Oriġinarjament ippubblikata nhar il-Ħadd, 7 ta’ Marzu, 2010, 8:56 pm bil-Ġermaniż fi www.letztercountdown.org
L-ewwel viżjoni u viżjoni waħda sussegwenti ta’ Ellen G. White, li fiha rat il-proklamazzjoni tal-“jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù,” huma ċ-ċavetta biex nifhmu għaliex il-messaġġ tal-Arloġġ ta’ Alla f’Orjon huwa l-unika eċċezzjoni għat-twissijiet kollha tal-Ispirtu tal-Profezija kontra ż-żmien li jmur wara l-1844. tmiem il-ġudizzju investigattiv bit-tifrix tal-Ispirtu s-Santu, jew ix-xita tal-aħħar. Imma hemm viżjoni sussegwenti tal-1847 li ovvjament titkellem dwar it-tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa fi tmiem il-pesti.
Minflok ma jistudjaw iż-żewġ viżjonijiet fil-fond, l-Adventisti ilhom jassumu li l-ħin tat-tħabbira fl-ewwel viżjoni huwa l-istess mument bħat-tieni viżjoni, u għalhekk iqiegħdu t-tħabbira tal-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù fl-aħħar tal-pesti. Madankollu, dan ma jistax ikun korrett għaliex jirriżulta f'kontradizzjonijiet kbar fis-sekwenza tal-avvenimenti finali fl-ewwel viżjoni. Il-problema tista’ tissolva biss permezz ta’ studju profond taż-żewġ viżjonijiet.
Tabilħaqq, kull waħda mill-viżjonijiet żżid dettalji differenti f'punti differenti fil-fluss ta 'avvenimenti taż-żmien tat-tmiem, u dawn għandhom jitqabblu fl-ordni eżatta li jidhru fiż-żewġ viżjonijiet biex tinkiseb l-istampa kollha u biex iż-żewġ viżjonijiet joqogħdu flimkien b'mod armonjuż.
Biex tagħmel il-punt aktar ċar, u biex nuri fejn huma d-differenzi ta '"jum u siegħa" fl-ewwel u t-tieni viżjonijiet, poġġihom f'tabella għal tqabbil. Is-sentenzi kollha tal-viżjonijiet jinżammu fl-ordni oriġinali tagħhom, u xejn ma jitħalla barra. B’din it-tabella tista’ tistudja għalik innifsek meta u għaliex il-144,000 jirċievu l-messaġġ tal-“jum u s-siegħa” tat-tieni miġja ta’ Ġesù bit-tifrix tax-xita tal-aħħar.
| L-Ewwel Viżjoni qatt, Diċembru 1844 (b’“jum u siegħa”) | It-Tieni Viżjoni b’“jum u siegħa” 1847 | kummenti |
|---|---|---|
| Waqt li kont qed nitlob fuq l-artal tal-familja, l-Ispirtu s-Santu niżel fuqi, u donnu jien qed jogħlew ogħla u ogħla, ferm fuq id-dinja mudlama. | Il-Mulej tani l-ħarsa li ġejja fl-1847, filwaqt li l-aħwa kienu miġbura nhar is-Sibt, f’Topsham, Maine. {EW 32.1} Ħassejna spirtu ta’ talb mhux tas-soltu. U hekk kif tlabna l-Ispirtu s-Santu niżel fuqna. Konna kuntenti ħafna. Dalwaqt tlift l-affarijiet ta’ l-art u kont imgeżwer f’viżjoni tal-glorja t’Alla. | Dawn iż-żewġ viżjonijiet huma l-uniċi viżjonijiet li qatt kellha Ellen G. White fejn tħabbru l-ġurnata u s-siegħa. |
| Dawwart infittex in-nies tal-Avvent fid-dinja, imma ma stajtx insibhom, meta leħen qalli, “Erġa’ ħares, u ħares ftit ogħla.” Għal dan għollajt għajnejja, u rajt mogħdija dritta u dejqa, mitfugħa 'l fuq minn fuq id-dinja. F’din it-triq in-nies tal-Avvent kienu qed jivvjaġġaw lejn il-belt, li kienet fit-tarf il-bogħod tat-triq. | Jibda l-prologu tal-ewwel viżjoni: It-triq lejn is-sema vjaġġata mill-poplu tal-Avvent. | |
| Huma kellhom dawl qawwi mwaqqaf warajhom fil-bidu tat-triq, li anġlu qalli li kien il- biki ta’ nofs il-lejl. Dan id-dawl idda tul il-mogħdija kollha u ta dawl għal saqajhom biex ma jitfixklux. | Id-dawl warajhom, il biki ta’ nofs il-lejl, jimmarka l-bidu tal-mogħdija: 22 ta ’Ottubru, 1844. Il-bidu tas-sentenza investigattiva. | |
| Jekk żammew għajnejhom fuq Ġesù, li kien eżatt quddiemhom, imexxihom lejn il-belt, kienu siguri. Imma dalwaqt xi wħud għajjien, u qalu li l-belt kienet 'il bogħod ħafna, u stennew li jkunu daħlu fiha qabel. Imbagħad Ġesù kien iħeġġiġhom billi jgħolli driegħ il-lemin glorjuż Tiegħu, u minn driegħ Tiegħu ħareġ dawl li xejret fuq il-banda tal-Avvent, u huma jgħajtu, “Alleluja!” Oħrajn ċaħdu bir- reqqa d- dawl taʼ warajhom u qalu li ma kienx Alla li wassalhom barra s’issa. Id-dawl ta’ warajhom intefa’, ħallew saqajhom fid-dlam perfett, u tfixklu u tilfu d-dawl. jimmarkaw u ta’ Ġesù, u waqa’ barra mit-triq ‘l isfel fid-dinja dlam u ħażina ta’ taħt. | Rajt anġlu jtir malajr lejja. Huwa malajr ġarrni mill-art għall-Belt Imqaddsa. Fil-belt rajt tempju, li dħalt fih. Għaddejt minn bieb qabel wasalt għall-ewwel velu. Dan il-velu ġie mgħolli, u jien għaddejt fil-post qaddis. Hawnhekk rajt l-artal ta’ l-inċens, il-gandlier b’seba’ lampi, u l-mejda li fuqha kien hemm il-ħobż ta’ l-għoti. Wara li ra l-glorja tal-qaddis, Ġesù għolla t-tieni velu u jien għaddejt fil-qaddis tal-qaddis. {EW 32.2} Rajt li Alla kellu tfal li ma jarawx u jżommu s-Sibt. Huma ma ċaħdux id-dawl fuqu. | Jibda l-prologu tat-tieni viżjoni: Id-dawl speċjali li ġej mid-“driegħ il-lemin” ta’ Ġesù hu: 1. Is-Sibt 2. Il-messaġġ tas-saħħa Dan huwa l-messaġġ tat-tielet anġlu. Iż-żewġ duttrini jakkumpanjaw lin-nies tal-Avvent tul il-mogħdija. U dawk li ma jemmnux u jħarsuha, jaqgħu barra mit-triq. Il-prologi taż-żewġ viżjonijiet jaslu sa hawn. Hija dwar il-fedeltà tal-poplu t’Alla lejn id-duttrini tal-missirijiet (għajta ta’ nofs il-lejl), is-Sibt, u l-messaġġ tas-saħħa. S'issa l-ebda kelma dwar ix-xita ta' l-aħħar, għajta qawwija jew tribulazzjoni. It-tema fiż-żewġ viżjonijiet hija biss id-duttrina u l-fedeltà tul il-mogħdija u li ma jitlefx għajnejh lil Ġesù. |
| Dalwaqt smajna l- vuċi ta’ Alla bħal ħafna ilmijiet, li tana l-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù. | F’daqqa waħda, kważi bla mistenni, nisimgħu leħen Alla “bħal ħafna ilmijiet” li jħabbar il-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù fl-ewwel viżjoni. U, ara, il- glorja ta’ Alla [it-tron ta’ Alla] ta’ Iżrael ġew minn it-triq tal-lvant [Orjon]: u leħnu kien bħal storbju ta ħafna ilmijiet: u l-art tiddi bil-glorja tiegħu. ( Eżekjel 43:2 ) | |
| Il-qaddisin ħajjin, 144,000 fin-numru, kienu jafu u fehmu l- vuċi, filwaqt li l-ħżiena ħasbu li kien Thunder u terremot. | U smajt a leħen mis-sema, bħal leħen ta’ ħafna ilmijiet, u bħala l-vuċi ta 'kbir Ragħad: u smajt il-leħen taʼ l-arpiri jdoqqu bl-arpi tagħhom. ( Apokalissi 14:2 ) Ix-xena tas-siġillar tal-144,000 hija konnessa ma 'dan il-vers ta' Rivelazzjoni 14:2. | |
| Meta Alla qal il-ħin, ferra’ fuqna l-Ispirtu s-Santu, u wiċċna beda jixgħel u jiddi bil-glorja ta’ Alla, bħalma għamel Mosè meta niżel minn fuq il-Muntanja Sinaj. {EW 14.1} | U fil-bidu taż-żmien tal-inkwiet, imtlejna bl-Ispirtu s-Santu hekk kif ħriġna u ħabbru s-Sabbath b’mod aktar sħiħ. | Dan issa huwa l-aktar punt importanti. “META ALLA KELLIŻ-ŻMIEN, FERRGĦA FUQNA L-ISPIRTU QADDIS” Dan huwa parallel mat-tieni viżjoni u jimmarka l-bidu taż-żmien tal-inkwiet. Hemm żewġ fażijiet: Iż-żmien "ftit" ta 'inkwiet qabel ma jingħalaq il-bieb tal-ħniena, u l-ħin "kbir" ta' inkwiet wara li jingħalaq il-bieb tal-ħniena; żmien il-pesti. Biss fiż-żmien “żgħir” taʼ nkwiet li s-Sabbath jiġi pprietkat l-aħħar darba biex issejjaħ lill-bqija tal-fdal li għadu f’Babilonja. Din tissejjaħ: The Loud Cry (ara t-tieni viżjoni). Il-144,000 se jirċievu l-Ispirtu s-Santu fiż-żmien "żgħir" ta 'inkwiet sabiex itemmu l-kummissjoni l-kbira bl-"għajta qawwija". U fit-tqabbil taż-żewġ viżjonijiet, naraw li dan huwa konness ma’ messaġġ li jinkludi l-“jum u s-siegħa” tal-miġja ta’ Ġesù. L-għajta qawwija tibda meta l-144,000 isiru konxji li l-liġi tal-Ħadd waslet biex tiġi ddikjarata fl-Istati Uniti |
| Il-144,000 kienu kollha ssiġillati u magħqudin perfettament. | L-għajta qawwija twassal għat-tlestija tas-siġillar tal-144,000 kollha. Huma magħqudin perfettament f’fidi waħda. | |
| Fuq quddiemhom kien hemm miktub, Alla, Ġerusalemm Ġdida, u kewkba glorjuża li fiha l-isem il-ġdid ta’ Ġesù. | Huma għandhom biss tliet ħsibijiet: Fedeltà lejn Ġesù (Sabbath), Ġerusalemm il-Ġdida (it-Tieni Miġja) u l-messaġġ ta’ Orjon għax jikxef L-isem il-ġdid ta’ Ġesù. | |
| Fl-istat qaddis u ferħan tagħna il-ħżiena kienu rrabjati, | Din il irrabja l-knejjes u l-Adventisti nominali, peress li ma setgħux jirrifjutaw il-verità tas-Sabbath. U f’dan iż-żmien il-magħżulin ta’ Alla kollha raw ċar li aħna kellna l-verità, u ħarġu u ġarrbu l-persekuzzjoni magħna. | Issa waqt l-għajta qawwija (u din hija duttrina Adventista pura) il-ħżiena jirrabjaw, għax il-144,000 se jsejħu bil-qawwa l-fdal. Għalhekk, tibda persekuzzjoni vjolenti. |
| Rajt is-sejf, il-ġuħ, il-pestilenza, u l-konfużjoni kbira fl-art. | Fl-istess ħin, għandna diżastri naturali, ġuħ, u pestilenzi fuq l-art. | |
| u kien jgħaġġel b’mod vjolenti biex ipoġġi idejn fuqna biex daħħalna l-ħabs, | Fl-ewwel viżjoni għandna ż-żewġ partijiet tat-tribulazzjoni f’sentenza waħda b’żewġ partijiet: 1. Jibda Żmien Żgħir ta’ Inkwiet: Ħabs, ebda digriet ta’ mewt. Nistgħu mmorru l-ħabs u ħafna għad imutu martri għax il-bieb tal-ħniena għadu miftuħ. | |
| meta konna niġġebbdu l-id f’isem il-Mulej, u kienu jaqgħu bla sahha fl-art. | Il-ħżiena ħasbu li konna ġibna l-ġudizzji fuqhom, u qamu u ħadu parir biex teħles l-art minna, taħseb li allura l-ħażen se jibqa '. {EW 33.2} Fi żmien l-inkwiet aħna lkoll ħarbu mill-bliet u l-irħula, imma ġew segwiti mill-ħżiena, li daħlu fid-djar tal-qaddisin bis-sejf. Huma għollew is-sejf biex joqtluna, iżda din inkisret, u waqgħet bla saħħa daqs tiben. | 2. Jibda Żmien il-Kbir ta’ Inkwiet: Digriet tal-Mewt. Se nkunu protetti mill-anġli u l-ħżiena ma jistgħux joqtluna aktar. Ma jagħmilx sens aktar li anki martri wieħed imut, għax ħadd ma jkun salvat peress li l-bieb tal-ħniena kien magħluq. |
| Imbagħad ilkoll bkijna lejl u nhar għall-ħelsien, u l-għajta telgħet quddiem Alla. | “Żmien l- inkwiet taʼ Ġakobb” fit- tieni viżjoni. Żgur li diġà qegħdin fiż-żmien kbir tal-inkwiet, kif diġà għedna! | |
| Ix-xemx telgħet, u l-qamar waqaf. Il-flussi waqfu jiċċirkolaw. | Il-pesti: Ix-xemx u l-qamar baqgħu wieqfa fl-abitazzjoni tagħhom: għad-dawl tal-vleġeġ tiegħek marru, u għad-dija tal-lanza tleqq tiegħek. Int marċajt bl-art bl-għadab, iddast lill-pagani b’rabja. Int ħriġt għas-salvazzjoni tal-poplu tiegħek, anki għas-salvazzjoni mal-midluk tiegħek; int ferut ras minn dar il-ħżiena, billi skoprejt il-pedament sa għonq. Selah. ( Ħabakkuk 3:11-13 ) | |
| Sħab skur u tqil ħareġ u ħabat kontra xulxin.. Imma kien hemm wieħed post ċar ta’ glorja stabbilita, minn fejn ġie leħen Alla bħal ħafna ilmijiet, li heżżew is-smewwiet u l-art. Is-sema fetaħ u għalaq u kien f’kommossjoni. Il-muntanji ħadlu qishom qasab fir-riħ, u xeħtu blat mifrux madwar. Il-baħar jagħli bħal borma u xeħet il-ġebel fuq l-art.. | F'viżjoni oħra ta' EGW għandna aktar dettalji għal dan il-mument speċjali: Sħab skur u tqil telgħu u ħabtu ma’ xulxin. L-atmosfera nfirdet u marret lura; allura nistgħu nħarsu 'l fuq mill-ispazju miftuħ ġewwa Orion, minn fejn ġie l-vuċi ta’ Alla. Il-Belt Imqaddsa se tinżel minn dak l-ispazju miftuħ. Rajt li s-setgħat tad-dinja issa qed jitħawwdu u li l-avvenimenti jiġu fl-ordni. Gwerra, u xnigħat ta 'gwerra, xabla, ġuħ, u pestilenza huma l-ewwel li ħawwad is-setgħat ta' l-art, imbagħad il-vuċi ta 'Alla se ħawwad ix-xemx, il-qamar, u l-kwiekeb, u din l-art ukoll. Rajt li t-tħawwid tal-poteri fl-Ewropa mhuwiex, kif jgħallmu xi wħud, it-tħawwid tal-poteri tas-sema, imma huwa t-tħawwid tal-ġnus rrabjati. {EW 41.2} | |
| U kif Alla tkellem il-jum u s-siegħa tal-miġja ta 'Ġesù u wassal lill- patt ta ’dejjem lill-poplu Tiegħu, Hu qal sentenza waħda, u mbagħad waqaf, waqt li l-kliem kien qed jirrumbla mal-art. Iżrael t’Alla waqaʼ b’għajnejhom imwaqqfa ’l fuq, jismaʼ l- kliem hekk kif kien ħareġ minn fomm Ġeħova, u jgerrbu mal- art bħal daqqiet taʼ ragħad qawwi. Kien awfully solenni. U fl-aħħar ta’ kull sentenza l-qaddisin jgħajtu, “Glorja! Alleluja!” wiċċhom kien imdawwal bil-glorja ta’ Alla; u kienu jiddi bil-glorja, bħalma kien wiċċ Mosè meta niżel mis-Sinaj. | Issa nisimgħu għat-tieni darba l-“jum u s-siegħa”. Għaliex darbtejn? L-ewwel darba kienet wegħda, mill-fehim tal-messaġġ Orjon, li tagħtina tama u l-għarfien ta’ kemm ikollna nissaportu t-tribulazzjoni, u wkoll li turina mill-ġdid il-pilastri mitlufa tal-fidi tagħna u li ngħaqqdu l-144,000 magħhom. Issa l-fidili jingħataw il-patt ta’ dejjem (2 * 12). It-12-il tribu ta’ Iżrael tal-qedem u t-12-il tribu ta’ Iżrael spiritwali. Dan huwa wkoll meta jseħħ il-qawmien speċjali; u dawk kollha li mietu billi jxandru l-messaġġ tat-tielet anġlu jiġu rxoxtati. Jekk jogħġbok innota, M'hemmx KELMA dwar l-Ispirtu s-Santu aktar, għaliex Hu kien diġà mferra qabel il-bidu taż-żmien ftit ta 'nkwiet! | |
| Imbagħad kien li s-sinagoga ta’ Satana kienet taf li Alla kien ħabbna li stajna naħslu saqajn xulxin u nsellmu lill-aħwa b’bewsa qaddisa, u huma qimu f’riġlejna. {EW 15.1} | Il-ħżiena ma setgħux iħarsu lejhom għall-glorja. U meta ħarġet il-barka li ma tispiċċa qatt fuq dawk li kienu onoraw lil Alla billi żammew qaddis is-Sibt Tiegħu, kien hemm għajta qawwija ta’ rebħa fuq il-kruha u fuq ix-xbieha tiegħu. Imbagħad beda l-ġublew, meta l-art kellha tistrieħ. Rajt l-ilsir devju jqum fit-trijonf u r-rebħa u ħawwad minn fuq il-ktajjen li rabtuh, filwaqt li sidu l-agħar kien f’konfużjoni u ma kienx jaf x’se jagħmel; għax il-ħżiena ma setgħux jifhmu l-kliem ta’ leħen Alla. | Issa l-ħżiena jifhmu. Jaraw l-“uċuħ brillanti” tal-qaddisin u jafu min dejjem kellu raġun. Is-sinagoga ta’ Satana, huma dawk ta’ Sardi li ma jemmnux li l-144,000 kellhom il-verità. (U ovvjament ma emmnux fil-messaġġ Orion.) Rimarka: Il-“bewsa qaddisa” hija allegorija biex turi liema knisja qed tifforma l-aħħar knisja ta’ Alla: Philadelphia, li tfisser “imħabba fraterna”. |
| Ftit għajnejna nġibdu lejn il-Lvant, għax kienet dehret sħaba sewda żgħira, kbira daqs id ta’ raġel, li lkoll konna nafuha. kien is-sinjal ta’ Bin il-bniedem. | Dalwaqt dehret is-sħaba bajda kbira. Deher aktar sabiħ minn qatt qabel. Fuqu poġġa Bin il-bniedem. Għall-ewwel ma rajniex lil Ġesù fuq is-sħaba, imma hekk kif resqet qrib l-art stajna naraw il-persuna sabiħa Tiegħu. Din is-sħaba, meta dehret għall-ewwel darba, kien is-sinjal ta’ Bin il-bniedem fis-sema. | Issa fl-aħħar is-sħaba tidher fit-tieni miġja ta’ Ġesù. Iż-żewġ viżjonijiet paralleli lil xulxin. |
| Ilkoll fis-silenzju solenni ħares lejn is-sħaba hekk kif resqet eqreb u saret eħfef, glorjuża, u aktar glorjuża, sakemm kienet sħaba bajda kbira. Il-qiegħ deher bħal nar; qawsalla kienet fuq is-sħaba, filwaqt li madwarha kien hemm għaxart elef anġlu, ikantaw għanja mill-isbaħ; u fuqha qagħad Bin il-bniedem. Xagħar tiegħu kien abjad u kaboċċi u kien fuq spallejh; u fuq rasu kien hemm ħafna kuruni. Saqajh kellhom dehra ta’ nar; f’idu l-leminija kien hemm minġel taqta’; fix-xellug tiegħu, tromba tal-fidda. Għajnejh kienu bħal fjamma tan-nar, li fittxet lil uliedu minn ġo fih. Imbagħad l-uċuħ kollha ġabru pallida, u dawk li Alla kien ċaħad inġabru iswed. Imbagħad aħna lkoll għajjat, “Min għandu jkun kapaċi joqgħod? Il-libsa tiegħi hija bla tebgħa?” Imbagħad l-anġli ma baqgħux ikantaw, u kien hemm xi żmien ta’ silenzju tal-biża’, meta Ġesù tkellem: “Dawk li għandhom idejn nodfa u qlub safja jkunu jistgħu joqogħdu bilwieqfa; Il-grazzja tiegħi hi biżżejjed għalik.” B’hekk wiċċna xegħlu, u l-ferħ imla kull qalb. U l-anġli laqtu nota ogħla u reġgħu kantaw, waqt li s-sħaba resqet aktar qrib l-art. {EW 15.2} | Jibda s-seba’ siġill. | |
| Imbagħad iddoqq it- tromba tal- fidda taʼ Ġesù, waqt li niżel fuq is- sħaba, imgeżwer fi fjammi tan- nar. Ħares fuq l-oqbra tal-e qaddisin irqad, imbagħad għolla għajnejh u jdejh lejn is-sema, u għajjat, “Stenbaħ! imqajjem! imqajjem! intom li torqdu fit-trab, u qmu.” Imbagħad kien hemm terremot qawwi. L-oqbra fetħu, u ħarġu l-mejtin liebsa bl-immortalità. | Leħen l-Iben t’Alla msejjaħ l- qaddisin irqad, liebsa bi glorjuża immortalità. | Is-Seba’ Tromba u l-qawmien ta’ dawk kollha li mietu fil-fidi f’Ġesù, parti kbira mill-kotra kbira. |
| il 144,000 għajjat, “Alleluja!” kif għarfu lil sħabhom li kienu tqattgħu minnhom bil-mewt, u fl-istess mument konna mibdula u maqbuda flimkien magħhom biex niltaqgħu mal-Mulej fl-arja. {EW 16.1} | Il-qaddisin ħajjin inbidlu f’mument u nqabdu magħhom fil-karru imsaħħab. | Il-qaddisin ħajjin huma lebsin bl-immortalità. |
| Ilkoll dħalna fis-sħaba flimkien, u konna sebat ijiem nitilgħu lejn il-baħar tal-ħġieġ, meta Ġesù ġab il-kuruni, u b’idu l-leminija poġġihom fuq rasna. Hu tana arpi tad-deheb u pali tar-rebħa. Hawn fuq il-baħar tal-ħġieġ il-144,000 qagħdu fi kwadru perfett. Xi wħud minnhom kellhom kuruni jleqqu ħafna, oħrajn mhux daqshekk qawwi. Xi kuruni dehru tqal bil-kwiekeb, filwaqt li oħrajn kellhom ftit. Kollha kienu perfettament sodisfatti bil-kuruni tagħhom. U kienu kollha lebsin b’mant abjad glorjuż minn spallejhom sa saqajhom. L-anġli kienu kollha madwarna hekk kif imxejna fuq il-baħar tal-ħġieġ lejn il-bieb tal-belt. Ġesù għolla driegħ setgħana u glorjuż Tiegħu, ħataf il-bieb tal-perla, biddel lura fuq iċ-ċappetti leqqi tiegħu, u qalilna, “Int ħsiltu l-ilbiesi tiegħek f’demmi, bqajt iebsa għall-verità Tiegħi, idħol ġewwa.” Ilkoll imċarċajna u ħassejna li kellna dritt perfett fil-belt. {EW 16.2} | Deher glorjuż kollu hekk kif irrumbla ’l fuq. Fuq kull naħa tal-karru kien hemm ġwienaħ, u taħtu r-roti. U waqt li l-karru jdur ’l fuq, ir-roti għajtu, “Qaddis,” u l-ġwienaħ, waqt li kienu mexjin, jgħajtu, “Qaddis,” u s-sempliċi ta’ anġli qaddisa madwar is-sħaba jgħajtu, “Qaddis, qaddis, qaddis, Mulej Alla li jista’ kollox!” U l-qaddisin fis-sħaba jgħajtu, “Glorja! Alleluja!” U l-karru telgħet ’il fuq lejn il-Belt Imqaddsa. Ġesù fetaħ il-bibien tal-belt tad-deheb u daħħalna ġewwa. Hawnhekk ġejna milqugħa, għax konna żammejna l-“kmandamenti taʼ Alla,” u kellna “dritt għas-siġra tal-ħajja.” | L-ivvjaġġar tal-qaddisin fil-“karru” lejn il-baħar tal-ħġieġ f’Orjon. Inkurunazzjoni tal-qaddisin minn Ġesù. Dħul fil-belt tad-deheb. Dritt għas-siġra tal-ħajja. |
| Hawnhekk rajna l- siġra tal-ħajja u t-tron ta’ Alla. Mit-tron ħarġet xmara safja taʼ ilma, u fuq kull naħa tax-xmara kien hemm is-siġra tal-ħajja. Fuq naħa waħda tax-xmara kien hemm zokk ta’ siġra, u zokk fuq in-naħa l-oħra tax-xmara, it-tnejn ta’ deheb pur u trasparenti. Għall-ewwel ħsibt li rajt żewġ siġar. Erġajt ħarist, u rajt li kienu magħqudin fil-quċċata f'siġra waħda. Għalhekk kienet is-siġra tal-ħajja fuq kull naħa tax-xmara tal-ħajja. Il-friegħi tagħha nixfu lejn il-post fejn konna, u l-frott kien glorjuż; qisu deheb imħallat mal-fidda. {EW 17.1} ... | Epilogu tal-ewwel viżjoni b'dettalji tas-siġra tal-ħajja u tas-sema. |
Spjegazzjonijiet u Rimarki
1. Viżjoni 1: “Malajr smajna leħen Alla bħal ħafna ilmijiet, li tana l-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù.” {EW 14.1}
Il-kelma "dalwaqt" f'dan il-kuntest hija mhux tas-soltu ħafna. Tista’ din ix-xena, kif jemmnu ħafna Adventisti s’issa, isseħħ fl-aħħar tal-pesti? “Dalhekk” ma setgħux jesprimu s-sentimenti tal-qaddisin wara l-pesti għax kienu jkunu qed jistennew iddisprat il-miġja ta’ Sidhom fis-sħab. "Dalhekk" qed tesprimi li jseħħ avveniment
a) aktar kmieni milli mistenni, jew
b) li bl-ebda mod ma kien mistenni.
L-ebda waħda minn dawk it-tifsiriet possibbli tal-kelma “dalwaqt” ma tistaʼ possibbilment tapplika fl-aħħar taż-żmien tal-pesti. Ara l-kwotazzjoni li ġejja ta’ Ellen G. White:
Qegħdin jistennew il-kelma tal-Kmandant tagħhom biex jaħtfuhom mill-periklu tagħhom. Imma jridu jistennew ftit aktar. Il-poplu ta’ Alla jrid jixorbu mill-kalċi, u jitgħammed bil-magħmudija. Id-dewmien ħafna, tant uġigħ għalihom, hija l-aħjar tweġiba għall-petizzjonijiet tagħhom. Hekk kif jagħmlu ħilithom biex jistennew b’fiduċja biex il-Mulej jaħdem, huma mmexxija jeżerċitaw il-fidi, it-tama u l-paċenzja, li ftit wisq ġew eżerċitati matul l-esperjenza reliġjuża tagħhom. ... {GC 630.2}
Il-kelma “dalwaqt” ma tistax tintuża f’kuntest fejn il-qaddisin qed jistennew iddisprat il-miġja tal-Mulej fi tmiem il-pjagi.
2. Kontroversja l-Kbira, 630.2: “Imma jridu jistennew ftit iktar. Il-poplu ta’ Alla jrid jixorbu mill-kalċi, u jitgħammed bil-magħmudija. Id-dewmien stess, tant ta’ wġigħ għalihom, hija l-aħjar tweġiba għall-petizzjonijiet tagħhom.”
Issa fl-aħħar kwotazzjoni naqraw xi ħaġa tal-għaġeb: “The dewmien ħafna, tant uġigħ għalihom”... X’inhu dewmien? Il-kelma dewmien tintuża jekk xi ħaġa tiġi posposta jew differita. Iżda dan huwa possibbli biss jekk l-ewwel ikollna a data fissa li minnha nistgħu ngħidu li ġiet posposta jew differita. Ellen G. White ma tistax titkellem hawn dwar sitwazzjoni wara l-proklamazzjoni tal-ġurnata u s-siegħa fl-aħħar taż-żmien tal-pesti, għax allura l-“patt qaddis” se jkun diġà ingħata u ma jkunx hemm aktar dewmien.
Id-“dewmien” irid ikun relatat ma’ wegħda li ngħatat qabel. Il-qaddisin stennew lil Ġesù f’data fissa. Diġà kellhom il-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù. Imma issa, Huwa jdewwem żmien qasir ieħor... nisperaw! Id-dewmien huwa ta’ wġigħ għalihom, għax stennew lil Ġesù qabel. U dan jista 'jirrelata biss mal-messaġġ tal-ġurnata u s-siegħa fil-ħruġ ta' l-Ispirtu s-Santu fil-viżjoni 1 qabel ma bdiet it-tribulazzjoni: Il-Messaġġ ta 'Orjon.
3. Viżjoni 1: “Meta Alla qal il-ħin, ferra’ fuqna l-Ispirtu s-Santu, u wiċċna beda jixgħel u jiddi bil-glorja ta’ Alla, bħalma għamel Mosè meta niżel minn fuq il-Muntanja Sinaj.” {EW 14.1}
Meta naqraw dan il-vers biss, jista’ jkun iż-żmien ta’:
a) l-aħħar xita, għax l-Ispirtu s-Santu jitferra, jew
b) il-glorifikazzjoni tal-qaddisin fl-aħħar taż-żmien tal-pesti meta Ġesù jerġa’ jiġi (kif jemmnu ħafna mill-Adventisti).
Fil-viżjoni 2 ma naqrawx li l-Ispirtu s-Santu qed jerġa’ jitferra’; u nafu żgur li fil-Bibbja għandna biss ix-xita ‘bikrija u l-aħħar’. M'hemm l-ebda evidenza skritturali biex naħsbu li l-Ispirtu s-Santu jitferra tliet darbiet.
Iżda għad hemm aktar evidenza li dan il-mument ma jistax ikun l-istess mument fil-viżjoni 2. Il-punt fil-ħin tal-ewwel tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa huwa definit ftit aktar tard fit-test tal-viżjoni 1 b'mod ċar ħafna fl-ordni tal-avvenimenti tal-aħħar jum. Jekk insegwu viżjoni 1 frażi b’frażi sal-mument tat-tħabbira tal-jum u s-siegħa, ma narawx kelma waħda dwar it-tribulazzjoni minn qabel. Hemm biss deskrizzjoni tat-triq lejn is-sema, twissija biex inżommu d-duttrini, u biex tkun leali lejn Ġesù.
Iċ-ċavetta tinsab fil-frażijiet sussegwenti tal-viżjoni 1...
Il-144,000 kienu kollha ssiġillati u magħqudin perfettament. Fuq quddiemhom kien hemm miktub, Alla, Ġerusalemm Ġdida, u kewkba glorjuża li fiha l-isem il-ġdid ta’ Ġesù. Fl-istat ferħan u qaddis tagħna l-ħżiena kienu rrabjati, u kien jgħaġġel bil-qawwi biex ipoġġi idejn fuqna biex jitfgħuna l-ħabs, meta konna niġġebbdu l-id f’isem il-Mulej, u huma jaqgħu bla sahha mal-art.
Dan bla dubju qed jitkellem dwar il-persekuzzjoni tal-qaddisin. Issa aqra mill-ġdid u skopri għaliex tiġi l-persekuzzjoni? Jiġi għax of l-istat qaddis tal-qaddisin. u x'inhu li ġġib dan l-istat ferħan u qaddis? Qed... tirċievi l-ġurnata u s-siegħa u l-Ispirtu s-Santu (issiġillar) minn qabel. Din hija l-ordni opposta tal-avvenimenti kif iddikjarat fil-viżjoni 2 kif ġej:
Dan irrabja lill-knejjes u lill-Adventisti nominali, peress li ma setgħux jirrifjutaw il-verità tas-Sabbath. U f’dan iż-żmien il-magħżulin ta’ Alla kollha raw ċar li aħna kellna l-verità, u ħarġu u ġarrbu l-persekuzzjoni magħna. Rajt is-sejf, il-ġuħ, il-pestilenza, u l-konfużjoni kbira fl-art. Il-ħżiena ħasbu li konna ġibna l-ġudizzji fuqhom, u qamu u ħadu parir biex jeħilsu l-art minna, billi ħasbu li allura l-ħażen kien se jibqa’.
Fi żmien l-inkwiet ilkoll ħarbu mill-ibliet u l-irħula, imma kienu segwiti mill-ħżiena, li daħal fid-djar tal-qaddisin bis-sejf. Huma għollew is-sejf biex joqtluna, iżda din inkisret, u waqgħet bla saħħa daqs tiben. Imbagħad ilkoll bkijna lejl u nhar għall-ħelsien, u l-għajta telgħet quddiem Alla. ... U kif Alla tkellem il-jum u s-siegħa tal-miġja ta’ Ġesù u ta l-patt ta’ dejjem lill-poplu Tiegħu, Huwa qal sentenza waħda, u mbagħad waqaf, waqt li l-kliem kien qed jinfirex mad-dinja. L-Iżrael ta’ Alla baqa’ wieqaf b’għajnejh iffissati ’l fuq, jisma’ l-kliem hekk kif kien joħroġ minn fomm Jehovah, u jinfirex mad-dinja bħal daqqiet ta’ ragħad qawwi ħafna. Kienet ħaġa solenni ħafna. U fi tmiem kull sentenza l-qaddisin għajtu, “Glorja! Alleluia!” Wiċċhom kien imdawwal bil-glorja ta’ Alla; u kienu jiddu bil-glorja, bħalma deher wiċċ Mosè meta niżel mis-Sinaj. {EW 33.2–34.1}
Hawn l-ewwel tiġi l-persekuzzjoni u mbagħad it-tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa. Din hija l-unika darba li ħafna Adventisti aċċettaw, u qed japplikawha għaż-żewġ viżjonijiet. Iżda l- sekwenza ta' avvenimenti u wkoll l- kawżi tal-avvenimenti huma differenti!
Tabilħaqq, fil-viżjoni 1 it-tħabbira tal-jum u s-siegħa kawżi persekuzzjoni. U fil-viżjoni 2 il-proklamazzjoni truf persekuzzjoni!
4. Kompli aqra fil-viżjoni 2: “Il-ħżiena ma setgħux iħarsu lejhom għall-glorja. U meta ħarġet il-barka li ma tispiċċa qatt fuq dawk li kienu onoraw lil Alla billi jżommu s-Sibt tiegħu qaddis, kien hemm għajta qawwija ta’ rebħa fuq il-kruha u fuq ix-xbieha tiegħu. Imbagħad beda l-ġublew, meta l-art kellha tistrieħ.”
Ninsabu infurmati għall-ewwel li l-ħżiena lanqas biss ma jistgħux iħarsu lejn il-qaddisin minħabba l-glorja li jirriflettu. Kif setgħu jippruvaw ipoġġu idejhom fuqhom, jekk lanqas biss ma jistgħux iħarsu lejhom aktar? Imbagħad, dan huwa definittivament fl-aħħar tat-tribulazzjoni għaliex ukoll l-għajjat tar-rebħa (!) tista 'tinstema'. U fil-viżjoni 1, ma naqraw xejn dwar ir-rebħa wara l-proklamazzjoni tal-jum u s-siegħa, imma dik it-tribulazzjoni jibda minħabba f’hekk, kif qrajna fl-ewwel viżjoni:
Il-144,000 kienu kollha ssiġillati u magħqudin perfettament. Fuq quddiemhom kien hemm miktub, Alla, Ġerusalemm Ġdida, u kewkba glorjuża li fiha l-isem il-ġdid ta’ Ġesù. Fl-istat ferħan u qaddis tagħna l-ħżiena kienu rrabjati, u kien jgħaġġel bil-qawwi biex ipoġġi idejn fuqna biex jitfgħuna l-ħabs, meta konna niġġebbdu l-id f’isem il-Mulej, u huma jaqgħu bla sahha mal-art.
Qabbel il-viżjoni 2! M'hemmx aktar tribulazzjoni wara l-proklamazzjoni tal-jum u s-siegħa:
“Rajt lill-ilsir piju jqum fit-trijonf u r-rebħa u ħawwad il-ktajjen li rabtuh, filwaqt li l-imgħallem mill-agħar tiegħu kien f’konfużjoni u ma kienx jaf x’se jagħmel; għax il-ħżiena ma setgħux jifhmu l-kliem ta’ leħen Alla.
Dalwaqt dehret is-sħaba bajda kbira. Deher aktar sabiħ minn qatt qabel. Fuqu poġġa Bin il-bniedem. Għall-ewwel ma rajniex lil Ġesù fuq is-sħaba, imma hekk kif resqet qrib l-art stajna naraw il-persuna sabiħa Tiegħu. Din is-sħaba, meta dehret għall-ewwel darba, kienet is-sinjal ta’ Bin il-bniedem fis-sema.
Irridu nkunu ġusti u fl-aħħar nammettu, bħall-maġġoranza ta’ ħutna l-knisja, li għandna evidenza ispirata li għandna “mill-inqas” kontradizzjoni bejn iż-żewġ viżjonijiet.
5. Issa huwa fuqna li nsolvu l-problema tal-kontradizzjoni ovvja fiż-żewġ viżjonijiet!
Nista' nissuġġerixxi żewġ possibbiltajiet?
Possibbiltà #1: Ellen G. White hija ppruvata profeta falza! Jien personalment ma nemminx dan! U l-aktar konsegwenza orribbli ta 'din il-possibbiltà tkun li d-denominazzjoni kollha Adventista tas-Seba' Jum li temmen fi u teżisti minħabba l-Ispirtu tal-Profezija, Ellen G. White, titlef il-bażi profetika tagħha u finalment tispiċċa. Min jagħżel din il-possibbiltà biss biex jevita l-possibbiltà numru 2 żgur li m’għadux Adventist.
Possibbiltà #2: Il-ġurnata u s-siegħa jitħabbru darbtejn. L-ewwel darba bħala wegħda qabel tribulation jibda bil-ħruġ ta 'l-Ispirtu s-Santu (kif iddikjarat fil-viżjoni 1) biex jġedded Il-poplu t’Alla bit-tama kbira li Ġesù jinsab magħhom u saħansitra ħallihom jafu kemm se tieħu t-tribulazzjoni. U t-tieni darba, tmiem it-tribulazzjoni, wassal il-“patt qaddis” u jigglorifika lill-poplu Tiegħu.
Jien personalment nittama li ħafna mill-qarrejja jagħżlu l-possibbiltà #2 u jkomplu bl-istudji tagħhom dwar l-Arloġġ ta’ Alla f’Orjon, li Hu poġġa hemm biex jagħtina mhux biss messaġġ tal-ġurnata u s-siegħa, iżda aktar u aktar biex jiggwidana għall-indiema, jurina kif Hu jara d-dnub, u x’inhuma l-pilastri tal-fidi li rridu nwaqqfu mill-ġdid f’ħajjitna biex niksbu r-rebħa.
Għalhekk, il-messaġġ Orion MHUX JIFFISSAT IL-ĦIN. Hija l-unika eċċezzjoni għall-messaġġi kollha tal-issettjar tal-ħin ħażin. Il-jum u s-siegħa jingħataw darbtejn biss fl-istorja tal-bniedem: Darba mal-ħruġ tax-xita ta’ l-aħħar, b’messaġġ li għad irid jitwemmen għax hu “biss” messaġġ bil-miktub minkejja li nkiteb fis-smewwiet b’subgħajh Alla, biex min jaqrah, jemmen, jieħu l-messaġġ bis-serjetà, u jħalli Babilonja jkun jappartjeni tas-sena 144,000. U għal darb’oħra l-jum u s-siegħa jingħataw it-tieni u l-aħħar darba, meta Ġesù jkun diġà qed jidher u l-pjagi jkunu qed jintemmu. Kulħadd ikun ċert f’din l-aħħar tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa li wasal it-tmiem, għax din it-tħabbira se toħroġ minn fomm Ġesù nnifsu.
Addendum
[17 ta’ Settembru, 2013]
Riċentement, sibt ittra minn persuna oħra li riedet tirrifjuta l-messaġġ ta’ Orion. Apparentement huwa pounced fuq dan l-artikolu minħabba li deher qisu logħba faċli, u huwa ħaseb li huwa jista 'sempliċement juri alternattiva għaż-żewġ possibbiltajiet elenkati taħt il-5 punt u jkun biżżejjed li jiċħad il-messaġġ Orion. (Ma jimpurtax li injora kompletament l-argumenti ppreżentati f’dan l-artiklu.)
Gerhard Pfandl tal-Istitut tar-Riċerka Biblika tal-Konferenza Ġenerali tal-Adventisti tas-Seba’ Jum ukoll ħa approċċ simili, billi ppubblika r-rispons fqir tiegħu lill-korp tal-knisja mingħajr qatt ma jiddejjaq jikkuntattja s-sors. Ma nafx jekk nistaqsix aktar li studjuż bħal dan għamel riċerka daqshekk fqira fuq in-nies, jew li l-poplu jittollera insulti bħal dawn għall-intelliġenza tiegħu!
L-ewwel difett fundamentali fi kwalunkwe approċċ bħal dan huwa li l-persuna titlaq bil-għan li tiċħad xi ħaġa li diġà ċaħdet fuq il-bażi tal-fehim uman tagħha stess, minflok ma tibda bil-għan li tfittex l-għerf u l-gwida tal-Ispirtu s-Santu u tkun miftuħa għal rivelazzjoni aħjar tal-verità.
L-evidenza li l-oppożizzjoni tuża kontra dan l-artikolu hija ittra li fiha Ellen G. White tirreferi għall-viżjonijiet tagħha dwar it-tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa. Hi tikkwota parti mill-viżjoni tal-1847 u mbagħad tgħid li l-viżjoni tal-1844 tirreferi “għall-istess żmien.” (L-ittra tinsab fi Manuskritt Releases, vol. 16, p. 174)
Il-kritiku riċenti li semmejt iqis dik id-dikjarazzjoni bħala “prova incontrovertibbli” meta fil-fatt mhix. L-espressjoni “l-istess ħin” kif tintuża f’dik is-sentenza tista’ tkun (u ngħid li hi) tirreferi għall-perjodu ta’ żmien li juru l-viżjonijiet, mhux biss għal mument speċifiku fiż-żmien. Ma kinitx qed tgħid li t-tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa b’mod partikolari kienet fl-istess ħin, imma li l-viżjonijiet ikopru l-istess perjodu ta’ żmien. Għalhekk, il-“prova incontrovertibbli” tirriżulta li hija ambigwa wara kollox, u tistrieħ fuq is-suppożizzjoni li Ellen G. White riedet xi ħaġa li hija fil-fatt ma esprimietx.
L-akbar problema bl-argument, madankollu, hija li jinjora l-evidenza li t-tidwir tal-uċuħ tal-qaddisin (u għalhekk it-tħabbira tal-ġurnata u s-siegħa) trid isseħħ f’mumenti differenti fiż-żmien. Jassumi li tista' tinstab armonija jekk iż-żewġ avvenimenti jiġu ttrattati bħala wieħed, minkejja l-evidenza kuntrarja. Kwalunkwe argument li ż-żewġ avvenimenti huma wieħed għandu jindirizza bir-reqqa dawk il-punti.
Barra minn hekk, l-istudent onest ta 'l-Ispirtu tal-Profezija għandu lejh li jarmonizza l-kwotazzjoni li ġejja (trattata fl-artiklu li jmiss). Juri li ż-żmien tal-inkwiet huwa definittivament imdawwar bejn żewġ okkorrenzi separati ta 'uċuħ brillanti, eżattament kif spjega dan l-artikolu:
Fit-trasfigurazzjoni, Ġesù kien igglorifikat minn Missieru. Nisimgħuh jgħid: “Issa Bin il-bniedem hu gglorifikat, u Alla hu gglorifikat fih.” Għalhekk qabel it-tradiment u t-tislib Tiegħu kien imsaħħaħ għall-aħħar tbatijiet koroh Tiegħu. Hekk kif il-membri tal-ġisem taʼ Kristu jersqu lejn il-perjodu tal-aħħar konflitt tagħhom, “iż-żmien tal-inkwiet taʼ Ġakobb,” huma se jikbru fi Kristu, u se jieħdu sehem fil-biċċa l-kbira mill-ispirtu Tiegħu. Hekk kif it-tielet messaġġ jintefaħ għal għajta qawwija, u hekk kif qawwa u glorja kbira jattendu għax-xogħol tal-għeluq, il-poplu leali t’Alla se jieħu sehem minn dik il-glorja. Hija l-aħħar xita li tqajjem u ssaħħaħhom biex jgħaddu minn żmien l-inkwiet. Wiċċhom jiddi bil-glorja ta’ dak id-dawl li jattendi t-tielet anġlu.
Rajt li Alla b’mod meraviljuż jippreserva lill-poplu Tiegħu matul iż-żmien tal-inkwiet. Hekk kif Ġesù ferra’ ruħu f’agunija fil-ġnien, huma se jibku bil-ħerqa u jbatu lejl u nhar għall-ħelsien. Id-digriet se joħroġ li għandhom jinjoraw is-Sibt tar-raba’ kmandament, u jonoraw l-ewwel jum, jew jitilfu ħajjithom; imma ma jċedux, u jitfgħu taħt saqajhom is-Sibt tal-Mulej, u jonoraw istituzzjoni tal-papat. L- ostija taʼ Satana u l- irġiel ħżiena se jdawruhom, u jifirħu għalihom, għax jidher li mhu se jkun hemm ebda mod taʼ ħarba għalihom. Imma f’nofs il-ferħ u t-trijonf tagħhom, jinstema’ daqqa ta’ ħarta ta’ l-aktar ragħad qawwi. Is-smewwiet ġabru swed, u huma biss imdawwal bid-dawl tisreġ u l-glorja terribbli mis-sema, hekk kif Alla jistqarr leħnu mill-abitazzjoni qaddisa Tiegħu.
Is-sisien tal-art jitħawwdu; il-bini jitfixkel u jaqa’ b’ħabta terribbli. Il-baħar jagħli bħal borma, u l-art kollha tinsab f’kommossjoni terribbli. Il-jasar tal-ġusti jinbidel, u b’tisjir ħelu u solenni jgħidu lil xulxin: “Aħna meħlusin. Hija leħen Alla.” B’biża’ solenni jisimgħu l-kliem tal-leħen. Il-ħżiena jisimgħu, imma ma jifhmux il-kliem tal-leħen t’Alla. Jibżgħu u jirtogħdu, filwaqt li l-qaddisin jifirħu. Satana u l-anġli tiegħu, u l-irġiel ħżiena, li kienu qed jifirħu li l-poplu t’Alla kien fil-poter tiegħu, biex ikunu jistgħu jeqirduhom minn fuq l-art, jixhdu l-glorja mogħtija lil dawk li onoraw il-liġi qaddisa ta’ Alla. Huma jaraw l-uċuħ tal-ġusti mixgħula u jirriflettu x-xbieha ta’ Ġesù. Dawk li tant kienu ħerqana li jeqirdu lill-qaddisin ma jistgħux jissaportu l-glorja li tistrieħ fuq il-meħlusin, u jaqgħu bħal bnedmin mejta fuq l-art. Satana u l-anġli ħżiena jaħarbu mill-preżenza tal-qaddisin igglorifikati. Is-setgħa tagħhom li jdejquhom spiċċat għal dejjem. {Testimonjanzi għall-Knisja, vol. 1, pp. 353-354}
Il-kwotazzjoni ta’ hawn fuq turi li hemm żewġ punti definiti u distinti fiż-żmien (wieħed fil-bidu taż-żmien tal-inkwiet u ieħor fl-aħħar) meta l-uċuħ tal-qaddisin jiddi. Kull ma trid tagħmel persuna hu li tara kif l-avvenimenti fiż-żewġ viżjonijiet jikkorrispondu għal dawn iż-żewġ darbiet. M'hemmx ħafna possibbiltajiet, u waħda biss li tagħmel sens: l-ewwel darba li wiċċhom jiddi jikkorrispondi għall-uċuħ brillanti tal-viżjoni tal-1844, u t-tieni darba tikkorrispondi mal-uċuħ brillanti tal-viżjoni tal-1847.