Зноў і зноў на мяне нападаюць, таму што кажуць, што выкарыстанне псеўданіма паказвае, што я хлуслівы чалавек і, такім чынам, ілжэпрарок.
Невялікае даследаванне на гэтую тэму, аднак, паказвае зусім іншы вынік:
У раздзеле пад назвай «Вялікае рэлігійнае абуджэнне» ў «Вялікай барацьбе» мы знаходзім хвалу чалавеку, які, як і я, выкарыстаў «кодавае імя», але гэта не зрабіла яго «фальшывым прарокам»:
У Паўднёвай Амерыцы, сярод варварства і святарства, Лакунца, іспанец і езуіт, знайшоў шлях да Святога Пісання і такім чынам атрымаў праўду аб хуткім вяртанні Хрыста. Падштурхнуты да папярэджання, але жадаючы пазбегнуць папрокаў Рыма, ён апублікаваў свае погляды пад выдуманым імем «рабі Бэн-Эзра», прадстаўляючы сябе навернутым габрэем. Лакунца жыў у васемнаццатым стагоддзі, але прыкладна ў 1825 годзе яго кніга, трапіўшы ў Лондан, была перакладзена на англійскую мову. Яго публікацыя паслужыла паглыбленню цікавасці, якая ўжо абудзілася ў Англіі да тэмы другога прышэсця. {GC 363.1}
Элен Г. Уайт напісала цэлы раздзел (раздзел 12 - Французская рэфармацыя) у «Вялікай барацьбе» пра Жана Кальвіна, вялікага рэфарматара, які таксама выкарыстаў некалькі псеўданімаў:
Кальвін уцёк спачатку ў Ангулем да свайго былога аднакласніка Луі дзю Ціле, які стаў святаром і прэбендарыем у гарадскім саборы, і схаваўся пад псеўданімам «Шарль д'Эспевіль». У красавіку 1534 года ён ненадоўга адправіўся ў свой родны горад Нуаён і афіцыйна вярнуў свае сінекуры. Адтуль ён накіраваўся ў невялікі двор Маргарыты Наварскай у Нерак. Тут тым часам знайшлі прытулак іншыя асобы з рэфармацыйным мысленнем, таму Жэрар Русэль і гуманіст і знаўца Лютэра Жак Лефеўр д'Этапль (псеўданім «Faber Stapulensis»), перакладчык лацінскай Бібліі (Вульгаты) на французскую мову і былы цэнтрам рэфармацыйна настроенага гуртка ў Парыжы. (Вікіпедыя) [пераклад]
Для Жана Кальвіна паслядоўнікі Рэфармацыі з'яўляюцца абаронцамі сапраўднай царквы. Паколькі французскі кароль у Францыі пераследаваў і пакараў смерцю «лютэрыянцаў», як у той час у Францыі называлі пратэстантаў, Кальвін у пачатку 1535 г. уцёк у пратэстанцкі Базель. Тут ён спакойна жыў у эміграцыі ў Швейцарыі. Пад кодавай назвай Martinus Lucanius ён цалкам прысвяціў сябе вывучэнню тэалагічных твораў. (Deutschlandfunk.de, Страх перад Богам і выхаванне Касцёлам) [пераклад]
А цяпер дзіўны факт асабліва для нямецкіх крытыкаў і паклёпнікаў: сам Марцін Лютэр пераклаў Біблію на нямецкую мову пад псеўданімам:
Выгнанне ў Вартбург
Кіраўнік краіны Лютэра, Фрыдрых Мудры, перашкодзіў выкананню імперскай забароны, дазволіўшы Лютэру быць выкрадзеным у выніку імітацыі нападу, даставіўшы яго ў бяспечнае месца на Вартбургу. Пад кодавай назвай «Junker Jörg»Лютэр там пераклаў Новы Запавет на нямецкую мову за 13 тыдняў (мова Багемска-Саксонскай дзяржаўнай канцылярыі). Пераклад Бібліі, які ў дадзеным выпадку справядліва разглядаецца як нараджэнне адзінай нямецкай мовы, быў культурны подзвіг інтэлектуальнае і гістарычнае значэнне якіх немагчыма пераацаніць. З дапамогай толькі што вынайдзенага друкарскага станка Біблія хутка распаўсюдзілася і ператварылася ў сапраўдную «кнігу для ўсіх дамоў». За ім рушыў услед Стары Запавет у 1534 г. Ён таксама напісаў памфлеты супраць манаскіх абяцанняў, што прывяло да закідання шэрагу манастыроў. (Kathpedia, Марцін Лютэр) [пераклад]
Такім чынам, выкарыстанне псеўданімаў не мае нічога агульнага з падступным характарам або прыкметай ілжэпрарока, але са здаровым сэнсам і законнай самаабаронай у часы пераследу.
І яшчэ адно ўдакладненне:
Джон = Ёханэс = маё сапраўднае імя па бацьку
Скотрам = Schottenhammel = маё сапраўднае імя пры нараджэнні, якое пазней мой айчым змяніў на сваё прозвішча з ілжэсведчаннем прыкладна праз дзесяць месяцаў пасля майго нараджэння. Мой айчым свядома хлусіў, выдаючы сябе за майго біялагічнага бацьку больш за 40 гадоў. Непасрэдна перад выкарыстаннем назвы «Scotram» гэтая хлусня была выкрыта легальным тэстам ДНК.
Дык калі я больш нічога не раблю пад псеўданімам, як іншыя шаноўныя рэфарматары, то як тады разумець гэткую разбойніцкую прапаганду, якая вядзецца супраць мяне? Зразумела, калі вы не можаце супрацьстаяць пасланню нічога, акрамя гарачага паветра (гл. ліст ад Герхарда Пфандля як прадстаўніка BRI), а ўдар забівае толькі гол суперніку, то вы можаце звярнуцца толькі да атакі на персанажа пасланца. Але гэта ідзе яшчэ далей...
У апошніх лістах, якія ходзяць па касцёле, цяпер выстаўлена і маё пашпартнае імя. Гэта было зроблена супраць маёй відавочнай волі, якую я напісаў у сваім профілі аўтара і ў некаторых артыкулах, каб мая сям'я і я не падвяргаліся фізічным нападам або пераследу на маёй ферме ў Парагваі. Мае былыя «браты», такія як Герхард Пфандль і раённы пастар Харальд Вёнер, свядома раскрылі маю «малую абарону», якую я прасіў, і аб'явілі «адкрыты сезон». Паколькі паведамленне з'яўляецца для іх нязручнай праўдай, яны спадзяюцца, што неўзабаве знойдуцца іншыя «браты» сярод езуітаў ці адвентыстаў (што насамрэч адно і тое ж), якія не толькі закрыюць мне рот, але і заплюшчаць вочы і пахуюць мяне шасцю футамі пад зямлю. Якая брудная барацьба вядзецца цяпер вакол тых, хто павінен несці ў свет праўду! А «адукаваныя» багасловы нават не ведаюць, што Бог напісаў у Бібліі: «Не забі!»
Паклёп, выключэнне і забарона на слова цяпер з'яўляюцца штодзённым парадкам дня Царквы адвентыстаў, чые дзверы ласкі як арганізацыі цалкам зачыненыя. Пасля Х'юга Гамбеты ў ЗША, цяпер Асабліва нападкам на Вальтэра Файта падвергліся ў Германіі. Amazing Discoveries знаходзіцца пад моцным агнём за меркаваныя антысеміцкія абвінавачванні супраць Вальтэра Вейта, і не павінна прайсці шмат часу, пакуль гэтыя браты нарэшце асабіста пераканаюцца, што пятая пячатка пачала паўтарэнне. Ці будуць яны тады па-ранейшаму застаюцца сляпымі да паведамлення, якое голас Божы абвяшчае з Арыёна і што сам Ісус напісаў зноў у яўрэйскія святочныя дні, і свядома прывозяць увесь сусвет і сам Бог у небяспецы? Ці яны прачнуцца цяпер і будуць сярод тых, хто ўжо атрымаў Духа ў позні дождж?
Мы, хто адстойваем праўду, не баімся фізічнага ці псіхалагічнага пераследу з боку паслугачоў сатаны; не, мы хвалімся гэтым, як апостал Павел, ведаючы, што можам усё дзякуючы моцы Езуса, які будзе суправаджаць нас да канца. Хай ганіцелі трымцяць у чаканні перад судом над жывымі. Але вы, што яшчэ не схілілі калені перад Ваалам, сьцеражыцеся, каб яны не адабралі ў вас вечнае жыцьцё, захапіўшы вас сеткаю хлусьні!