ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்துவது நான் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்பதையும், அதனால் ஒரு பொய்யான தீர்க்கதரிசி என்பதையும் காட்டுகிறது என்று கூறப்படுவதால் நான் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கப்படுகிறேன்.
இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் ஒரு சிறிய ஆராய்ச்சி மிகவும் மாறுபட்ட முடிவைக் காட்டுகிறது:
"பெரிய சர்ச்சை" என்ற தலைப்பில் உள்ள "ஒரு பெரிய மத விழிப்புணர்வு" என்ற அத்தியாயத்தில், என்னைப் போலவே, ஒரு "குறியீட்டுப் பெயரை" பயன்படுத்திய ஒரு மனிதரைப் பாராட்டுவதைக் காண்கிறோம், ஆனால் அது அவரை ஒரு "பொய் தீர்க்கதரிசி" ஆக்கவில்லை:
தென் அமெரிக்காவில், காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் பாதிரியார் கைவினைக்கு மத்தியில், ஸ்பானியரும் ஜேசுட் மதகுருவுமான லாகுன்சா, வேதாகமத்திற்குச் சென்று கிறிஸ்துவின் விரைவான வருகையின் உண்மையைப் பெற்றார். எச்சரிக்கை கொடுக்கத் தூண்டப்பட்டாலும், ரோமின் கண்டனங்களிலிருந்து தப்பிக்க விரும்பி, தனது கருத்துக்களை வெளியிட்டார். "ரப்பி பென்-எஸ்ரா" என்ற பெயரில், தன்னை மதம் மாறிய யூதராகக் காட்டிக் கொண்டார். லகுன்சா பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தார், ஆனால் 1825 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் அவரது புத்தகம் லண்டனுக்குச் சென்றதும் ஆங்கில மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அதன் வெளியீடு இங்கிலாந்தில் இரண்டாம் வருகையின் விஷயத்தில் ஏற்கனவே எழுந்திருந்த ஆர்வத்தை ஆழப்படுத்த உதவியது. {ஜி.சி.}
எலன் ஜி. வைட், "தி கிரேட் கான்ட்ரவர்சி" என்ற புத்தகத்தில், ஜான் கால்வின் என்ற மாபெரும் சீர்திருத்தவாதியைப் பற்றி ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் (அத்தியாயம் 12 - பிரெஞ்சு சீர்திருத்தம்) எழுதினார், அவர் பல புனைப்பெயர்களையும் பயன்படுத்தினார்:

கால்வின் முதலில் அங்கூலேமுக்கு ஓடிப்போய், நகரின் கதீட்ரலில் பாதிரியாராகவும், முன்பள்ளிப் பணியாளராகவும் இருந்த தனது முன்னாள் வகுப்புத் தோழன் லூயிஸ் டு டில்லட்டிடம் சென்று ஒளிந்து கொண்டார். "சார்லஸ் டி'எஸ்பேவில்லே" என்ற புனைப்பெயரில். ஏப்ரல் 1534 இல் அவர் தனது சொந்த ஊரான நொயோனுக்குச் சென்று, தனது சினெக்யூக்களை அதிகாரப்பூர்வமாகத் திருப்பித் தந்தார். அங்கிருந்து அவர் நெராக்கில் உள்ள நவரேயின் மார்கரெட்டின் சிறிய நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார். இதற்கிடையில், சீர்திருத்த சிந்தனை கொண்ட பிற நபர்கள் இங்கு தஞ்சம் அடைந்தனர், எனவே ஜெரார்ட் ரூசல் மற்றும் மனிதநேயவாதி மற்றும் லூதர் நிபுணர் ஜாக் லெஃபெவ்ரே டி'எடப்பிள்ஸ் ("ஃபேபர் ஸ்டாபுலென்சிஸ்" என்ற மாற்றுப்பெயர்), லத்தீன் பைபிளை (வல்கேட்) பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர் மற்றும் முன்னர் பாரிஸில் சீர்திருத்த சிந்தனை கொண்ட ஒரு வட்டத்தின் மையமாக இருந்தார். (விக்கிப்பீடியா) [மொழிபெயர்க்கப்பட்டது]
ஜான் கால்வினைப் பொறுத்தவரை, சீர்திருத்தத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள் உண்மையான திருச்சபையின் பாதுகாவலர்கள். பிரான்சில் பிரெஞ்சு மன்னர் "லூத்தரியன்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டவர்களை துன்புறுத்தி தூக்கிலிட்டதால், கால்வின் 1535 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் புராட்டஸ்டன்ட் பாசலுக்கு தப்பிச் சென்றார். இங்கு அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டு அமைதியாக வாழ்ந்தார். மார்டினஸ் லூக்கானியஸ் என்ற குறியீட்டுப் பெயரில் அவர் இறையியல் எழுத்துக்களைப் படிப்பதில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்துக் கொண்டார். (Deutschlandfunk.de, கடவுளுக்குப் பயப்படுதல் மற்றும் திருச்சபையால் கல்வி கற்பித்தல்) [மொழிபெயர்க்கப்பட்டது]
இப்போது ஜெர்மன் விமர்சகர்கள் மற்றும் அவதூறு செய்பவர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான உண்மை: மார்ட்டின் லூதர் தானே பைபிளை ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு புனைப்பெயரில் மொழிபெயர்த்தார்:

வார்ட்பர்க்கில் நாடுகடத்தல்
லூதரின் நாட்டின் ஆட்சியாளரான ஃபிரடெரிக் தி வைஸ், லூதரை ஒரு போலித் தாக்குதலில் கடத்திச் செல்ல அனுமதித்து, வார்ட்பர்க்கில் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு வருவதன் மூலம் ஏகாதிபத்தியத் தடையை நிறைவேற்றுவதைத் தடுத்தார். "ஜன்கர் ஜோர்க்" என்ற குறியீட்டுப் பெயரில், லூதர் அங்கு 13 வாரங்களில் புதிய ஏற்பாட்டை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். (போஹேமியன்-சாக்சன் மாநில சான்சலரியின் மொழி). இந்த விஷயத்தில் ஒருங்கிணைந்த ஜெர்மன் மொழியின் பிறப்பாகக் கருதப்படும் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு கலாச்சார சாதனை இவற்றின் அறிவுசார் மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்தி மதிப்பிட முடியாது. புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, பைபிள் விரைவாகப் பரப்பப்பட்டு, "அனைத்து வீடுகளுக்கும் ஏற்ற புத்தகமாக" மாற்றப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து 1534 இல் பழைய ஏற்பாடு வெளியிடப்பட்டது. துறவற உறுதிமொழிகளுக்கு எதிராக அவர் துண்டுப்பிரசுரங்களையும் எழுதினார், இது பல மடாலயங்களைக் கைவிட வழிவகுத்தது. (காத்பீடியா, மார்ட்டின் லூதர்) [மொழிபெயர்க்கப்பட்டது]
எனவே, புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு வஞ்சக குணம் அல்லது ஒரு பொய்யான தீர்க்கதரிசியின் அடையாளத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் துன்புறுத்தல் காலங்களில் பொது அறிவு மற்றும் நியாயமான சுய பாதுகாப்புடன் தொடர்புடையது.
மேலும் ஒரு தெளிவு:
ஜான் = ஜோஹன்னஸ் = என் உண்மையான நடுப்பெயர்
ஸ்கொட்ராம் = ஸ்கொட்டன்ஹாம்மெல் = எனது உண்மையான பிறப்புப் பெயர், பின்னர் நான் பிறந்து பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு எனது மாற்றாந்தந்தையால் பொய் சாட்சியத்துடன் அவரது கடைசி பெயராக மாற்றப்பட்டது. எனது மாற்றாந்தந்தை 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எனது உயிரியல் தந்தையாக மாறுவேடமிட்டு தெரிந்தே பொய் சொன்னார். "ஸ்கோட்ராம்" என்ற பெயர் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, இந்தப் பொய் சட்டப்பூர்வ டிஎன்ஏ சோதனை மூலம் அம்பலமானது.
எனவே, மற்ற கௌரவ சீர்திருத்தவாதிகளைப் போல, ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி நான் வேறு எதையும் செய்யவில்லை என்றால், எனக்கு எதிராக எழுதப்பட்ட இந்த வகையான குழப்பமான பிரச்சாரத்தை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது? நிச்சயமாக, செய்திக்கு எதிராக சூடான காற்றைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வர முடியாவிட்டால் (BRI பிரதிநிதியாக Gerhard Pfandl இன் கடிதத்தைப் பார்க்கவும்), மற்றும் ஷாட் எதிராளிக்கு ஒரு இலக்கை மட்டுமே பெற்றுத் தந்தால், நீங்கள் தூதரின் தன்மையைத் தாக்க மட்டுமே முடியும். ஆனால் அது இன்னும் அதிகமாகச் செல்கிறது...
தேவாலயத்தில் பரவி வரும் கடைசி கடிதங்களில், இப்போது எனது பாஸ்போர்ட் பெயரும் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனது ஆசிரியர் சுயவிவரத்திலும் சில கட்டுரைகளிலும் நான் எழுதிய எனது வெளிப்படையான விருப்பத்திற்கு எதிராக இது செய்யப்பட்டது, இதனால் எனது குடும்பத்தினரும் பராகுவேயில் உள்ள எனது பண்ணையில் உடல் ரீதியான தாக்குதல்கள் அல்லது துன்புறுத்தல்களுக்கு ஆளாகக்கூடாது. கெர்ஹார்ட் ஃபான்ட்ல் மற்றும் மாவட்ட போதகர் ஹரால்ட் வோஹ்னர் போன்ற எனது முன்னாள் "சகோதரர்கள்" நான் கேட்ட எனது "சிறிய பாதுகாப்பை" தெரிந்தே வெளிப்படுத்தினர் மற்றும் எனக்கு "திறந்த காலம்" என்று அறிவித்தனர். செய்தி அவர்களுக்கு ஒரு சிரமமான உண்மை என்பதால், விரைவில், ஜேசுயிட்கள் அல்லது அட்வென்டிஸ்டுகள் மத்தியில் (உண்மையில் அதே விஷயம்) மற்ற "சகோதரர்கள்" காணப்படுவார்கள் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், அவர்கள் என் வாயை மூடுவது மட்டுமல்லாமல், என் கண்களை மூடி ஆறு அடி ஆழத்தில் என்னை புதைப்பார்கள். உலகிற்கு உண்மையை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியவர்களைச் சுற்றி இப்போது எவ்வளவு மோசமான சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது! மேலும் "படித்த" இறையியலாளர்கள் பைபிளில் கடவுள் "கொல்ல வேண்டாம்!" என்று எழுதியிருப்பதைக் கூட அறியவில்லை.
அவதூறு, விலக்கு மற்றும் பேச்சுத் தடைகள் இப்போது அட்வென்டிஸ்ட் சர்ச்சின் அன்றாட நிகழ்ச்சி நிரலாக உள்ளன, அதன் ஒரு அமைப்பாக அதன் கருணையின் கதவு முற்றிலும் மூடப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்காவில் ஹ்யூகோ காம்பெட்டாவைப் பின்பற்றி, இப்போது வால்டர் வெய்த் குறிப்பாக ஜெர்மனியில் தாக்கப்பட்டார்.. அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகள் கடும் விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளன. வால்டர் வெய்த் மீது கூறப்படும் யூத-விரோத குற்றச்சாட்டுகளுக்கு, ஐந்தாவது முத்திரை தொடங்கிவிட்டது என்பதை இந்த சகோதரர்கள் இறுதியாக தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்கும் வரை நீண்ட காலம் ஆகாது. மீண்டும்அப்படியானால், அவர்கள் இன்னும் அந்தச் செய்தியைப் பற்றிக் குருடர்களாகவே இருப்பார்களா? ஓரியனிலிருந்து கடவுளின் குரல் அறிவிக்கிறது மேலும் இயேசுவே மீண்டும் எழுதினார் யூத பண்டிகை நாட்கள், மற்றும் தெரிந்தே கொண்டு வாருங்கள் முழு பிரபஞ்சமும் கடவுளும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.? அல்லது இப்போது விழித்தெழுந்து, பின்மழையில் ஏற்கனவே பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்களா?
சத்தியத்திற்காக நிற்கும் நமக்கு சாத்தானின் கூட்டாளிகளால் ஏற்படும் உடல் ரீதியான அல்லது மன ரீதியான துன்புறுத்தலுக்கு பயம் இல்லை; இல்லை, இறுதிவரை நம்முடன் வரும் இயேசுவின் வல்லமையால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் என்பதை அறிந்த அப்போஸ்தலன் பவுலைப் போல அதில் பெருமை கொள்கிறோம். துன்புறுத்துபவர்கள் உயிருள்ளவர்களின் நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன்பாக எதிர்பார்த்து நடுங்கட்டும். ஆனால் இன்னும் பாகாலுக்கு மண்டியிடாத நீங்கள், உங்கள் நித்திய ஜீவனை எடுத்துக்கொண்டு, தங்கள் பொய்களின் வலையால் உங்களை சிக்க வைக்காதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்!