דער אָנזאָג פון דער פערט מלאך

אין דעם זעלבן טאָג, יוחנן סקאָטראַם ינפאָרמד די מיטגלידער פון זיין מיניסטעריום:

ליב פריינט,

מיט דעם אָנזאָג, איך שיקן איר אַ זייער ומגעוויינטלעך חלום וואס איך האב געהאט לעצטען שבת אינדערפרי. איך האב עס געזאגט פאר מיין ווייב פאר קלויסטער, און איך האב עס נאכאמאל איבערגעחזרט אין מיין דרשה כדי איך זאל נישט פארגעסן קיין פרטים. פונק ט פאר ן מיטאג , אי ז מײ ן פרו י פארלאז ט געװאר ן פו ן שטוב , צ ו פיטער ן ד י קי , בשע ת אי ך הא ב געװארעמע ן ד י עסן . ווען זי איז צוריק געקומען, האָבן מיר באַקומען די גוטע בשורה אַז עס איז געבוירן אַ שיין ביק קאַלב בעשאַס אונדזער דינען דינסט. זינט איך שטענדיק שרייַבן אַראָפּ די דאַטע פון ​​געבורט פון אַ קאַלב, איך געקוקט אַרויף דעם טאָג פֿאַר די ערשטער מאָל אַז טאָג און דערקענט אַז איז געווען דער 22 אקטאבער 2011 - די 167 יאָרטאָג פון די אָנהייב פון די ינוועסטאַגייטיוו דין. איך טראַכטן דאָס מאכט דעם חלום אפילו מער וויכטיק. איך האב גערופן דעם חלום: דער אָנזאָג פון דער פערט מלאך.

א חלום פון יוחנן סקאָטראַם - שבת, 22 אקטאבער 2011

אין מיין חלום, איך זען זיך אין אַ שטאָט וואָס מיינט צו זיין אין אַ אַנדערש צייט. אי ך בי ן אי ן א בריסקע ר לעבעדיקע ר צענטע ר פו ן שטעטל , װא ס דערמאנ ט זי ך אי ן א צײט , באל ד פאר ן אנקומע ן פו ן עלעקטרע . איך קוק אַראָפּ אַף זיך אַלײן און פֿאַרשטײ, אַז איך טראָג מאָדנע קלײדער. זיי זענען אַלע אַן אַנטיק ברוין קאָליר און די הויזן נאָר גיין אַראָפּ צו פּונקט אונטער די קני, ווו זיי זענען געבונדן צוזאַמען דורך אַ בלעכע. איך טראָגן שוואַרץ, פיינלי פּאַלישט לעדער שיך, ווי איר קענען נישט קויפן זיי הייַנט. די לעדער איז זייער דיק, און די שיכלעך זענען פון אַ כאָוממייד קראַפטוואָרק קוואַליטעט. איך האָבן דיק, וואָל סאַקס אויף וואָס קראַצן מיר אַ ביסל. מייַן אויבערשטן גאַרניטער ריזעמבאַלז אַ עק מאַנטל און גייט אַראָפּ אונטער מיין הינטן. איך פאַרשטיין אַז דאָס איז די נאָרמאַל קליידער פון פילע מענטשן אַרום מיר, און איך טאָן ניט אָנצינדן קיין ופמערקזאַמקייַט אין די מאַסע. איך זעה אומעטום גאז לאנטערן אויפן פלאץ, און איך בין אינגאנצען קלאר אז איך בין אין א קורצע צייט פארן אריינפירן עלעקטרישע לייטינג. די מענטשן אַרום מיר רעדן אַלע ענגליש און איך באַמערקן אַז מיין מוטער לשון איז ענגליש. (אַלץ וואָס איז געווען געזאָגט אין מיין חלום איז געווען אין אַנטיקווייטיד ענגליש, ווי עס איז ניט מער גערעדט, אָבער איך פארשטאנען עס.)

דעמאָלט איך פילן אַ ביסל הונגעריק. איך באַשליסן צו באַזוכן איינער פון די פילע עסנוואַרג בוטס וואָס זענען דאָ אין די שטאָט צענטער. די בוטס זענען אַלע געבויט פון גאַנץ פּראָסט האָלץ און זענען זייער פּרימיטיוו. דאן כאפט מיין אויג איינעם וואס טראגט א גרויסן הילצערנעם שילד איבערן בודקע. די ינסקריפּשאַן לייענט, "האַמבורגער." איך פאַרשטיין איצט אַז דאָס געהערט נישט צו דער תקופה אין וואָס איך זען זיך איבערגעזעצט צו, אָבער איך באַקומען נעענטער צו די פֿאַרבייַסן שטיין. הינטע ר א הילצערנ ע אויסשטעל־טיש , װא ס דערגרײכ ט זי ך בי ז דע ר פארקויפע ר או ן מײ ן בויך , ז ע אי ך א מענט ש מי ט א מאדנע ם אויםזען . ער איז אַנדערש ווי די מענטשן אַרום מיר, וואָס זענען פון קאַוקאַסיאַן אָנהייב ווי מיר, כּמעט אָן ויסנעם. אין ערשטער דערזען, ער מאכט קיין טראַסטווערדי רושם. אבער דער רושם ענדערט זיך שפּעטער ווען ער באדינט מיר. ער האט גאר א טונקעלע הויט-קארב, כמעט שווארצע, דאך האט ער נישט קיין שטריכן פון א שווארצער, נאר ער דערמאנט מיר מער פון אן אראבער. זיין האָר איז געגרייַזלט און ראַווען-שוואַרץ און פאלן אין כוואליעס אַראָפּ צו פּונקט אונטער זיין אַקסל מדרגה. איך געדענק זײַן פּנים בלויז ווײַל.

ער נעמט מיין סדר פון אַ האַמבורגער און דעמאָלט הייבט מיט דער צוגרייטונג, וואָס גייט גאָר אַנדערש ווי איך דערוואַרט. ערשטנס, נעמט ער אַ ריזיקן, קײַלעכיקן האַמבורגער בולקע, וואָס האָט אַ דיאַמעטער פֿון כאָטש 12 אינטשעס, און ער טיילט עס אָן מיט אַ מעסער אויף צוויי העלפֿטן. די "קאַץ" קוקן לעגאַמרע ריין ווי אויב שנייַדן מיט אַ מעסער. איך קען נישט דערקלערן ווי ער האט דעם "טריק." ווען ער לייגט אראפ די צוויי האלבעלעך אויפן גרויסן קאונטער געמאכט פון ליכטיק האלץ, איז זייער ריספּעקטיווע דרויסנדיקע זייט אראפ, און איך זע אז די צוויי האלבע האבן אנדערע פארמען. דער אויבערשטער העלפט פון די האַמבורגער ברויט איז טינער, און זייַן קרייַז אָפּטיילונג ריזעמבאַלז אַ קרעססענט לבנה (עס איז קאָנקאַווע), בשעת די דנאָ העלפט איז דיפּער און ריזעמבאַלז אַ שיסל.

נאָך דעם, דער מענטש לייגט צוויי גרויס באָולז אויף די טיש, ביידע פון ​​​​וואָס שטימען בעערעך צו די גרייס פון די שיסל-שייפּט באַזע פון ​​די האַמבורגער ברויט. אין איין שיסל, איך זען אַ רויט סאָוס וואָס מאכט מיר אַ ביסל דערשראָקן. די שיסל איז אָנגעפילט צו די ראַנד מיט דעם סאָוס און כּמעט טרעטאַנז צו לויפן. עפעס איך וויסן אַז דאָס איז קיין פּראָסט פּאָמידאָר סאָוס, אָבער בלוט. איך האַלט אָבער ניט אָפּ דעם מאַן ― איך װײס, אַז איך מוז אָננעמען דעם האַמבורגער. אין די אנדערע שיסל, עס זענען צוויי גרויס טאַמאַטאָוז, פילע סאַלאַט בלעטער, און עטלעכע גרין שטאָפּן, וואָס איך קען נישט געדענקען אין דעטאַל. אבער איך וויסן זיי זענען אַלע וועגעטאַריער ינגרידיאַנץ.

מיט בליץ-שנעלער שנעלקייט צעטיילט דער מאַן די צוויי טאַמאַטאָוז מיט מאַסטערבייט אין פיר פּאָמידאָרע-האַלב, ווידער מיט די הענט און אָן אַ מעסער, און דראַפּט זיי אין די אונטערשטע העלפט פון האַמבורגער ברויט, אַז אַ ביסל פּלאַץ זאָל שפּאָרן אין צווישן. דערנאָך, ווי אַ שטורעם, נעמט דער מענטש די סאַלאַט בלעטער איינער-ביי-איינער פון די שיסל און שטעלן זיי איינער נאָך די אנדערע אַרום די פּאָמידאָר האַלב אין די נידעריקער טייל פון די האַמבורגער ברויט, אַזוי אַז אַ קרייַז פון 24 סאַלאַט בלעטער. דער בלויז עפן וואָס איז לינקס איז אין די מיטן פון די פּאָמידאָר כאַווז. עס אַלע קוקט זייער דעקאָראַטיווע.

דעמאָלט איך באַמערקן אַז דער מענטש האט אַ פלייש גריל אונטער די פארקויפונג טאָמבאַנק. עס איז אַ הייס טעלער, אויף וואָס איך קענען זען בלויז איין גרויס ביפסטייק פון ערשטער מיינונג רינדערנס. סקילפאַלי, ער פליפּס עס און עס איז גרייט. ער לייגט דאָס שטיק פֿלייש אין מיטן דער אויבערשטער האַלב פֿונעם האַמבורגער ברויט, און איצט פֿאַרשטיי איך פֿאַר וואָס דער אָרט צווישן די פּאָמידאָר־האַלבן איז געווען בדעה. ווען קאַמביינינג די שפּיץ העלפט פון די האַמבורגער ברויט מיט די דנאָ העלפט, די שטיק פון פלייש וואָלט פּאַסיק פּונקט צווישן די פיר פּאָמידאָר כאַווז. זאָגט מיר דער מאַן, אַז נאָר דער רויטער סאָוס קאָן צוזאַמענהאַלטן בײדע ברױט־האַלבן, און אַז מע דאַרף דאָס גאַנצע שיסל מיט סאָוס. איך קוק ווי דער מענטש פילט אן די אונטערשטע העלפט פון האַמבורגער ברויט מיט דעם סאָוס און די גאנצע שיסל פּאַסט אריין, איך קען מער נישט זען די סאַלאַט בלעטער און פּאָמידאָר האַלב און דער מענטש אַסעמבאַלז די ריז האַמבורגער פּאַסיק די אויבערשטער העלפט מיט די שטיק פון פלייש אין די פּלאַץ פון די נידעריקער טייל. ער גיט מיר די האַמבורגער און איך ווונדער וואָס עס קאָס. זאָגט דער מאַן: „אויב איר האָט דאָס ליב, קאָסט עס גאָרנישט“.

איך עסן דעם האַמבורגער און באַמערקן אַ שטאַרק געשמאַק ווי רוי פלייש. איך ווונדער אַז איך עסן עס ווייַל איך בין וועגעטאַריער, ווי אַ זיבעטער-טאָג אַדווענטיסט. בשעת איך עסן די האַמבורגער, מיין מיינונג איז אויפגעקלערטע. איך פאַרשטיי גלייך, די טייַטש פון די סימבאַליזאַם גאנץ קלאר, און אַז עס איז וועגן "צדקת באמונה", וואָס האט צוויי טיילן. איין טייל האט יאָשקע, און די אנדערע ביגער טייל האט אונדז ווי זיין קירך. (די פלייש אין דער אויבערשטער העלפט פון די האַמבורגער רעפּראַזענץ זיין גוף, בשעת די וועגעטאַריער טייל אין די דנאָ העלפט רעפּראַזענץ די אַדווענטיסט געזונט אָנזאָג.) עס איז קלאר וועגן די פערט מלאך ס אָנזאָג, וואָס איך באקומען אין די לעצטע צוויי וואָכן אין צוויי טיילן. נאָכן עסן דעם האַמבורגער, פֿאַרשטײ איך גלײַך, גאָר קלאָר, אַז איך האָב איבערגעלעבט עפּעס באַזונדערס און אַז איצט איז די צײַט, אַז מע זאָל מיך מער באַװײַזן.

איך האָב זיך אַוועקגעזעצט עסן ביי אַ טיש פייסינג די פֿאַרבייַסן באַר אין די עפענען לופט. דעמאלט זע איך צוקומען צו א מאן, וואס איז פון קאוקאזישער אפשטאם, און אזוי ווי מיר האט ער בלויז א ביסל האר אויפן קאפ, כאטש ער איז נאך נישט גאר אלט. איך טראַכטן ער איז וועגן 35 אָדער 40 יאר אַלט. ער קומט צו מיין טיש און איך זע אז ער זעט אויס זייער, זייער טרויעריק. איך פֿיל מיטגעפֿיל און אַ פֿרײַנדלעכע ליבשאַפֿט צו אים, כאָטש איך קען אים נאָך נישט. ער קומט נענטער און זיצט זיך נאטירלעך ביים טיש אן א פראגע. איך פרעג אים פארוואס ער איז אזוי טרויעריג, און ער זאגט מיר אז ער האט פראבלעמען מיט זיין גייסטיקן לעבן. ער האט געזוכט זיין גאַנץ לעבן פֿאַר יאָשקע אָבער קען קיינמאָל געפֿינען די גאַנץ אמת. דאָס האָט אים אַזוי אומגליקלעך געמאַכט, אַז ער האָט מער ניט געקענט געפֿינען קיין טרייסט אין זײַן משפּחה, און ער האָט נישט פֿאַרשטאַנען דעם זינען פֿון זײַן לעבן. גלייך איך פאַרשטיין אַז דער מענטש דאַרף די אָנזאָג אַז איך האָבן נאָר באקומען. איך דערקלערן אים "צדקת אמונה" און אַז עס איז נישט אמת אַז בייַ די קרייַז, אַלץ איז געווען פאַרטיק. בשעת איך דערקלערן אים דאָס מיט די אילוסטראַציע פון ​​די האַמבורגער, ונטערשטרייַכן ווי גרויס די אַרבעט איז פֿאַר יעדער יחיד אין קהילה פון גאָט, איך זען זיין פּנים אָנהייבן צו שייַנען. בײדע אױגן שײַנען, און איך זע, אַז ער איז איצט גליקלעך. מיר אַרומנעמען און מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט פֿאַר אים צו קומען ווייַטער שבת צו מיין קירך פֿאַר דינען. איך ווייס אז ער איז נישט קיין אדווענטיסט, אבער ער טראכט ווי איינער און וויל לעבן ווי איינער.

דעם נעקסטן שבת זע איך זיך שטײן אין פויער פון א גאר גרויסער אדווענטיסטישער קירכע. עס זענען פילע מענטשן וואס רעדן אין נידעריק קולות. די מענער און פרויען זענען אַלע זייער גוט און רעספּעקטאַבלי אנגעטאן. ס'איז היינט אסאך שטילער ווי אין די אדווענטיסטישע ישיבות. איך בין נאך אין אן עפאכע וואו ס'איז נישט געווען קיין עלעקטרע. דער זאל איז באלויכטן מיט גאז־לאמפן. איצט איך זען מיין פרייַנד פון די פֿאַרבייַסן רעסטאָראַן קומען צו מיר. זײַן פּנים שײַנט נישט, און ער זעט װידער אױס זײער טרויעריק. איך וויל אים טרייסטן. ער זאגט, "סוויפל זענען רייזינג אין מיר וועגן צי דער אָנזאָג וועגן אונדזער מיסיע קען טאַקע זיין אמת. פון וואו נעמט מען די פארזיכערונג אז דאס איז אלעס אמת? ” איך קוק אויף אים מיט ליבשאַפט און זאג: "די גאנצע קודש קודש און די שריפטן פון עלן ג. ווייסע זענען פול מיט באַשטעטיקונג." אבער ער זאגט, "איך'ווע לייענען אַלץ אין די ביסל טעג, אָבער איך קען נישט האַלטן די עשירות פון אינפֿאָרמאַציע, דאָס אַלע מיינט צו צעמישן מיר אפילו מער." דערנאָך שמײכל איך, װײַל איך פֿאַרשטײ אים, און זאָג אים אױף מײַן אַלטן ענגלישן דיאַלעקט: „מײַנער חבֿר, דו האָסט נאָך נישט פֿאַרשטאַנען, אַז דער פּסוק איז קאָנדענסט מילך. ווי פילט איר ווען איר טרינקט א קווארט מילך?" ענטפערט ער: גוט און צופֿרידן. איך פרעג ווייטער, "ווי פילט איר ווען דו האסט געטרונקען א קווארט קאנדענסט מילך?" ער שמײכלט אױך איצט און זאָגט: „שלעכט. איך װאָלט מסתּמא אױפֿגעװאָרפֿן“. ― יאָ, זאָג איך, ― דאָס איז געװען מיט אײַך. איר געוואלט צו טרינקען אין אַ ביסל טעג, די סומע פון ​​קאַנדענסט מילך וואָס קאָראַספּאַנדז צו איין אָדער צוויי גאלאנען פון נאָרמאַל מילך. דאָס איז צו פיל. מאל, איר האָבן צו נעמען אַ ברעכן צו קיצער." איך זאג אים ווידער די סימבאַליזאַם פון די האַמבורגער און די וויכטיקייט פון אונדזער אַרבעט אין דעם פּלאַן פון ישועה. זײן פנים שיינט איצט װידער.

ב ײ מי ר האב ן גערעד ט הא ב אי ך ניש ט געוװםט , א ז אנדער ע ברידע ר או ן שװעסטע ר אי ן פויע ר האב ן זי ך באװיז ן פו ן אונד ז או ן דערהער ט אונדזע ר שמועס . פּלוצעם זע איך מיך אַרומגערינגלט מיט אַ גאַנץ גרויסער גרופּע ברידער. מענטשן און פרויען כּמעט קאַמיש אויף מיר. זיי זענען אַלע אַזוי אינטערעסירט אין דער טעמע אַז איך קען קוים אַנטקעגנשטעלנ זיי. זיי שטופּן און קלאַפּן מיר אָן כוונה צו דריקן אַלץ אויס פון מיר וואָס איך וויסן. כאט ש אי ך הא ב זי ך שטאר ק געפאדערט , פי ל אי ך א ז דא ם אי ז א גוטע . ווען איך דערציילן זיי אַלץ, איך זען זייער פנימער לייטינג אויך. אַלע אין אַמאָל, זיי זענען פול פון פרייד! נאָך אַ סך האָבן מיך געכאַפּט, אָבער פּלוצעם הערן מיר אַ סירענע, און אַלע מוזן אַרײַן אין „אַודיטאָריום“. עס הייבט זיך אן א וויכטיקע געשעעניש.

איך זאָג "אודיטאָריום", ווײַל ווען איך קום אַרײַן אין זאַל פֿון דער אַדווענטיסטישער קירך, זע איך זיך נישט אין אַ נאָרמאַלער קירך מיט הילצערנע בענק אויף אַ פלאַך שטאָק, נאָר איך שטיי הינטער דער הינטערשטער רודערן פֿון פּיוען, וואָס זענען אַריינגעשטעלט אַזוי, אַז יעדער נעקסטער שיך-ריי איז העכער ווי דער פאָרנט, ווי אַ לעקציע-זאַל אין אַ גרויסן אוניווערסיטעט אָדער אַ גרויסן צענטער קאָנפֿערענץ זאַל. איך זע אַלע פּיעס אָנגעפילט, אָבער קיין פנימער, זינט איך שטיי הינטער אַלעמען און בין אין דעם העכסטן פונט פון די צימער. איצט זע איך, אַז מײַן חבֿר שטייט אויף מיר לינקס, און אויף זיינע לינקס איז דער דירעקטאָר פון דעם גרויסן עולם. ד י שינקע ן זײנע ן געבויג ט או ן ע ס זײנע ן פארא ן צװ ײ בענק ן בענק , װעלכ ע זײנע ן צעטײל ט אי ן מיט ן מי ט א טרעפ , װא ס פיר ט ארא פ צו ם פאדיום . איך װײס, אַז די פּיאות פֿון דער לינקער זײַט זײַנען אָנגעפֿילט מיט אַדװענטיסטן, אָבער אַז איך קוק אַהין, זע איך נאָר פֿינצטערניש און קאָן נישט אונטערשײדן די קערפּער פֿון מענטשן. אין קאַנטראַסט, איך זען די קאַנטורז פון די אַדווענטיסץ אין די רעכט באַנק שיין קלאר.

אויפֿן פּאָסטאַמענט הייבט אָן צו רעדן אַ פֿרוי. זי גיט אַ זייער וויכטיקע דרשה וואָס איך פֿאַרשטיי נישט אין פּרטים. אבער איך ווייס אז זי רעדט וועגן דעם וואס איך האב געפונען, אז די גרויסע נושא איז "צדקת באמונה", און דאס איז דער אנהייב פון אור פון דעם פערטן מלאך. איך בין דילייטיד ווי איך זען אַז פילע אַדווענטיסץ אין די רעכט פּיוז אָנהייבן צו שייַנען. פּלוצלינג וויל אַ אַדווענטיסט אין זייער שוואַרץ קליידער זיך אויפשטיין אין דער צווייטער ריי און איך ווייס אַז ס’איז אַ “גיינס-זיכער” (קעגנער, אינטערפירער). (דאס ווארט איז מיר אזוי אפט געקומען אין מחשבה אין חלום, אז איך וויל עס אונטערשטרייכן, איבערלאזנדיג אפילו אין די איבערזעצונגען אין איר אָריגינעלער פארם.) דאן פאסירט עפעס וואס מאכט מיר שטארק שרעקן. פּלוצעם, דרײַ אַדווענטיסטן אין דער קירך־פּישקע הינטער אים ציען אַרױס אַ פּיסטויל. איך זען אַז עס איז אַן אַנטיק פּיסטויל מיט בלויז איין שאָס. זיי האַלטן די ביקס צו די קאָפּ פון די גיינזייַער און דרייען. ווען זיי ציען די צינגל, איך טאָן ניט הערן אַ קלאַפּ און זען קיין פייַער אָדער רויך. דער קאָפּ פון דעם גיינס, וואָס איך קענען זען בלויז פון הינטער, פאלן צו די רעכט, און ער איז "טויט." איך זעה נישט קיין בלוט און קיין וואונדן. ער רירט זיך נאָר ניט מער. די פרוי האט די גאנצע צײט גערעדט אן אײנדרוקט, און איך זע װי די אדװאנטיסטן אין דער רעכטער שיך־באנק שײנען אלץ מער און מער.

דעמאָלט בעערעך אין די מיטן פון די ראָוז, די זעלבע זאַך כאַפּאַנז ווידער. א גיינסזאגער וויל אויפשטיין און איבערהערן די פרוי און אויפשטעלן עטליכע נארישע טענות. הינטער אים, דריי אַדווענטיסץ צילן אויף אים זייער אלטע ביקס און ציען די צינגל. קיין רויך, קיין קלאַפּ, קיין פייַער, קיין ווונדז, אָבער דער קאָפּ פון די גיינז פאַלט אויף זיין רעכט אַקסל און ער איז שטיל.

דעמאָלט איך זען אַ גיינזייַער גלייַך אין פראָנט פון מיר. גלייך דער דירעקטאָר, מיין פרייַנד, און איך האַלטן די זעלבע מין פון פּיסטויל אין אונדזער הענט און דרייען. ווידער, קיין געזונט, קיין ווונד, אָבער דער גיינזייַער איז טויט. דאָס איז געווען די לעצטע.

דערנאָך די פרוי אויף די פּאָסטאַמענט מאכט אַ רוף צו תשובה און נייַ אַרויסגעבן צו די האר יאָשקע מיט די נייַ וויסן וועגן אונדזער צוקונפט. זי בעט אַלע, וואָס ווילן זיך איבערגעבן צו גאָט, צו קומען אויפֿן פּאָסטאַמענט. אַלע אַדווענטיסץ פון די רעכט פּיב באַנק גיין אַראָפּ - אַלע אַחוץ די טויט גיינז. אַז איך קוק אויף מיר לינקס צו די אַנדערע פּיאות, באַמערק איך, אַז אַלעמען, וואָס איז דאָרטן געזעסן פֿריִער, איז אַרויס פֿון זאַל. פּלוצעם ווענדן זיך צו מיר אַלע אַדווענטיסטן אויפן פּאָסטאַמענט, און די פרוי הייבט זיי אָן פירן. זיי קומען צו מיר ארויף די טרעפּ מיט שייַנען פנימער. איך באַמערקן אַז זיי ווילן צו ווייַזן זייער דאנקבארקייט צו עמעצער. אבע ר אי ך װי ל אי ך ב ײ ז ײ ניש ט געװע ן ב ײ זײ , אי ך װי ל אנטלויפן . טאן דאס, דריי איך מיין קאפ א ביסל אויף רעכטס און ביי דער וואנט הינטער מיר דערזע איך א ריזיגן, גראב אויסגעשניטן קרייז, וואס איז, אפנים, געווען דארט די גאנצע צייט אן איך האב עס באמערקט.

װידע ר װע ד אי ך זי ך צ ו דע ם עולם , װא ס הא ט זי ך אנגעפיר ט פו ן דע ר פרוי , װעלכע ר װער ט נא ך נענטע ר צ ו מײ ן פרײנד , דע ר דירעקטא ר או ן מיר . אבער איצט פארשטיי איך אז זיי ווילן מיר נישט דינען, נאר פאלן אויף די קני פארן קרייז. איך ווארט ביז זיי זענען אנגעקומען צו מיר און די פרוי פאלט אראפ גלייך פאר מיר. אין דעם מאָמענט, פון איר האַנט סליפּס אַ פּיסטויל מיט די זעלבע פּלאַן ווי די אנדערע. דעמאָלט איך קני אַראָפּ פֿאַר די פרוי - ניט צו באַצאָלן כּבֿוד צו איר, אָבער צו געבן רעספּעקט און דינען צו יאָשקע, צוזאַמען מיט איר. איך בין אזוי נידעריק אויף די קני, אז די הענט בארירן די ערד. איצט זע איך, אַז איך האָב אַ פּיסטויל אין יעדער האַנט און איך לײג זײ אַרײַן פֿאַר דער פֿרוי אויף דער פּאָדלאָגע. מיינע צוויי פּיסטאַלז זענען איצט רעכט אין פראָנט פון די פרוי 'ס פּיסטויל און צוזאַמען, זיי פאָרעם אַ דרייַיק. מייַן צוויי פּיסטאַלז זענען געשטעלט אין אַ וועג אַז די פאַס פון איינער ווייזט צו די שעפּן פון די אנדערע.

נאכדעם וואס מיר האבן אלע צוזאמענגעקניט און געדאנקט גאט פאר אלע זיינע לערנונגען און דאס נייע ליכט, שטייען מיר ווידער אויף. די פרוי זאגט צו מיר, מיין פריינד און דער דירעקטאָר, אַז מיר איצט מוזן מאַכן אַ שטענדיק רעקאָרד פון וואָס מיר האָבן יקספּיריאַנסט דאָ הייַנט אין דעם עולם. מי ר דארפ ן איצ ט גײ ן אי ן דע ר דירעקטא ר אמט , או ן פארשרײב ן אל ץ װא ס אי ז דא ן פארגעקומע ן אי ן דע ר קהילה־זשורנאל , דא ס װע ט קײנמא ל ניש ט פארלויר ן געװארן .

מי ר זענע ן ארײ ן אי ן דע ר דירעקטא ר קאנצע ר מי ט זײ ן טונקעלע ר הילצערנ ע אונטערלײגונג . ער ציט דאָס ריזיקע קירכע בוך פֿון אַ פּאָליצע אויף דער וואַנט און עפֿנט עס מיט אַ סך שוועריקייטן, ווײַל עס איז זייער גרויס און שווער. די בלעטער זעען מיר אויס ריזיק. דערנאָך ער הייבט צו מאַכן זיין רעקאָרדס מיט אַ פעדער און טינט. אַלץ איז זייער פייַערלעך. נאָך עטלעכע מאָל, מיר אַלע צייכן — דער דירעקטאָר, איך, מיין פרייַנד, די פרוי און פילע פון ​​די פאָרשטעלן. דער דירעקטאָר לײגט צוריק דאָס בוך אױפֿן פּאָליצע, און מיר גײען אַװעק גליקלעך און מיט שײנע פּנימער.

דעם קומענדיגן שבת שטיי איך פארן גרויסן ווייסן קירכע הויז וואו איך בין געווען שבת פריער. איך בין נאָך אין דער זעלביקער צייט ווי פריער. דאס מאל בין איך נישט אין פויער, נאר אינדרויסן פונעם ריזיקן בית המקדש פון עולם. איך פאַרשטיין אַז עס איז אַ ווודאַן קירך מיט ווייַס פאַרב. עס איז נישט נייַ, אָבער נישט צו אַלט; די ווייַס איז נישט סופּער ווייַס, אָבער אויך נישט צו גראָב.

מייַן פרייַנד איז דאָרט מיט מיר, און מיר ווארטן פֿאַר די אָנהייב פון די דינסט. פּלוצעם עפֿענען זיך די טאָפּלטע טירן פֿונעם הויפּט־אַרײַנגאַנג, און די פֿרוי קומט אַרױס לױפֿן. זי װײנט ביטער און מיט װײנען, לויפט אװעק צו א קלײן װאלד. איך און מײַן חבֿר לױפֿן נאָך איר, דערגרײכנדיק איר פֿאַרן װאַלד, און מײַן חבֿר האַלט זי ליב. פּאַמעלעך און מיט פיל געדולד, איך אָנהייבן צו רעדן צו איר. זי וויינט אַזוי פיל אַז איך קען קוים פֿאַרשטיין וואָס זי וויל צו זאָגן. כ׳האב שוין געװאוםט, װי נאר די גרויםע דאפלטע טירן פון דער קירך האבן זיך געעפנט, אז ם׳איז געשען עפעס א שרעק. אַז די פֿרוי האָט זיך אַ ביסל באַרויִקט, קאָן איך ענדלעך פֿאַרשטײן, װאָס זי זאָגט: „דער דירעקטאָר! ער איז טויט! װע ן אי ך בי ן אי ן מארג ן געקומע ן אי ן דע ר קהיל ה אל ץ רײניק ן או ן זי ך צוגרײט ן אוי ף דאװנען , הא ב אי ך אי ם געטראפ ן ליגנדי ק א טויטע ר אי ן זײ ן אמט , אויפ ן דיל . איך ווייס נישט צי עמעצער האָט אים דערהרגעט, צי ער איז געשטאָרבן פֿון אַ האַרץ אַטאַק. אבער ער איז טויט!" װידער װײנט זי און װײנט ביטער. פּלוצעם קומט מיר אין זינען מיט אַ ברענענדיקער שטאַרקײט: „דער קהילה־בוך! גאָט, אפֿשר האָבן זײ געװאָלט גנבֿענען דאָס קהילה־בוך!“

דערווייל קומען אן אנדערע ברידער, און מיר נעמען די פרוי אונטער די הענט און גייען צוריק צו דער קירך אזוי שנעל ווי איר געוויין דערלויבט. גלײך , מי ט אויפרײסונ ג או ן גרויםע ר אנגםט , לויפ ן מי ר ארײ ן אי ן דע ר רעזשיסאר . טאקע, ער ליגט טויט אויף די שטאָק. אבער איך קען נישט זען קיין בלוט. ער ליגט מיטן פנים אראפ. דער קירך בוך איז נאָך אויף די שעלוועס. מי ר שלאפ ן ארוי ס דא ס שװער ע לעדער־געבונדענע ם בו ך או ן לײג ן אי ם אויפ ן ד י דירעקטא ר שרײב ט או ן הויב ן א ן זיב ן טע ג פריער , זוכן , דע ם ארײנגאנ ג פו ן שבת . עס דויערט א לאנגע צײט ביז מיר זאלן אומקערן די גרויסע, שווערע בלעטער. יעדער בלאַט איז געשריבן אין צוויי שפאלטן. מיר לעסאָף געפֿינען די אָנהייב פון די פּאָזיציע - עס איז אויף די רעכט בלאַט אין די רעכט זייַל, סטאַרטינג בעערעך אין דער נידעריקער דריט.

עס לייענט "טשורטש קאָנפערענסע 18קסקס" אין גרויס, שוואַרץ אותיות. (איך קען נישט זען די פּינטלעך יאָר, ווייַל די אותיות זענען געווען אַ ביסל בלערד. איך אָנווייַזן אַז דורך די קסקס אין די יאָר.)

אונטער דער קעפל איז א ליסטע פון ​​נעמען פון די אנגעשטעלטע, וואס איך האב אלע פארגעסן. הינטער יעדער נאָמען איז די פאַך פון די באַטייליקטער. איך ווונדער ווידער ווי אַנטיקווייטיד די אַרבעט טיטלען זענען. עס איז דא אן אדוואקאט, א פאסטאר, א סטאליער און א באלעבאס. אָדער איך טאָן ניט זען מער, אָדער נאָר פארגעסן עס.

די רשימה פון אַטענדיז ענדס רעכט אין די סוף פון די רעכט בלאַט אין די רגע זייַל ווו עס זאגט: "אין דעם טאָג, די פאלגענדע העכסט וויכטיק געשעענישן געטראפן אין דעם הויז:"

מי ר גײע ן גײ ן ד י בלאט . און דעמאָלט מיר פאַרשטיין אַז אַ גרויס רעקטאַנגגיאַלער שטיק איז טאָרן אויס פון דער ווייַטער בלאַט. דער גאַנצער לינקער זייַל פֿעלט, וווּ מע האָט רעקאָרדירט ​​די געשעענישן און דאָס נײַע ליכט, וואָס מיר האָבן אַלע באַקומען. מיר זענען אַלע דערשראָקן צו טויט. מיט א מאל זאגט די פרוי: — גאט, איך האב היינט אינדערפרי געזען א שטיק פאפיר פון דער פארעם ביי דער טיר פונעם דירעקטאר, געשלאגן מיט א נעגל. אפֿשר עס איז נאָך דאָרט! מיר אַלע קער זיך צו דער טיר און ונטערזוכן ביידע זייטן. דער פּאַפּיר איז ניט דאָרט. װא ם אי ז געװע ן דע ר נאגל , זע ט מע ן נא ר א קלײ ן לאך , אוי ף דרויס ן פו ן דע ר טיר , צ ו דע ר דירעקטא ר אפיס .

ווידער, איך ווענדן צו אַלע די אנדערע. איך זע, אז זײערע פנימער שײַנען שוין נישט. די פרוי וויינט ווידער ביטער. איך װײס, װאָס איז הײַנט געשען, האָט איר אַזױ שטאַרק געשלאָגן, אַז זי װעט דאָס קײנמאָל ניט פֿאַרגעסן פֿאַרן רעשט פֿון איר לעבן.

דערנאָך קוק איך אַראָפּ אַף זיך און מײַנע קלײדער אָנהייבן זיך פּלוצעם צו ענדערן. איך זע אַלץ ווי אין פּאַמעלעך באַוועגונג, ווען מיין ניקקערבאָקערס טוישן זיך צוריק צו מיין וואָכעדיק בלוי הויזן און די קראַצן פון די ווולאַן סאַקס סטאַפּס. מיינע שיך ווענדן זיך צוריק צו מיינע ארבעטס שיך פארן פארם און יעצט טראג איך א לייטווייט זומער העמד. פּלוצלינג הער איך אַ הויך קול פון אויבן און פּונקט הינטער מיר. גלײ ך דערזע ן אי ך א ז דא ם אי ז געװע ן ד י ריכטונג , אי ן װעלכ ן אי ך הא ב געזע ן דע ם ריזיגע ן הילצער ן קרײ ץ אי ן ד י ױדאריעם . דאָס קול איז געווען גרויס און הויך, אָבער נישט פּריקרע און האָט פֿריילעך פּראָקלאַמירט, "און איצט איז דיין קער!"