بار بار مون تي حملو ڪيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته اهو چيو ويندو آهي ته تخلص جو استعمال ظاهر ڪري ٿو ته مان هڪ دوکيباز ماڻهو آهيان ۽ تنهن ڪري هڪ ڪوڙو نبي آهيان.
جڏهن ته، هن موضوع تي ٿوري تحقيق هڪ تمام مختلف نتيجو ڏيکاري ٿي:
"عظيم تڪرار" ۾ "هڪ عظيم مذهبي جاڳرتا" جي عنوان سان باب ۾ اسان کي هڪ اهڙي ماڻهوءَ جي تعريف ملي ٿي، جنهن مون وانگر "ڪوڊ نالو" استعمال ڪيو، پر ان کيس "ڪوڙو نبي" نه بڻايو:
ڏکڻ آمريڪا ۾، بربريت ۽ پادري جي ڪاريگري جي وچ ۾، لاڪونزا، هڪ اسپيني ۽ هڪ جيسوئيٽ، صحيفن ڏانهن پنهنجو رستو ڳولي لڌو ۽ اهڙي طرح مسيح جي تيزيءَ سان واپسي جي سچائي حاصل ڪئي. ڊيڄاريندڙ، پر روم جي مذمت کان بچڻ جي خواهشمند، هن پنهنجا خيال شايع ڪيا. "ربي بن عزرا" جي فرضي نالي هيٺ، پاڻ کي هڪ بدليل يهودي طور پيش ڪندي. لاڪونزا ارڙهين صديءَ ۾ رهندو هو، پر اهو تقريباً 1825 هو جڏهن سندس ڪتاب، لنڊن پهچڻ کان پوءِ، انگريزي ٻولي ۾ ترجمو ڪيو ويو. ان جي اشاعت انگلينڊ ۾ ٻئي آمد جي موضوع ۾ اڳ ۾ ئي جاڳندڙ دلچسپي کي وڌيڪ مضبوط ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. {GC 363.1}
ايلن جي. وائيٽ "عظيم تڪرار" ۾ هڪ پورو باب (باب 12 - فرانسيسي اصلاح) عظيم اصلاح پسند جان ڪيلوِن بابت لکيو، جيڪو ڪيترائي تخلص پڻ استعمال ڪندو هو:
ڪيلون پهرين انگوليم ڏانهن پنهنجي اڳوڻي ڪلاس ميٽ لوئس ڊو ٽيليٽ ڏانهن ڀڄي ويو، جيڪو شهر جي ڪيٿڊرل ۾ پادري ۽ پري بينڊري بڻجي چڪو هو، ۽ پاڻ کي لڪايو. تخلص ”چارلس ڊي ايسپيويل“ جي تحت. اپريل 1534 ۾ هو مختصر طور تي پنهنجي اباڻي شهر نيون ڏانهن ويو، ۽ سرڪاري طور تي پنهنجا سينڪيور واپس ڪيا. اتان کان هو نيراڪ ۾ مارگريٽ آف نيوار جي ننڍڙي درٻار ۾ ويو. هتي، ٻين اصلاح پسند سوچ رکندڙ ماڻهن کي ان دوران پناهه ملي هئي، تنهن ڪري جيرارڊ روسل ۽ انسانيت پسند ۽ لوٿر ماهر جيڪس ليفيور ڊي ايٽاپلز (عرف "فيبر اسٽيپولينسس")، لاطيني بائيبل (وولگيٽ) جو فرينچ ۾ ترجمو ڪندڙ ۽ اڳ ۾ پيرس ۾ اصلاح پسند ذهن رکندڙ حلقي جو مرڪز هو. (وڪيپيڊيا) [ترجمو ٿيل]
جان ڪيلوِن لاءِ، اصلاح جا پيروڪار سچي چرچ جا محافظ آهن. جيئن ته فرانس ۾ فرانسيسي بادشاهه "لوٿرين" کي ايذايو ۽ قتل ڪيو، جيئن ته هن وقت فرانس ۾ پروٽيسٽنٽ سڏيا ويندا هئا، ڪيلوِن 1535 جي شروعات ۾ پروٽيسٽنٽ باسل ڏانهن ڀڄي ويو. هتي هو سوئٽزرلينڊ ۾ جلاوطني ۾ خاموشي سان رهندو هو. مارٽنس لوسيانيس جي ڪوڊ نالي هيٺ هن پاڻ کي مڪمل طور تي مذهبي لکڻين جي مطالعي لاءِ وقف ڪري ڇڏيو. (Deutschlandfunk.de، خدا کان ڊڄڻ ۽ چرچ پاران تعليم) [ترجمو ٿيل]
۽ هاڻي هڪ حيرت انگيز حقيقت خاص طور تي جرمن نقادن ۽ بدنام ڪندڙن لاءِ: مارٽن لوٿر پاڻ بائيبل جو جرمن ۾ تخلص سان ترجمو ڪيو:
وارٽبرگ ۾ جلاوطني
لوٿر جي ملڪ جي حڪمران، فريڊرڪ دي وائز، لوٿر کي هڪ ٺٺولي حملي ۾ اغوا ٿيڻ جي اجازت ڏئي، کيس وارٽبرگ تي محفوظ هنڌ تي پهچائي، شاهي پابندي جي عملدرآمد ۾ رڪاوٽ پيدا ڪئي. ڪوڊ نالي "جنڪر جورگ" جي تحتاتي لوٿر 13 هفتن ۾ نئين عهد نامي جو جرمن ۾ ترجمو ڪيو. (بوهيمين-سڪسن اسٽيٽ چانسلري جي ٻولي). بائيبل جو ترجمو، جيڪو - هن صورت ۾ صحيح طور تي هڪ متحد جرمن ٻولي جي پيدائش جي طور تي سمجهيو ويندو آهي، هو هڪ ثقافتي ڪارنامو جنهن جي ذهني ۽ تاريخي اهميت کي گهٽ نه ٿو ڪري سگهجي. نئين ايجاد ٿيل پرنٽنگ پريس استعمال ڪندي، بائيبل کي جلدي گردش ڪيو ويو ۽ هڪ حقيقي "سڀني گهرن لاءِ ڪتاب" ۾ تبديل ڪيو ويو. ان کان پوءِ 1534 ۾ پراڻي عهد نامي جو ڪتاب شايع ٿيو. هن خانقاه جي واعدن جي خلاف پمفليٽ پڻ لکيا، جنهن جي ڪري ڪيتريون ئي خانقاهون ختم ٿي ويون. (ڪيٿپيڊيا، مارٽن لوٿر) [ترجمو ٿيل]
تنهن ڪري، تخلص جي استعمال جو ڪنهن ٺڳيندڙ ڪردار يا ڪنهن ڪوڙي نبي جي نشاني سان ڪو به تعلق ناهي، پر ظلم جي وقت ۾ عقل ۽ جائز خود تحفظ سان آهي.
۽ هڪ ٻي وضاحت:
جان = جوهانس = منهنجو اصل وچولو نالو
اسڪاٽرام = Schottenhammel = منهنجو اصل ڄمڻ جو نالو، جيڪو بعد ۾ منهنجي سوٽيلي پيءُ منهنجي ڄمڻ کان ڏهه مهينا پوءِ ڪوڙي قسم کڻي پنهنجي آخري نالي ۾ تبديل ڪري ڇڏيو. منهنجو سوٽيلي پيءُ ڄاڻي واڻي ڪوڙ ڳالهايو، 40 سالن کان وڌيڪ عرصي تائين منهنجي حياتياتي پيءُ جي روپ ۾. "اسڪوٽرام" نالو استعمال ٿيڻ کان ٿورو اڳ، هي ڪوڙ هڪ قانوني ڊي اين اي ٽيسٽ ذريعي بي نقاب ٿيو.
تنهن ڪري، جيڪڏهن مان ٻين معزز اصلاح پسندن وانگر، تخلص جي استعمال سان ٻيو ڪجهه نه ٿو ڪريان، ته پوءِ اسان هن قسم جي بدمعاشي واري پروپيگنڊا کي ڪيئن سمجهون ٿا جيڪو منهنجي خلاف لکيو وڃي ٿو؟ يقيناً، جيڪڏهن توهان پيغام جي خلاف گرم هوا کان سواءِ ڪجهه به نٿا آڻي سگهو (بي آر آءِ جي نمائندي جي حيثيت سان گيرهارڊ پيفينڊل جو خط ڏسو)، ۽ شاٽ صرف مخالف لاءِ گول ڪري ٿو، ته پوءِ توهان صرف پيغام ڏيندڙ جي ڪردار تي حملو ڪرڻ جو رستو اختيار ڪري سگهو ٿا. پر اهو اڃا به اڳتي وڌي ٿو...
آخري خطن ۾ جيڪي چرچ ۾ گردش ڪري رهيا آهن، هاڻي منهنجو پاسپورٽ جو نالو پڻ ظاهر ڪيو ويو آهي. اهو منهنجي ظاهري وصيت جي خلاف ڪيو ويو هو جيڪو مون پنهنجي ليکڪ جي پروفائيل ۽ ڪجهه مضمونن ۾ لکيو هو، ته جيئن منهنجو خاندان ۽ مون کي پيراگوئي ۾ منهنجي فارم تي جسماني حملن يا ظلم جو نشانو نه بڻايو وڃي. منهنجا اڳوڻا "ڀائر" جهڙوڪ گيرارڊ پيفينڊل ۽ ضلعي پادري هيرالڊ ووهنر ڄاڻي واڻي منهنجي "ٿوري حفاظت" کي ظاهر ڪيو جيڪو مون گهريو هو ۽ مون تي "کليل موسم" جو اعلان ڪيو آهي. جيئن ته پيغام انهن لاءِ هڪ تڪليفده سچائي آهي، انهن کي اميد آهي ته جلد ئي، ٻيا "ڀائر" جيسوٽس يا ايڊونٽسٽس (جيڪي اصل ۾ ساڳي شيءِ آهن) ۾ ملندا جيڪي نه رڳو منهنجو وات بند ڪندا پر منهنجون اکيون بند ڪندا ۽ مون کي ڇهه فوٽ هيٺ دفن ڪندا. هاڻي انهن جي چوڌاري ڪهڙي گندي جنگ هلي رهي آهي جيڪي سچ کي دنيا تائين پهچائڻ وارا آهن! ۽ "تعليم يافته" عالمن کي اهو به خبر ناهي ته خدا بائيبل ۾ لکيو آهي: "تون نه ماريندين!"
بدنامي، خارج ڪرڻ، ۽ تقرير تي پابندي هاڻي ايڊونٽسٽ چرچ جو روزانو ايجنڊا آهن، جنهن جي تنظيم جي طور تي فضل جو دروازو مڪمل طور تي بند آهي. آمريڪا ۾ هيوگو گيمبيٽا جي پٺيان، هاڻي والٽر ويٿ تي خاص طور تي جرمني ۾ حملو ڪيو ويو آهي.. اميزنگ ڊسڪوريز سخت آگ جي زد ۾ آهي والٽر ويٿ جي خلاف سامي مخالف الزامن لاءِ ۽ اهو گهڻو وقت نه هجڻ گهرجي جيستائين اهي ڀائر آخرڪار ذاتي طور تي تجربو ڪري رهيا آهن ته پنجين مهر شروع ٿي وئي آهي ورجائيڇا پوءِ به اهي ان پيغام کان انڌا رهندا جيڪو خدا جو آواز اورين مان اعلان ڪري ٿو ۽ اهو ته عيسيٰ پاڻ ٻيهر لکيو يهودين جي عيد جا ڏينهن، ۽ ڄاڻي واڻي آڻيو سڄي ڪائنات ۽ خدا پاڻ خطري ۾يا ڇا اهي هاڻي جاڳندا ۽ انهن ۾ شامل ٿيندا جيڪي اڳ ۾ ئي پوئين مينهن ۾ روح حاصل ڪري چڪا آهن؟
اسين جيڪي سچ لاءِ بيٺا آهيون، انهن کي شيطان جي غلامن جي جسماني يا نفسياتي ظلم کان ڪو به خوف ناهي؛ نه، اسين پولس رسول وانگر ان تي فخر ڪريون ٿا، اهو ڄاڻندي ته اسين عيسيٰ جي طاقت سان سڀ ڪجهه ڪري سگهون ٿا، جيڪو اسان سان آخر تائين گڏ رهندو. ظلم ڪندڙ جيئرن جي فيصلي جي انتظار ۾ ڏڪي وڃن. پر توهان جن اڃا تائين بعل جي اڳيان گوڏا نه ٽيڪايا آهن، خبردار رهو، متان اهي توهان جي دائمي زندگي کسي وٺن، توهان کي پنهنجي ڪوڙ جي ڄار ۾ ڦاسائي ڇڏين!