Cùng ngày, John Scotram đã thông báo cho các thành viên trong mục vụ của mình:
Các bạn thân mến,
Với thông điệp này, tôi đang gửi cho bạn một giấc mơ rất khác thường mà tôi đã có vào sáng Chủ Nhật tuần trước. Tôi đã kể với vợ tôi trước khi đến nhà thờ, và tôi đã nhắc lại trong bài giảng của mình để tôi không quên bất kỳ chi tiết nào. Ngay trước bữa trưa, vợ tôi đã rời khỏi nhà để cho bò ăn trong khi tôi đang hâm nóng thức ăn. Khi cô ấy trở lại, chúng tôi nhận được tin vui rằng có một chú bê đực đẹp đã chào đời trong buổi lễ thờ phượng của chúng tôi. Vì tôi luôn ghi lại ngày sinh của một chú bê, nên tôi đã tra cứu ngày đó lần đầu tiên vào ngày hôm đó và nhận ra rằng đó là ngày 22 tháng 2011 năm 167—Kỷ niệm XNUMX năm ngày bắt đầu sự phán xét điều tra. Tôi nghĩ điều này làm cho giấc mơ trở nên quan trọng hơn nữa. Tôi đã gọi giấc mơ: Thông điệp của Thiên sứ thứ tư.
Giấc mơ của John Scotram – Ngày Sabát, 22 tháng 2011 năm XNUMX
Trong giấc mơ, tôi thấy mình ở một thành phố dường như đang ở một thời đại khác. Tôi đang ở một trung tâm sôi động, nhộn nhịp của một thị trấn nhỏ, gợi nhớ đến thời điểm ngay trước khi có điện. Tôi nhìn xuống mình và nhận ra rằng mình đang mặc những bộ quần áo kỳ lạ. Tất cả đều có màu nâu cổ và quần chỉ dài đến dưới đầu gối một chút, nơi chúng được buộc lại với nhau bằng một chiếc khóa. Tôi đi giày da đen được đánh bóng tinh xảo, như thể bạn không thể mua chúng nữa ngày nay. Da rất dày và đôi giày có chất lượng thủ công tự chế. Tôi đi tất len dày khiến tôi hơi trầy xước. Áo khoác ngoài của tôi giống như áo đuôi tôm và dài đến dưới mông. Tôi nhận ra rằng đây là trang phục bình thường của nhiều người xung quanh tôi và tôi không gây được sự chú ý nào trong đám đông. Tôi thấy đèn lồng khí ở khắp mọi nơi trên quảng trường và tôi hoàn toàn rõ ràng rằng mình đang ở trong một thời gian ngắn trước khi có đèn điện. Mọi người xung quanh tôi đều nói tiếng Anh và tôi nhận thấy tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Anh. (Mọi thứ được nói trong giấc mơ của tôi đều bằng tiếng Anh cổ vì người ta không còn sử dụng nó nữa, nhưng tôi vẫn hiểu được.)
Sau đó tôi cảm thấy hơi đói. Tôi quyết định ghé thăm một trong nhiều gian hàng thực phẩm ở đây tại trung tâm thị trấn. Tất cả các gian hàng đều được xây dựng bằng gỗ khá thô và rất thô sơ. Sau đó, mắt tôi bắt gặp một gian hàng có một tấm biển gỗ lớn trên gian hàng. Dòng chữ khắc là "Hamburger". Bây giờ tôi nhận ra rằng đây không phải là thời đại mà tôi thấy mình được dịch chuyển đến, nhưng tôi đang đến gần quầy bán đồ ăn nhẹ. Đằng sau một chiếc bàn trưng bày bằng gỗ, cao ngang bụng người bán và tôi, tôi thấy một người đàn ông có ngoại hình kỳ lạ. Anh ta khác với những người xung quanh tôi, những người gốc Caucasian giống như tôi, hầu như không có ngoại lệ. Thoạt nhìn, anh ta không tạo ấn tượng đáng tin cậy. Nhưng ấn tượng này thay đổi sau đó khi anh ta phục vụ tôi. Anh ta có nước da rất sẫm, gần như đen, nhưng anh ta không có đặc điểm nào của một người đàn ông da đen, mà khiến tôi nhớ đến một người Ả Rập nhiều hơn. Tóc anh ta xoăn và đen như quạ, buông thành từng lọn dài xuống ngay dưới vai. Tôi chỉ nhớ mơ hồ khuôn mặt anh ta.
Anh ấy nhận đơn hàng bánh hamburger của tôi rồi bắt đầu chế biến, hoàn toàn khác so với những gì tôi mong đợi. Đầu tiên, anh ấy lấy một ổ bánh hamburger tròn, to, có đường kính ít nhất là 12 inch, và anh ấy chia nó thành hai nửa mà không cần dùng đến dao. Các "vết cắt" trông hoàn toàn sạch sẽ như thể được cắt bằng dao. Tôi không thể giải thích được anh ấy đã làm "mẹo" này như thế nào. Khi anh ấy đặt hai nửa xuống quầy lớn làm bằng gỗ sáng màu, mặt ngoài tương ứng của chúng hướng xuống dưới, và tôi thấy rằng hai nửa có hình dạng khác nhau. Nửa trên của ổ bánh hamburger mỏng hơn, và mặt cắt ngang của nó giống như hình lưỡi liềm (lõm), trong khi nửa dưới sâu hơn và giống như một cái bát.
Sau đó, người đàn ông đặt hai chiếc bát lớn lên bàn, cả hai đều có kích thước gần bằng kích thước của phần đế hình bát của bánh mì hamburger. Trong một chiếc bát, tôi thấy một loại nước sốt màu đỏ khiến tôi hơi sợ. Chiếc bát được đổ đầy nước sốt này đến tận miệng và gần như sắp tràn ra ngoài. Bằng cách nào đó, tôi biết rằng đây không phải là nước sốt cà chua thông thường, mà là máu. Nhưng tôi không ngăn cản người đàn ông đó—tôi biết rằng mình phải chấp nhận chiếc bánh hamburger này. Trong chiếc bát còn lại, có hai quả cà chua lớn, nhiều lá rau diếp và một số thứ màu xanh lá cây, mà tôi không thể nhớ chi tiết. Nhưng tôi biết tất cả chúng đều là nguyên liệu chay.
Với tốc độ cực nhanh, người đàn ông khéo léo chia hai quả cà chua thành bốn nửa quả cà chua, một lần nữa chỉ dùng tay và không dùng dao, và phủ chúng vào nửa dưới của bánh mì hamburger sao cho có một khoảng trống ở giữa. Sau đó, như một cơn lốc, người đàn ông lấy từng lá rau diếp từ bát và đặt chúng lần lượt xung quanh nửa quả cà chua vào phần dưới của bánh mì Hamburger, sao cho tạo thành một vòng tròn gồm 24 lá rau diếp. Khoảng hở duy nhất còn lại là ở giữa hai nửa quả cà chua. Tất cả trông rất trang trí.
Sau đó tôi nhận thấy người đàn ông có một vỉ nướng thịt dưới quầy bán hàng. Đó là một chiếc đĩa nóng, trên đó tôi chỉ có thể nhìn thấy một miếng thịt bò lớn loại một. Anh ta lật nó một cách khéo léo và nó đã sẵn sàng. Anh ta đặt miếng thịt vào giữa nửa trên của ổ bánh mì hamburger, và bây giờ tôi mới nhận ra khoảng trống giữa hai nửa quả cà chua được dùng để làm gì. Khi kết hợp nửa trên của ổ bánh mì hamburger với nửa dưới, miếng thịt sẽ vừa khít giữa bốn nửa quả cà chua. Người đàn ông nói với tôi rằng chỉ có nước sốt đỏ mới có thể giữ cả hai nửa ổ bánh mì lại với nhau và chúng ta cần cả bát nước sốt để làm điều đó. Tôi nhìn người đàn ông đổ đầy nước sốt vào nửa dưới của ổ bánh mì hamburger và cả bát vừa khít. Tôi không còn nhìn thấy lá rau diếp và nửa quả cà chua nữa và người đàn ông lắp ráp chiếc bánh hamburger khổng lồ vừa khít nửa trên với miếng thịt vào khoảng trống của phần dưới. Anh ta đưa chiếc bánh hamburger cho tôi và tôi tự hỏi nó có giá bao nhiêu. Người đàn ông nói, "Nếu anh thích, nó không tốn kém gì."
Tôi ăn chiếc bánh hamburger và nhận thấy một hương vị mạnh mẽ như thịt sống. Tôi tự hỏi rằng tôi ăn nó vì tôi là người ăn chay, là một tín đồ Cơ Đốc Phục Lâm. Trong khi tôi ăn chiếc bánh hamburger, tâm trí tôi được khai sáng. Tôi hiểu ngay ý nghĩa của biểu tượng này một cách hoàn toàn rõ ràng, và rằng nó nói về "sự công chính bởi đức tin", có hai phần. Một phần là Chúa Jesus, và phần lớn hơn kia là chúng ta là hội thánh của Ngài. (Phần thịt ở nửa trên của chiếc bánh hamburger tượng trưng cho thân thể của Ngài, trong khi phần ăn chay ở nửa dưới tượng trưng cho thông điệp về sức khỏe của Cơ Đốc Phục Lâm.) Rõ ràng là về thông điệp của thiên sứ thứ tư, mà tôi đã nhận được trong hai tuần qua thành hai phần. Sau khi ăn chiếc bánh hamburger, tôi hiểu ngay, hoàn toàn rõ ràng rằng tôi đã trải nghiệm một điều gì đó đặc biệt và bây giờ là lúc tôi cần được cho biết thêm.
Tôi ngồi xuống ăn ở một chiếc bàn đối diện với quầy đồ ăn nhẹ ngoài trời. Sau đó, tôi thấy một người đàn ông đang tiến đến, ông là người da trắng, và giống như tôi, ông chỉ còn lại một ít tóc trên đầu, mặc dù ông vẫn chưa già lắm. Tôi nghĩ ông ấy khoảng 35 hoặc 40 tuổi. Ông đến bàn của tôi và tôi thấy ông trông rất, rất buồn. Tôi cảm thấy thông cảm và có tình cảm thân thiện với ông, mặc dù tôi chưa biết ông. Ông đến gần hơn và ngồi một cách tự nhiên vào bàn của tôi mà không hỏi một câu nào. Tôi hỏi ông tại sao ông buồn như vậy, và ông nói với tôi rằng ông có vấn đề với đời sống tâm linh của mình. Ông đã tìm kiếm Chúa Jesus cả cuộc đời mình nhưng không bao giờ có thể tìm thấy chân lý trọn vẹn. Điều đó khiến ông bất hạnh đến nỗi ông thậm chí không thể tìm thấy bất kỳ sự an ủi nào trong gia đình mình nữa, và ông không hiểu ý nghĩa của cuộc sống mình. Ngay lập tức tôi nhận ra rằng người đàn ông này cần thông điệp mà tôi vừa nhận được. Tôi giải thích cho ông ấy về “sự công chính bởi đức tin” và rằng không đúng khi nói rằng tại thập tự giá, mọi thứ đã hoàn tất. Trong khi tôi giải thích điều này với anh ấy bằng hình ảnh minh họa về chiếc bánh hamburger, nhấn mạnh rằng nhiệm vụ này lớn lao như thế nào đối với mỗi cá nhân trong hội thánh của Chúa, tôi thấy khuôn mặt anh ấy bắt đầu sáng lên. Cả hai mắt anh ấy đều sáng lên, và tôi thấy rằng anh ấy hiện đang hạnh phúc. Chúng tôi ôm nhau và hẹn anh ấy đến nhà thờ của tôi vào ngày Sa-bát tới để thờ phượng. Tôi biết rằng anh ấy không phải là người theo đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh ấy suy nghĩ như một người và muốn sống như một người.
Vào ngày Sa-bát tiếp theo, tôi thấy mình đang đứng ở tiền sảnh của một nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm rất lớn. Có nhiều người nói chuyện thì thầm. Đàn ông và phụ nữ đều ăn mặc rất chỉnh tề và lịch sự. Nơi đây yên tĩnh hơn nhiều so với các giáo đoàn Cơ Đốc Phục Lâm ngày nay. Tôi vẫn đang ở thời đại chưa có điện. Hội trường được thắp sáng bằng đèn khí. Bây giờ tôi thấy người bạn từ nhà hàng đồ ăn nhẹ đến gặp tôi. Khuôn mặt anh ấy không tươi sáng, và anh ấy lại trông rất buồn. Tôi muốn an ủi anh ấy. Anh ấy nói, “Tôi đang nghi ngờ liệu thông điệp về sứ mệnh của chúng ta có thực sự đúng không. Anh lấy đâu ra sự đảm bảo rằng tất cả những điều này là đúng?” Tôi nhìn anh ấy một cách trìu mến và nói, “Toàn bộ Kinh thánh và các tác phẩm của Ellen G. White đều chứa đầy sự xác nhận.” Nhưng anh ấy nói, “Tôi đã đọc mọi thứ trong vài ngày qua, nhưng tôi không thể lưu giữ được khối lượng thông tin đó, tất cả dường như khiến tôi càng bối rối hơn.” Sau đó, tôi mỉm cười vì tôi hiểu anh ta, và nói với anh ta bằng phương ngữ tiếng Anh cổ của tôi, "Bạn của tôi, bạn vẫn chưa hiểu rằng Kinh thánh là sữa đặc. Bạn cảm thấy thế nào khi uống một lít sữa?" Anh ta trả lời, "Tốt và thỏa mãn." Tôi hỏi thêm, "Bạn cảm thấy thế nào khi uống một lít sữa đặc?" Bây giờ anh ta cũng mỉm cười và nói, "Tệ. Tôi có thể sẽ nôn." "Đúng vậy," tôi nói, "đó là những gì đã xảy ra với bạn. Bạn muốn uống trong vài ngày, lượng sữa đặc tương ứng với một hoặc hai gallon sữa thông thường. Quá nhiều. Đôi khi, bạn phải nghỉ ngơi để tiêu hóa." Tôi lại nói với anh ta về biểu tượng của chiếc bánh hamburger và tầm quan trọng của nhiệm vụ của chúng ta trong kế hoạch cứu rỗi. Khuôn mặt anh ta bây giờ lại rạng rỡ.
Trong khi chúng tôi đang nói chuyện, tôi không nhận ra rằng những anh chị em khác trong tiền sảnh đã nhận ra chúng tôi và nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi. Đột nhiên tôi thấy mình được bao quanh bởi một nhóm anh em khá đông. Đàn ông và phụ nữ gần như lao vào tôi. Tất cả họ đều rất quan tâm đến chủ đề này đến nỗi tôi khó có thể cưỡng lại họ. Họ vô tình đẩy và đánh tôi để ép mọi thứ tôi biết ra khỏi tôi. Mặc dù tôi bị làm phiền rất nhiều, tôi cảm thấy rằng đây là một điều tốt. Khi tôi kể cho họ mọi thứ, tôi thấy khuôn mặt của họ cũng sáng lên. Tất cả cùng một lúc, họ tràn đầy niềm vui! Nhiều người khác vây quanh tôi, nhưng đột nhiên chúng tôi nghe thấy tiếng còi báo động, và mọi người phải vào "khán phòng". Một sự kiện quan trọng bắt đầu.
Tôi nói “phòng thính phòng” vì khi bước vào hội trường của nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm, tôi không thấy mình đang ở trong một nhà thờ bình thường với những chiếc ghế dài bằng gỗ trên sàn phẳng, mà tôi đang đứng sau hàng ghế cuối cùng, được sắp xếp sao cho mỗi hàng ghế tiếp theo đều cao hơn hàng ghế trước, giống như giảng đường tại một trường đại học lớn hoặc hội trường lớn của một trung tâm hội nghị. Tôi thấy tất cả các ghế đều chật kín, nhưng không có khuôn mặt nào, vì tôi đứng sau mọi người và ở vị trí cao nhất của căn phòng. Bây giờ tôi nhận ra rằng bạn tôi đang đứng bên trái tôi, và bên trái anh ấy là giám đốc của giáo đoàn lớn này. Những chiếc ghế cong và có hai dãy ghế dài, được ngăn cách ở giữa bằng lối đi cầu thang dẫn xuống bục giảng. Tôi biết rằng những dãy ghế bên trái đều chật kín người Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng khi nhìn vào đó, tôi chỉ thấy bóng tối và không thể phân biệt được thân hình của mọi người. Ngược lại, tôi thấy khá rõ đường nét của những người Cơ Đốc Phục Lâm ở bờ bên phải.
Trên bục giảng, một người phụ nữ bắt đầu phát biểu. Bà ấy đưa ra một bài giảng rất quan trọng mà tôi không hiểu chi tiết. Nhưng tôi biết rằng bà ấy đang nói về những gì tôi đã tìm thấy, rằng chủ đề lớn là "sự công chính bởi đức tin", và rằng đây là khởi đầu của ánh sáng của thiên sứ thứ tư. Tôi rất vui mừng khi thấy nhiều tín đồ Cơ Đốc Phục Lâm ngồi ở hàng ghế bên phải bắt đầu tỏa sáng. Đột nhiên, một tín đồ Cơ Đốc Phục Lâm mặc quần áo rất đen muốn đứng lên ở hàng ghế thứ hai và tôi biết đó là một "kẻ phản đối" (kẻ đối lập, kẻ can thiệp). (Từ này xuất hiện trong tâm trí tôi rất nhiều lần trong giấc mơ đến nỗi tôi muốn nhấn mạnh nó, ngay cả trong bản dịch vẫn giữ nguyên dạng gốc của nó.) Sau đó, một điều gì đó xảy ra khiến tôi vô cùng sợ hãi. Đột nhiên, ba tín đồ Cơ Đốc Phục Lâm ngồi ở hàng ghế sau ông ta rút ra một khẩu súng lục. Tôi thấy đó là một khẩu súng lục cổ chỉ có một viên đạn. Họ chĩa súng vào đầu kẻ phản đối và bắn. Khi họ bóp cò, tôi không nghe thấy tiếng nổ và không thấy lửa hay khói. Đầu của người phản đối, mà tôi chỉ có thể nhìn thấy từ phía sau, rơi về bên phải, và anh ta đã "chết". Tôi không thấy máu và không có vết thương. Anh ta chỉ không di chuyển nữa. Người phụ nữ vẫn nói chuyện suốt thời gian đó mà không hề ấn tượng, và tôi thấy những người theo đạo Cơ Đốc Phục Lâm ở dãy ghế bên phải ngày càng tỏa sáng hơn.
Sau đó, gần giữa hàng, điều tương tự lại xảy ra. Một kẻ phản đối muốn đứng dậy và ngắt lời người phụ nữ và đưa ra một số phản đối ngu ngốc. Phía sau anh ta, ba người theo đạo Cơ Đốc Phục Lâm chĩa súng cổ xưa của họ vào anh ta và bóp cò. Không khói, không tiếng nổ, không lửa, không vết thương, nhưng đầu của kẻ phản đối rơi xuống vai phải của anh ta và anh ta im lặng.
Sau đó, tôi thấy một kẻ phản đối ngay trước mặt tôi. Ngay lập tức, đạo diễn, bạn tôi và tôi cầm cùng một loại súng lục trong tay và bắn. Một lần nữa, không có tiếng động, không có vết thương, nhưng kẻ phản đối đã chết. Đó là lần cuối cùng.
Sau đó, người phụ nữ trên bục kêu gọi ăn năn và đầu hàng Chúa Jesus với kiến thức mới về số phận của chúng ta. Bà yêu cầu tất cả những ai muốn đầu hàng Chúa hãy lên bục. Tất cả những người theo đạo Cơ Đốc Phục Lâm từ dãy ghế bên phải đi xuống—tất cả trừ những người phản đối đã chết. Khi tôi nhìn sang bên trái những dãy ghế khác, tôi nhận thấy rằng mọi người ngồi trước đó đã rời khỏi hội trường. Đột nhiên, tất cả những người theo đạo Cơ Đốc Phục Lâm trên bục quay về phía tôi, và người phụ nữ bắt đầu dẫn họ. Họ đang bước lên cầu thang về phía tôi với khuôn mặt rạng rỡ. Tôi nhận thấy rằng họ muốn thể hiện lòng biết ơn của mình với ai đó. Nhưng tôi không muốn họ tôn thờ mình, vì vậy tôi muốn chạy trốn. Làm như vậy, tôi hơi quay đầu sang phải và ở bức tường phía sau tôi, tôi thấy một cây thánh giá khổng lồ, thô sơ, dường như đã ở đó suốt thời gian qua mà tôi không để ý.
Một lần nữa, tôi quay sang đám đông do người phụ nữ dẫn đầu, họ vẫn đang tiến gần hơn đến bạn tôi, giám đốc và tôi. Nhưng giờ tôi hiểu rằng họ không muốn tôn thờ tôi, mà quỳ xuống trước cây thánh giá. Tôi đợi cho đến khi họ đến gần tôi và người phụ nữ ngã xuống ngay trước mặt tôi. Vào lúc đó, từ tay cô ấy trượt ra một khẩu súng lục có thiết kế giống như những khẩu khác. Sau đó, tôi quỳ xuống trước người phụ nữ - không phải để tỏ lòng tôn kính cô ấy, mà để tôn trọng và tôn thờ Chúa Jesus, cùng với cô ấy. Tôi quỳ xuống rất thấp, đến nỗi hai tay chạm đất. Bây giờ tôi thấy mình có một khẩu súng lục ở mỗi tay và tôi đặt chúng trước khẩu súng lục của người phụ nữ trên sàn. Hai khẩu súng lục của tôi bây giờ ở ngay trước khẩu súng lục của người phụ nữ và cùng nhau, chúng tạo thành một hình tam giác. Hai khẩu súng lục của tôi được đặt theo cách mà nòng của một khẩu hướng vào tay cầm của khẩu súng lục kia.
Sau khi tất cả chúng tôi cùng quỳ xuống và cảm tạ Chúa vì tất cả những lời dạy của Ngài và ánh sáng mới, chúng tôi lại đứng lên. Người phụ nữ nói với tôi, bạn tôi và vị giám đốc rằng bây giờ chúng tôi phải ghi chép vĩnh viễn những gì chúng tôi đã trải qua ở đây hôm nay trong giáo đoàn này. Chúng tôi phải đến văn phòng của vị giám đốc và ghi chép mọi thứ đã xảy ra ở đây vào nhật ký của nhà thờ, để điều này không bao giờ bị mất.
Chúng tôi bước vào phòng giám đốc với lớp lót gỗ sẫm màu. Ông kéo cuốn sách nhà thờ khổng lồ từ một giá sách trên tường và mở nó ra với rất nhiều khó khăn, vì nó rất to và nặng. Các trang sách có vẻ rất lớn đối với tôi. Sau đó, ông bắt đầu ghi chép bằng bút lông ngỗng và mực. Mọi thứ đều rất trang trọng. Sau một lúc, tất cả chúng tôi đều ký tên—giám đốc, tôi, bạn tôi, người phụ nữ và nhiều người có mặt ở đó. Giám đốc đặt cuốn sách trở lại giá sách, và chúng tôi rời đi trong niềm vui và với khuôn mặt rạng rỡ.
Ngày Sa-bát tiếp theo, tôi đang đứng trước ngôi nhà thờ lớn màu trắng nơi tôi đã từng đến vào ngày Sa-bát trước đó. Tôi vẫn ở cùng khoảng thời gian như trước. Lần này, tôi không ở trong tiền sảnh, mà ở bên ngoài thánh đường rộng lớn của giáo đoàn. Tôi nhận ra rằng đó là một nhà thờ bằng gỗ sơn trắng. Nó không mới, nhưng không quá cũ; màu trắng không quá trắng, nhưng cũng không quá bẩn.
Bạn tôi ở đó với tôi, và chúng tôi đang chờ buổi lễ bắt đầu. Đột nhiên, cánh cửa đôi của lối vào chính mở ra, và người phụ nữ chạy ra. Cô ấy khóc lóc thảm thiết và vừa khóc vừa chạy về phía một khu rừng nhỏ. Bạn tôi và tôi chạy theo cô ấy, đến được chỗ cô ấy trước khu rừng, và bạn tôi ôm cô ấy một cách trìu mến. Từ từ và kiên nhẫn, tôi bắt đầu nói chuyện với cô ấy. Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tôi hầu như không hiểu cô ấy muốn nói gì. Tôi đã biết ngay khi cánh cửa đôi lớn của nhà thờ mở ra, rằng có điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra. Khi người phụ nữ bình tĩnh lại một chút, cuối cùng tôi cũng có thể hiểu những gì cô ấy nói: “Giám đốc! Ông ấy đã chết! Khi tôi đến nhà thờ sáng nay để dọn dẹp mọi thứ và chuẩn bị cho buổi lễ, tôi thấy ông ấy nằm chết trong văn phòng trên sàn nhà. Tôi không biết liệu có ai giết ông ấy hay ông ấy chết vì đau tim. Nhưng ông ấy đã chết!” Một lần nữa, cô ấy lại khóc nức nở và khóc thảm thiết. Đột nhiên, nó hiện lên trong tâm trí tôi với cường độ dữ dội: “CUỐN SÁCH CỦA GIÁO HỘI! Chúa ơi, có lẽ họ muốn đánh cắp cuốn sách của giáo hội!”
Trong khi đó, những anh em khác đến, và chúng tôi bế người phụ nữ dưới cánh tay và quay lại nhà thờ nhanh nhất có thể khi tiếng khóc của cô ấy cho phép. Ngay lập tức, với sự phấn khích và lo lắng lớn, chúng tôi chạy vào văn phòng của giám đốc. Thật vậy, ông ấy nằm chết trên sàn. Nhưng tôi không thể nhìn thấy bất kỳ máu nào. Ông ấy nằm sấp. Cuốn sách của nhà thờ vẫn còn trên giá. Chúng tôi lấy cuốn sách bìa da nặng ra, đặt lên bàn của giám đốc và bắt đầu tìm kiếm mục nhập từ Ngày Sa-bát bảy ngày trước. Phải mất một thời gian dài để chúng tôi lật những trang lớn, nặng. Mỗi trang được viết thành hai cột. Cuối cùng chúng tôi tìm thấy phần đầu của mục nhập—nó nằm ở trang bên phải trong cột bên phải, bắt đầu từ khoảng một phần ba dưới cùng.
Nó ghi là “Hội nghị Giáo hội 18XX” bằng chữ đen lớn. (Tôi không thể nhìn thấy năm chính xác, vì các ký tự hơi mờ. Tôi chỉ ra điều đó bằng XX trong năm.)
Dưới tiêu đề này là danh sách tên của những người có mặt, tất cả đều là những cái tên mà tôi đã quên. Đằng sau mỗi cái tên là nghề nghiệp của người tham gia. Tôi lại tự hỏi tại sao các chức danh công việc lại lỗi thời đến vậy. Có một luật sư, một mục sư, một thợ mộc và một bà nội trợ. Tôi không thấy nhiều hơn nữa, hoặc chỉ quên mất.
Danh sách người tham dự kết thúc ngay tại cuối trang bên phải ở cột thứ hai, nơi có ghi: “Vào ngày này, những sự kiện vô cùng quan trọng sau đây đã xảy ra trong ngôi nhà này:”
Chúng tôi nhanh chóng lật trang. Và rồi chúng tôi nhận ra rằng một mảnh hình chữ nhật lớn đã bị xé ra khỏi trang tiếp theo. Toàn bộ cột bên trái đã mất, nơi ghi lại các sự kiện và ánh sáng mới mà tất cả chúng tôi đã nhận được. Tất cả chúng tôi đều sợ chết khiếp. Đột nhiên, người phụ nữ nói, "Trời ơi, sáng nay tôi thấy một mảnh giấy có hình dạng đó ở cửa phòng giám đốc, bị đóng đinh. Có lẽ nó vẫn còn ở đó!" Tất cả chúng tôi quay ra cửa và kiểm tra cả hai mặt. Tờ giấy không còn ở đó nữa. Nơi có đinh, người ta chỉ thấy một lỗ nhỏ ở bên ngoài cánh cửa phòng giám đốc.
Một lần nữa, tôi quay sang những người khác. Tôi thấy khuôn mặt họ không còn tươi sáng nữa. Người phụ nữ lại khóc thảm thiết. Tôi biết những gì xảy ra hôm nay đã giáng cho cô ấy một đòn mạnh đến nỗi cô ấy sẽ không bao giờ quên nó trong suốt quãng đời còn lại.
Rồi tôi nhìn xuống mình và quần áo của tôi đột nhiên bắt đầu thay đổi. Tôi thấy mọi thứ như thể đang chuyển động chậm, khi quần lót ống rộng của tôi trở lại thành quần dài màu xanh thường ngày và tiếng sột soạt của tất len dừng lại. Đôi giày của tôi trở lại thành đôi giày làm việc ở trang trại và giờ tôi mặc một chiếc áo sơ mi mùa hè nhẹ. Đột nhiên tôi nghe thấy một giọng nói lớn từ phía trên và ngay sau lưng tôi. Ngay lập tức tôi nhận ra rằng đây là hướng mà tôi đã nhìn thấy cây thánh giá gỗ khổng lồ trong khán phòng. Giọng nói đó rất lớn và to, nhưng không khó chịu và trịnh trọng tuyên bố, "Và bây giờ đến lượt bạn!"