Fl-istess jum, John Scotram informa lill-membri tal-ministeru tiegħu:
Għeżież ħbieb,
B'dan il-messaġġ, qed nibgħatlek a ħolma mhux tas-soltu ħafna li kelli s-Sibt li għadda filgħodu. Għidtha lil marti qabel il-knisja, u erġajt irrepetiha fil-priedka tiegħi biex ma ninsa l-ebda dettalji. Eżatt qabel l- ikla, marti telqet mid- dar biex titma l- baqar waqt li kont qed insaħħnu l- ikel. Meta ġiet lura, ħadna l- aħbar tajba li kien hemm għoġol barri sabiħ li twieled waqt is- servizz tal- qima tagħna. Peress li dejjem nikteb id- data tat- twelid taʼ għoġol, fittixt id- data għall- ewwel darba dak il- jum u għaraf li kienet it- 22 taʼ Ottubru, 2011—il- 167 Anniversarju mill- bidu tas- sentenza investigattiva. Naħseb li dan jagħmel il-ħolma saħansitra aktar importanti. Sejjaħt il-ħolma: Il-Messaġġ tar-Raba’ Anġlu.
A Dream of John Scotram – Sabbath, 22 ta’ Ottubru, 2011
Fil-ħolma tiegħi, nara lili nnifsi f'belt li tidher li tinsab fi żmien differenti. Ninsab f'ċentru mgħaġġel u vivaċi ta 'belt żgħira, li nfakkar fi żmien ftit qabel il-wasla tal-elettriku. Inħares 'l isfel lejja nnifsi u ninduna li qed nilbes ħwejjeġ strambi. Dawn kollha huma ta’ kulur kannella antik u l-qliezet jinżlu biss sa ftit taħt l-irkoppa, fejn huma marbuta flimkien b’bokkla. Jien nilbes żraben tal-ġilda sewda, illustrati fin, bħal illum ma tistax tixtrihom aktar. Il-ġilda hija ħoxna ħafna, u ż-żraben huma ta 'kwalità homemade, craftwork. Għandi kalzetti ħoxnin u tas-suf fuq li jorbtuni ftit. L-ilbies ta’ fuq tiegħi jixbah kowt tad-denb u jinżel taħt il-warrani. Nirrealizza li dan huwa l- ilbies normali taʼ ħafna nies madwari, u ma nħeġġeġ l- ebda attenzjoni fil- folla. Nara fanali tal-gass kullimkien fuq il-pjazza, u jien assolutament ċar li ninsab f'perjodu qasir qabel l-introduzzjoni tad-dawl elettriku. In-nies ta’ madwari kollha jitkellmu bl-Ingliż u ninnota li lsien ommi huwa l-Ingliż. (Dak kollu li ntqal fil-ħolma tiegħi kien bl-Ingliż antikwat, peress li m'għadux mitkellem, imma fhimtu.)
Imbagħad inħossni ftit bil-ġuħ. Niddeċiedi li nżur waħda mill-ħafna kabini tal-ikel li hawn fiċ-ċentru tal-belt. Il-kabini huma kollha mibnija minn injam pjuttost oħxon u huma primittivi ħafna. Imbagħad għajn tiegħi jaqbad waħda li ġġorr sinjal kbir tal-injam fuq il-kabina. L-iskrizzjoni tgħid, "Hamburger." Issa nirrealizza li dan ma jappartjenix għall-era li fiha nara lili nnifsi tradott, imma qed noqrob lejn l-istand tal-ikliet. Wara mejda tal-wiri tal-injam, li tilħaq sa l-għoli tal-bejjiegħ u żaqqi, nara raġel ta 'dehra stramba. Huwa differenti min-nies ta’ madwari, li huma ta’ oriġini Kawkasi bħali, kważi mingħajr eċċezzjoni. L-ewwel daqqa t'għajn, ma jagħmel l-ebda impressjoni affidabbli. Imma din l-impressjoni tinbidel aktar tard meta jaqdini. Għandu kulur tal-ġilda skur ħafna, kważi iswed, iżda m'għandux karatteristiċi ta' raġel iswed, iżda jfakkarni aktar f'Għarbi. Xagħar tiegħu huwa kaboċċi u iswed raven u jaqa 'f'mewġ 'l isfel sa ftit taħt il-livell ta' l-ispalla tiegħu. Niftakar wiċċu biss vagament.
Huwa jieħu l-ordni tiegħi ta 'hamburger u mbagħad jibda bil-preparazzjoni, li tmur kompletament differenti milli stennejt. L-ewwel, huwa jieħu bun tal-hamburger enormi u tond, li għandu dijametru ta 'mill-inqas 12-il pulzier, u jaqsamha f'żewġ nofsijiet mingħajr ma juża sikkina. Il-"qatgħat" jidhru assolutament nodfa bħallikieku maqtugħin b'sikkina. Ma nistax nispjega kif għamel dan il-“trick.” Meta jpoġġi ż-żewġ nofsijiet 'l isfel fuq il-counter kbir magħmul minn injam ta' kulur ċar, in-naħa ta 'barra rispettiva tagħhom hija 'l isfel, u nara li ż-żewġ nofsijiet għandhom forom differenti. In-nofs ta 'fuq tal-ħobż tal-hamburger huwa irqaq, u s-sezzjoni trasversali tagħha tixbaħ qamar qamar (huwa konkavi), filwaqt li n-nofs ta' isfel huwa aktar profond u jixbaħ skutella.
Wara dan, ir-raġel iqiegħed żewġ skutelli kbar fuq il-mejda, li t-tnejn jikkorrispondu bejn wieħed u ieħor għad-daqs tal-bażi f'forma ta 'skutella tal-ħobż tal-hamburger. Fi skutella waħda, nara zalza ħamra li tbeżżagħni ftit. L-iskutella timtela sax-xifer b’din iz-zalza u kważi thedded li tfur. B'xi mod naf li din mhix zalza tat-tadam ordinarja, iżda demm. Imma jien ma nwaqqafx lir-raġel—naf li rrid naċċetta dan il-hamburger. Fl-iskutella l-oħra, hemm żewġ tadam kbar, ħafna weraq tal-ħass, u xi għalf aħdar, li ma nistax niftakar fid-dettall. Imma naf li huma kollha ingredjenti veġetarjani.
B’veloċità sajjetti, ir-raġel jaqsam b’mod maġistri ż-żewġ tadam f’erba’ nofsijiet tat-tadam, għal darb’oħra juża idejh biss u mingħajr sikkina, u jwaħħalhom fin-nofs t’isfel tal-ħobż tal-hamburger sabiex ftit spazju jiġi meħlus fin-nofs. Imbagħad, bħal whirlwind, ir-raġel jieħu l-weraq tal-ħass wieħed wieħed mill-iskutella u jpoġġihom wieħed wara l-ieħor madwar in-nofsijiet tat-tadam fil-parti t’isfel tal-ħobż Hamburger, sabiex jiġi ffurmat ċirku ta’ 24 weraq tal-ħass. L-unika fetħa li fadal hija fin-nofs tan-nofsijiet tat-tadam. Kollox jidher dekorattiv ħafna.
Imbagħad ninnota li r-raġel għandu grill tal-laħam taħt il-bank tal-bejgħ. Huwa hot plate, li fuqha nista' nara steak kbir wieħed biss taċ-ċanga tal-ewwel grad. B'sengħa, idawwarha u lesta. Huwa jpoġġi l-biċċa laħam fin-nofs tan-nofs ta 'fuq tal-ħobż tal-hamburger, u issa nirrealizza għalxiex kien maħsub l-ispazju bejn in-nofsijiet tat-tadam. Meta tgħaqqad in-nofs ta 'fuq tal-ħobż tal-hamburger man-nofs ta' isfel, il-biċċa laħam tidħol eżattament bejn l-erba 'nofsijiet tat-tadam. Ir-raġel jgħidli li z-zalza ħamra biss tista’ żżomm iż-żewġ nofsijiet tal-ħobż flimkien, u li għandna bżonn l-iskutella kollha taz-zalza biex nagħmluha. Nara kif ir-raġel jimla n-nofs ta’ isfel tal-ħobż tal-hamburger biż-zalza u l-iskutella kollha tidħol fiha. Ma nistax nara aktar il-weraq tal-ħass u n-nofsijiet tat-tadam u r-raġel jgħaqqad il-hamburger ġgant iwaħħal in-nofs ta’ fuq bil-biċċa laħam fl-ispazju tal-parti t’isfel. Jagħtili l-hamburger u nistaqsi x'jiswa. Ir-raġel jgħid, “Jekk jogħġobkom, ma jiswa xejn.”
Niekol l-hamburger u ninnota togħma qawwija bħal laħam nej. Nistaqsi li nieklu għax jien veġetarjana, bħala Avventista tas-Seba’ Jum. Waqt li niekol il-hamburger, moħħi jiddawwal. Nifhem mill-ewwel, it-tifsira tas-simboliżmu b'mod perfett, u li hija dwar "ġustizzja bil-fidi," li għandha żewġ partijiet. Parti waħda għandha lil Ġesù, u l-parti l-kbira l-oħra għandha lilna bħala l-knisja Tiegħu. (Il-laħam fin-nofs ta 'fuq tal-hamburger jirrappreżenta l-ġisem Tiegħu, filwaqt li l-parti veġetarjana fin-nofs t'isfel tirrappreżenta l-messaġġ tas-saħħa Adventist.) Huwa ċar dwar il-messaġġ tar-raba' anġlu, li rċevejt f'dawn l-aħħar ġimgħatejn f'żewġ partijiet. Wara li niekol il-hamburger, nifhem mill-ewwel, b'mod perfett ċar li esperjenzajt xi ħaġa speċjali u li issa huwa ż-żmien li għandi jintwera aktar.
Poġġejt niekol fuq mejda faċċata tal-snack bar fil-miftuħ. Imbagħad nara raġel jersaq, li huwa ta’ oriġini Kawkasi, u bħali, fadallu biss ftit xagħru fuq rasu, għalkemm għadu mhux anzjan ħafna. Naħseb li għandu madwar 35 jew 40 sena. Jiġi fuq il-mejda tiegħi u nara li jidher imdejjaq ħafna, ħafna. Inħoss simpatija u affezzjoni ta’ ħbiberija lejh, għalkemm għadni ma nafhiex. Jersaq eqreb u jpoġġi b'mod naturali fuq il-mejda tiegħi mingħajr mistoqsija. Nistaqsih għaliex hu tant imdejjaq, u jgħidli li għandu problemi bil-ħajja spiritwali tiegħu. Huwa fittex ħajtu kollu għal Ġesù imma qatt ma seta’ jsib il-verità sħiħa. Dan għamillu tant mhux kuntent li lanqas biss setaʼ jsib l-ebda faraġ fi ħdan il-familja tiegħu, u ma fehemx it-tifsira taʼ ħajtu. Minnufih nirrealizza li dan ir-raġel għandu bżonn il-messaġġ li għadni kemm irċivejt. Nispjegalu “ġustizzja bil-fidi” u li mhux minnu li fis-salib, kollox kien lest. Filwaqt li nispjegalu dan bit-tixbiha tal-hamburger, filwaqt li nenfasizza kemm hu kbir il-kompitu għal kull individwu fil-knisja ta’ Alla, nara wiċċu jibda jiddi. Iż-żewġ għajnejh jiddi, u nara li huwa kuntent issa. Inħaddnu u nagħmlu appuntament għalih biex jiġi s-Sibt li ġej fil-knisja tiegħi għall-qima. Naf li mhuwiex Adventist, imma jaħseb bħal wieħed u jrid jgħix bħal wieħed.
Fis-Sibt li jmiss, nara lili nnifsi bil-wieqfa fil-foyer ta’ knisja Avventista kbira ħafna. Hemm ħafna nies li jitkellmu b'leħen baxx. L-irġiel u n-nisa huma kollha lebsin tajjeb ħafna u rispettabbli. Huwa ħafna aktar kwiet milli fil-kongregazzjonijiet Adventisti llum. Għadni f’era fejn ma kienx hemm elettriku. Is-sala tinxtegħel bil-lampi tal-gass. Issa nara lil ħabib tiegħi mir-restorant snack jiġi għandi. Wiċċu mhux qed jiddi, u jerġa’ jidher imdejjaq ħafna. Irrid nikkonslah. Jgħid, “Dubji kienu qed jiżdiedu fija dwar jekk il-messaġġ dwar il-missjoni tagħna jistax ikun verament minnu. Minn fejn tieħu l-assigurazzjoni li dan kollu huwa minnu?” Inħares lejh bi mħabba u ngħid, “L-Iskrittura Mqaddsa kollha u l-kitbiet ta’ Ellen G. White huma mimlija konfermi.” Imma hu jgħid, “Jien qrajt kollox f’dawn il-ftit jiem, imma ma nistax inżomm il-ġid ta’ informazzjoni, jidher li kollox iħawwadni aktar.” Imbagħad nitbissem għax nifhimtu, u ngħidlu bid-djalett antik Ingliż tiegħi, “Ħabib, għadek ma fhimtx li l-Iskrittura hija ħalib ikkondensat. Kif tħossok meta tixrob kwart ħalib?” Hu jwieġeb, “Tajjeb u sodisfatt.” Jien nistaqsi wkoll, “Kif tħossok meta tkun xorbu kwart ta’ ħalib ikkondensat?” Issa jitbissem ukoll u jgħid, “Ħażin. Probabbilment nitfa’.” “Iva,” ngħid jien, “dak li ġralkom. Riedet tixrob fi ftit jiem, l-ammont ta 'ħalib ikkondensat li jikkorrispondi għal wieħed jew żewġ gallun ta' ħalib normali. Dan huwa wisq. Kultant, trid tieħu pawża biex tiddiġerixxi.” Nerġa ngħidlu s-simboliżmu tal-hamburger u l-importanza tal-ħidma tagħna fil-pjan tas-salvazzjoni. Wiċċu issa jerġa’ jiddi.
Waqt li konna nitkellmu, ma rrealizzajtx li ħutna oħra fil- foyer kienu saru konxji minna u semgħu l- konversazzjoni tagħna. F’daqqa waħda nara lili nnifsi mdawwar minn grupp pjuttost kbir ta’ aħwa. Irġiel u nisa kważi jgħaġġlu fuqi. Dawn kollha huma tant interessati fis-suġġett li ma tantx nista' nirreżistihom. Huma jimbuttaw u jħabbtuni bla ħsieb biex jagħfas minni dak kollu li naf. Għalkemm ninsab imfixkel, inħoss li din hija ħaġa tajba. Meta ngħidilhom kollox, nara wiċċhom jixgħel ukoll. Kollha f'daqqa, huma mimlija ferħ! Ħafna aktar iħabbtuni, imma f’daqqa waħda nisimgħu sirena, u kulħadd irid jidħol fl-“awditorju.” Jibda avveniment importanti.
Ngħid “awditorju” għax, hekk kif nidħol fis-sala tal-knisja Adventista, ma narax lili nnifsi fi knisja normali b’bankijiet tal-injam fuq art ċatta, imma nkun bil-wieqfa wara r-ringiela ta’ bankijiet ta’ wara, li huma rranġati b’mod li kull ringiela ta’ bankijiet li jmiss tkun fuq livell ogħla minn dak ta’ quddiem, bħal sala ta’ lecture f’università ewlenija jew ċentru tal-konferenzi kbir. Nara l-bankijiet kollha mimlija, iżda l-ebda uċuħ, peress li jiena wara kulħadd u ninsab fl-ogħla punt tal-kamra. Issa nirrealizza li ħabib tiegħi qiegħed fuq ix-xellug tiegħi, u fuq ix-xellug tiegħu hemm id-direttur taʼ din il-kongregazzjoni kbira. Il-bankijiet huma mgħawġa u hemm żewġ bankijiet, li huma separati fin-nofs minn korsija tat-taraġ li twassal għal isfel għall-podju. Naf li l-bankijiet fuq ix-xellug huma mimlija bl-Adventisti, imma meta nħares hemm, nara biss dlam u ma nistax niddistingwi l-iġsma tan-nies. B'kuntrast, nara l-kontorni ta 'l-Adventists fix-xatt tal-lemin pjuttost ċar.
Fuq il-podju, mara tibda titkellem. Tagħti priedka importanti ħafna li ma nifhimx fid-dettall. Imma naf li qed titkellem dwar dak li sibt, li s-suġġett kbir huwa “ġustizzja bil-fidi,” u li dan huwa l-bidu tad-dawl tar-raba’ anġlu. Ninsab ferħan hekk kif nara li ħafna Adventisti fil-bankijiet it-tajba jibdew jiddi. F'daqqa waħda, Adventist bl-ilbies iswed ħafna jrid iqum fit-tieni filliera u naf li huwa "gainsayer" (avversarju, jinterferixxi). (Din il-kelma ġietni f’moħħi tant spiss fil-ħolma li rrid nenfasizzaha, u nħalliha anke fit-traduzzjonijiet fil-forma oriġinali tagħha.) Imbagħad jiġri xi ħaġa li tbeżżagħni ħafna. F'daqqa waħda, tliet Adventisti fil-bank tal-knisja warajh joħorġu pistola. Nara li hija pistola antika b’tir wieħed biss. Huma jżommu l-pistola għal ras ta 'min jikkontesta u rimja. Meta jiġbdu l-grillu, ma nisma 'bang u ma nara l-ebda nar jew duħħan. Il-kap taʼ min jikkontesta, li nistaʼ nara biss minn wara, jaqaʼ fuq il-lemin, u hu “mejjet.” Ma nara l-ebda demm u l-ebda ferita. Huwa sempliċement ma jiċċaqlaqx aktar. Il-mara baqgħet titkellem il-ħin kollu mhux impressjonata, u nara kif l-Adventisti fil-bank tal-lemin jiddi dejjem aktar.
Imbagħad bejn wieħed u ieħor fin-nofs tar-ringieli, terġa 'tiġri l-istess ħaġa. Min jikkontesta jrid iqum u jinterrompi lill-mara u jqajjem xi oġġezzjonijiet stupidi. Warajh, tliet Adventisti jimmiraw l-armi tal-qedem tagħhom lejh u iġbed il-grillu. L-ebda duħħan, l-ebda bang, l-ebda nar, l-ebda feriti, imma r-ras ta 'min jikkontesta jaqa' fuq spalltu l-leminija u huwa sieket.
Imbagħad nara kontradittorju direttament quddiemi. Immedjatament, id-direttur, ħabib tiegħi, u jien inżommu l-istess tip ta 'pistola f'idejna u nisparaw. Għal darb'oħra, l-ebda ħoss, l-ebda ferita, iżda l-kontravvenjenti huwa mejjet. Dik kienet l-aħħar waħda.
Imbagħad il-mara fuq il-podju tagħmel sejħa għall-indiema u l-konsenja ġdida lill-Mulej Ġesù bl-għarfien ġdid dwar id-destin tagħna. Hija titlob lil dawk kollha li jridu jċedu lil Alla biex jiġu fuq il-podju. L-Adventisti kollha mill-bank tal-lemin jinżlu—kollha ħlief dawk li jħallsu l-mejtin. Meta nħares lejn ix-xellug tiegħi lejn il-bankijiet l-oħra, ninnota li kull min kien qiegħed hemm qabel kien telaq mis-sala. F'daqqa waħda, l-Adventisti kollha fuq il-podju jduru lejja, u l-mara tibda tmexxihom. Qed jitilgħu t-taraġ lejja b’uċuħ jiddi. Ninnota li jixtiequ juru l-gratitudni tagħhom lil xi ħadd. Imma bl-ebda mod ma rrid li niġi qima minnhom, għalhekk irrid naħrab. Waqt li nagħmel dan, indawwar rasi ftit lejn il-lemin u mal-ħajt ta’ warajgi nara salib ġgant, maqtugħ mhux maħdum, li milli jidher kien ilu hemm il-ħin kollu mingħajr ma kont induna bih.
Għal darb’oħra, ndur lejn il-folla mmexxija mill-mara, li għadha qed tersaq eqreb lejn il-ħabib tiegħi, id-direttur u jien. Imma issa nifhem li ma jridux iqimuni, imma jaqgħu għarkobbtejhom quddiem is-salib. Nistenna sakemm ikunu waslu għandi u l-mara tinżel direttament quddiemi. F’dak il-mument, minn idejha tiżloq pistola bl-istess disinn tal-oħrajn. Imbagħad ninżel għarkobbtejha quddiem il-mara—mhux biex nagħti ġieħ lilha, imma biex nagħti rispett u qima lil Ġesù, flimkien magħha. Jien tant baxx fuq l-irkopptejn, li jdejja qed imissu l-art. Issa nara li għandi pistola f’idi u npoġġihom quddiem il-pistola tal-mara mal-art. Iż-żewġ pistoli tiegħi issa qegħdin eżatt quddiem il-pistola tal-mara u flimkien, jiffurmaw trijangolu. Iż-żewġ pistoli tiegħi jitqiegħdu b'mod li l-kanna ta 'wieħed jindika l-manku ta' l-ieħor.
Wara li lkoll inkinkobbjna flimkien u rringrazzjaw lil Alla għat-tagħlim kollu Tiegħu u d-dawl il-ġdid, nerġgħu nqumu. Il-mara tgħid lili nnifsi, ħabib tiegħi, u lid-direttur, li issa rridu nagħmlu rekord permanenti taʼ dak li esperjenzajna hawn illum f’din il-kongregazzjoni. Irridu mmorru issa fl-uffiċċju tad-direttur u nirreġistraw dak kollu li ġara hawn fil-ġurnal tal-knisja, biex dan qatt ma jintilef.
Nidħlu fl-uffiċċju tad-direttur bil-kisja tal-injam skur tagħha. Jiġbed il-ktieb enormi tal-knisja minn fuq xkaffa mal-ħajt u jiftaħ b’ħafna diffikultà, peress li huwa kbir ħafna u tqil. Il-paġni jidhru enormi għalija. Imbagħad jibda jagħmel id-diski tiegħu bil-quill u l-linka. Kollox huwa solenni ħafna. Wara xi żmien, ilkoll niffirmaw—id-direttur, jien, ħabibi, il-mara, u ħafna minn dawk preżenti. Id-direttur jerġa’ jpoġġi l-ktieb fuq l-ixkaffa, u mmorru ferħanin u b’uċuħ jiddi.
Is-Sabbath li jmiss, jien qiegħed quddiem id-dar tal-knisja l-kbira bajda fejn kont kont is-Sibt qabel. Għadni fl-istess perjodu ta' żmien bħal qabel. Din id-darba, jien mhux fil-foyer, imma barra s-santwarju enormi tal-kongregazzjoni. Nirrealizza li hija knisja tal-injam biż-żebgħa bajda. Mhuwiex ġdid, iżda mhux antiki wisq; l-abjad mhuwiex super abjad, iżda lanqas wisq maħmuġ.
Ħabib tiegħi qiegħed hemm miegħi, u qed nistennew il-bidu tas-servizz. F'daqqa waħda, il-bibien doppji tad-daħla prinċipali jinfetħu, u l-mara toħroġ tiġri. Tibki bl-imrar u bis-sobbing, taħrab lejn foresta żgħira. Jien u ħabibi niġru warajha, nilħquha qabel il-foresta, u ħabiba żżommha bi mħabba. Bil-mod u b’ħafna paċenzja, nibda nkellimha. Tant qed tibki li ma tantx nista’ nifhem dak li trid tgħid. Diġà kont naf malli nfetħu l-bibien kbar doppji tal-knisja, li kienet ġrat xi ħaġa terribbli. Meta l-mara tikkalma xi ftit, fl-aħħar nista’ nifhem dak li tgħid: “Id-direttur! Huwa mejjet! Meta dalgħodu ġejt il-knisja biex inaddaf kollox u nipprepara għall-qima, sibtu mejjet fl-uffiċċju tiegħu mal-art. Ma nafx jekk qatlux xi ħadd jew mietx b’attakk tal-qalb. Imma hu mejjet!” Għal darb’oħra, tisloq u tibki bl-imrar. F’daqqa waħda, tiġini f’moħħi b’intensità taħraq: “IL-KTIEB TAL-KNISJA! Alla tiegħi, forsi riedu jisirqu l-ktieb tal-knisja!”
Sadanittant, jaslu ħutna oħra, u nieħdu lill-mara taħt dirgħajna u mmorru lura l-knisja malajr kemm jippermetti l-biki tagħha. Immedjatament, b’eċċitament u ansjetà kbira, nidħlu fl-uffiċċju tad-direttur. Tabilħaqq, jinsab mejjet mal-art. Imma ma nista’ nara l-ebda demm. Huwa mimdud wiċċu 'l isfel. Il-ktieb tal-knisja għadu fuq l-ixkafef. Niġbdu l-ktieb tqil, marbut bil-ġilda, u npoġġuh fuq l-iskrivanija tad-direttur u nibdew infittxu d-dħul mis-Sibt sebat ijiem qabel. Jieħu żmien twil għalina biex inbiddlu l-paġni kbar u tqal. Kull paġna hija miktuba f'żewġ kolonni. Fl-aħħar insibu l-bidu tad-dħul—dan il-paġna tal-lemin fil-kolonna tal-lemin, jibda bejn wieħed u ieħor fit-terz t'isfel.
Taqra “Konferenza tal-Knisja 18XX” b’ittri kbar u suwed. (Ma stajtx nara s-sena eżatta, għax il-karattri kienu tip ta' mċajpra. Nindika li sa XX fis-sena.)
Taħt din l-intestatura hemm lista ta’ ismijiet ta’ dawk preżenti, li kollha nsejthom. Wara kull isem hemm l-okkupazzjoni tal-parteċipant. Nistaqsi mill-ġdid kemm huma antikwati t-titli tax-xogħol. Hemm avukat, ragħaj, mastrudaxxa, u mara tad-dar. Jien jew ma narax aktar, jew sempliċement insejtha.
Il-lista ta’ dawk li attendew tispiċċa eżatt fl-aħħar tal-paġna tal-lemin fit-tieni kolonna fejn tgħid: "F'din il-ġurnata, ġraw l-avvenimenti importanti ħafna li ġejjin f'din id-dar:"
Naqilbu malajr il-paġna. U mbagħad nirrealizzaw li biċċa rettangolari kbira nqatgħet mill-paġna li jmiss. Il-kolonna tax-xellug kollha hija nieqsa, fejn ġew irreġistrati l-avvenimenti u d-dawl ġdid li lkoll irċevejna. Ilkoll nibżgħu għall-mewt. F’daqqa waħda, il-mara tgħid, “Alla tiegħi, rajt karta ta’ dik il-forma dalgħodu fil-bieb tal-uffiċċju tad-direttur, milquta b’imsiemer. Forsi għadu hemm!” Ilkoll nduru lejn il-bieb u neżaminaw iż-żewġ naħat. Il-karta m'għadhiex hemm. Fejn kien id-dwiefer, wieħed jara biss toqba żgħira fuq barra tal-bieb tal-uffiċċju tad-direttur.
Għal darb'oħra, ndur għall-oħrajn kollha. Nara li wiċċhom m’għadux jiddi. Il-mara terġa tibki bil-qarsa. Naf dak li ġara llum tant laqatha, li qatt mhu se tinsih għall-kumplament ta’ ħajjitha.
Imbagħad inħares 'l isfel lejja nnifsi u ħwejjeġ tiegħi f'daqqa jibdew jinbidel. Nara kollox daqslikieku bil-mod, meta l-knickerbockers tiegħi jinbidlu lura għall-qalziet blu ta’ kuljum u l-grif tal-kalzetti tas-suf jieqaf. Iż-żraben tiegħi jduru lura għaż-żraben tax-xogħol tiegħi għar-razzett u issa nilbes qmis ħafif tas-sajf. F'daqqa waħda nisma' leħen qawwi minn fuq u eżatt wara lili. Minnufih nirrealizza li din kienet id-direzzjoni li fiha kont rajt is-salib ġgant tal-injam fl-awditorju. Il-leħen kien kbir u qawwi, iżda mhux spjaċevoli u jipproklama solennement, "U issa jmissek!"