، یو یې په بل باندې مډال ایښی دی او موسکا کوي. د مډال ترلاسه کوونکی تیاره سوټ اغوستی دی چې نیلي او سپین پټه ټای لري، او بل سړی تیاره سوټ اغوستی دی او داسې ښکاري چې د مډال په تنظیمولو کې مرسته کوي. د عاموس ۳:۳ څخه د انجیل یوه اقتباس، "ایا دوه سره یوځای ګرځیدلی شي، پرته لدې چې دوی موافقه وکړي؟" عکس پوښلی دی.

د دې دلیل لپاره، او ځکه چې موږ د هغو اصلي ارزښتونو لپاره ولاړ یو چې کلیسا په تاریخي ډول ساتلي دي، موږ دا اړینه ګڼو چې د کلیسا په هیڅ سازمان کې د غړیتوب پرته د دوی ملاتړ وکړو (چې ټول یې د ملګرو ملتونو د پراختیایي اهدافو سره مطابقت لري)، د زاړه له مینځه وړلو پرته د نوي تفاهم هرکلی کول. د مدر جونز مجلې ډیویډ کارن ممکن دې پایلې ته رسیدلی وي چې کلیسا باور لري چې دا نیټه یې په 1844 کې غلطه کړې وه،[12] خو د هغې ځانګړتیا په دې باور کې ده چې نیټه یې ترلاسه کړې ده سمه، یوازې د پیښې غلط فهم!

نو بیا، د بین کارسن د عقیدې د پټو رازونو په اړه اندیښنه کولو ته اړتیا نشته! هغه د نورو ټولو په څیر یو بل سیاستوال دی! که هغه واقعیا د هغو "افراطیانو" څخه یو وای چې په حقیقت کې باور لرم هغه "ویرېدونکي" انجیل وړاندوینې، نو شاید، یوازې شاید، هغه به تر اوسه پورې د دې په اړه خپله خوله خلاصه کړې وي! مګر د هغه کلیسا د نورو ټولو سره په ورته علمي کښتۍ کې ده. هیڅ ویره مه کوئ! تاسو کولی شئ هغه په ​​ډاډ سره وټاکئ چې د هغه باور به د هغه پالیسي اغیزه ونکړي! یوازینۍ شی دا ده چې تاسو باید د شنبې په ورځ د هغه عبادت کولو عادت شئ (لږترلږه کله چې هغه په ​​کمپاین بوخت نه وي). مګر پام وکړئ، ځکه چې پداسې حال کې چې تاسو ټاکنو ته انتظار کوئ، تاسو ممکن ومومئ چې تاسو پاتې یاست د وخت په سیوري کې.


نور د نویو او پخوانیو اعلاناتو لپاره زموږ د ټیلیګرام ګروپ ته!

  1. ګریګ او ډیبورا شا لیوس، ډالۍ شوي لاسونه، د ماشومانو اصلاح شوی نسخه: د بین کارسن کیسه, (Zonderkids, 2014), 9. ISBN: 978-0310738305 ↑
  2. بین کارسن او سیسل مرفي، ډالۍ شوي لاسونه: د بین کارسن کیسه, (Zondervan, 1996), 25. ISBN: 978-0310214694 ↑
  3. د یوې ساده کلیدي کلمې لټون د دې په اړه ګڼ شمېر خبري رسنۍ ژورنالینګ کوي. د مثال په توګه، د ګارډین, وخت, د Daily Beast, د نیویارک مجله, بي ايس خبري اژانس, انټرنیټ، او CNN، د یو څو لپاره. ↑
  4. د کارسن "شخصي تیوري" د ډاکټر ګورډن انیک لخوا تایید شوه د داخلي سولې وزارتونه (د کارسن د وینا په ورته کال کې پیل شو)، چې په ۱۹۸۸ کې یې د سیونتھ ډی اډونټیسټ موسسې څخه فارغ شو چیرې چې وینا ورکړل شوې وه. ↑
  5. د عصري فري میسنانو لپاره یو مهم شخصیت. وګورئ دا ماده د فری میسونیک لاج لخوا خپور شوی. ↑
  6. دا زموږ په وروستۍ مقاله کې په تفصیل سره بحث شوی، د خدای اوښکې. ↑
  7. د قانون متن او د مخالفینو او ملاتړ کوونکو ویناوې په لاندې ډول موندل کیدی شي: دا لاسوند (pdf). ↑
  8. دا زموږ په وروستۍ مقاله کې په تفصیل سره بحث شوی، د خدای اوښکې. ↑
  9. نښه 10: 9 ↑
  10. لورین سیبولډ، اډونټیسټان په رڼا کې، سپیکٹرم، د اکتوبر ۲۹، ۲۰۱۵ ↑
  11. د کلیسا د هغه وخت مرستیال ولسمشر نیل سي ویلسن (د اوومې ورځې اډونټیسټ نړۍ کلیسا د اوسني مشر ټیډ ویلسن پلار) څرګندونې په ۱۹۷۵ کال کې د محکمې په یوه لنډه وینا کې. څو کاله وروسته، هغه د یوې لسیزې څخه زیات د کلیسا د ولسمشر په توګه دنده ترسره کړه. ↑
  12. ډېوېډ کارن، بین کارسن او د شیطاني سبت د ځورونې دسیسه، مور جونز، د اکتوبر ۲، ۲۰۱۵. ↑