ערידזשנאַלי ארויס זונטיק, 7 מערץ 2010, 8:56 אין דייַטש בייַ www.letztercountdown.org
דער ערשטער זעאונג און איין ווייטערדיגע חזון פון עלען ג. ווייסע, אין וועלכן זי האט געזען די פראקלאמאציע פון "יום ושעת ישו" זענען דער שליסל צו פארשטיין פארוואס דער אָנזאָג פון די זייגער פון גאָט אין אָריאָן איז די בלויז ויסנעם צו אַלע די וואָרנינגז פון די גייסט פון נבואה קעגן צייַט באַשטעטיקן פאַרגאַנגענהייַט 1844. די ינוועסטאַגייטיוו משפט מיט די אַוטפּאָרינג פון די רוח, אָדער די לעצטע רעגן. אבער ס'איז דא א ווייטערדיגע זעאונג פון 1847 וואס רעדט דאָך וועגן דער פראַגע פון טאָג און שעה ביים סוף פון די מכות.
אנשטאט צו שטודירן די צוויי חזונות אין טיפעניש, האבן די אדווענטיסטן שוין לאנג אנגענומען אז די צייט פון די מודעה אינעם ערשטן חזון איז דער זעלבער מאמענט ווי אין דער צווייטער חזון, און דעריבער שטעלן זיי די מודעה פונעם טאג און די שעה פון בוא ישוע ביים סוף פון די מכות. אָבער, דאָס קען נישט זיין ריכטיק ווייַל עס ריזאַלטיד אין הויפּט קאַנטראַדיקשאַנז אין די סיקוואַנס פון די לעצט געשעענישן אין דער ערשטער זעאונג. די פּראָבלעם קענען זיין סאַלווד בלויז דורך אַ טיף לערנען פון ביידע וויזשאַנז.
טאַקע, יעדער פון די וויזשאַנז לייגן פאַרשידענע דעטאַילס אין פאַרשידענע פונקטן אין די לויפן פון סוף צייט געשעענישן, און זיי מוזן זיין פאַרגלייַכן אין די פּינטלעך סדר זיי דערשייַנען אין ביידע וויזשאַנז צו באַקומען די גאנצע בילד און פֿאַר ביידע וויזשאַנז צו פּאַסיק צוזאַמען כאַרמאָוניאַס.
כד י צ ו מאכ ן ד י נקודה , או ן צ ו ווייז ן װא ו ד י אונטערשײד ן ״טאג־שעה ״ אי ן דע ר ערשטע ר או ן צװײטע ר וויזיע , הא ב אי ך ז ײ אויסגעלײג ט אי ן א טאב ל צו ם פארגלײך . אלע זאצן פון די זעאונגען ווערן געהאלטן אין זייער ארגינעלע סדר, און גארנישט ווערט ארויסגעלאזט. מיט דעם טיש איר קענען לערנען פֿאַר זיך ווען און וואָס די 144,000 באַקומען די אָנזאָג פון די "טאָג און די שעה" פון יאָשקע 'רגע קומען מיט די אַוטפּאָרינג פון די לעצטע רעגן.
| ערשטער זעאונג אלץ, דעצעמבער 1844 (מיט "טאָג און שעה") | צווייטע זעאונג מיט "טאג און שעה" 1847 | באַמערקונגען |
|---|---|---|
| בשעת איך איז געווען מתפלל בייַ די משפּחה מזבח, דער רוח געפאלן אויף מיר, און איך געווען צו שטיי אויף העכער און העכער, ווייט איבער דער פינצטער וועלט. | דער האר האט מיר געגעבן די פאלגענדע מיינונג אין 1847, בשעת די ברידער זענען פארזאמלט אויף דעם שבת, אין Topsham, מיין. {EW 32.1} מי ר האב ן געפיל ט א ן אויםערגעװײנלעכ ן גײס ט פו ן דאװענען . און ווי מיר מתפלל געווען דער רוח געפאלן אויף אונדז. מיר זענען געווען זייער צופרידן. באל ד אי ך בי ן פארלויר ן געװאר ן מי ט דע ר ערדישע ר זאכ ן או ן בי ן געװע ן אײנגעװיקל ט אי ן א זעא ן פו ן גאט ס כבוד . | די צוויי וויזשאַנז זענען די בלויז וויזשאַנז אַז Ellen G. White אלץ האט ווו דער טאָג און די שעה זענען מודיע. |
| איך האב זיך אויסגעדרייט צו זוכן די אַדווענט מענטשן אין דער וועלט, אָבער איך קען נישט געפֿינען זיי, ווען אַ קול האט געזאגט צו מיר, "קוק ווידער, און קוק אַ ביסל העכער." אי ך הא ב דעריבע ר אויפגעהויב ן ד י אויג ן או ן דערזע ן א גלײכ ן או ן שמאל ן װעג , ארויםגעװארפ ן הוי ך איבע ר דע ר װעלט . אוי ף דע ם װעג , זײנע ן ד י אדװאנט ע מענטש ן געפאר ן צ ו דע ר שטאט , װא ס אי ז געװע ן אי ן דע ר װײטע ר עק . | דער פּראָלאָג פון ערשטער זעאונג הייבט: דער וועג צו הימל געפארן דורך די אַדווענט מענטשן. | |
| זיי האָבן אַ העל ליכט שטעלן זיך הינטער זיי אין די אָנהייב פון די וועג, וואָס אַ מלאך דערציילט מיר איז דער האַלבנאַכט געשריי. דאָס ליכט האָט געלויכטן דעם גאַנצן וועג און האָט געגעבן ליכט פאַר זייערע פיס כדי זיי זאָלן נישט שטראָפן. | די ליכט הינטער זיי, די האַלבנאַכט געשריי, מאַרקס די אָנהייב פון די דרך: 22 אקטאבער 1844. דער אָנהייב פון ינוועסטאַגייטיוו משפט. | |
| אויב זיי האַלטן זייער אויגן פאַרפעסטיקט אויף יאָשקע, וואס איז געווען פּונקט פֿאַר זיי, געפירט זיי צו די שטאָט, זיי זענען זיכער. אבער באלד זענען עטלעכע געווארן מיד, און האבן געזאגט אז די שטאט איז געווען א גרויסער וועג, און זיי האבן זיך געריכט אז זיי זאלן פריער ארײן אין איר. און יאָשקע וואָלט מוטיקן זיי דורך רייזינג זיין כבוד רעכט אָרעם, און פון זיין אָרעם איז געקומען אַ ליכט וואָס ווייווד איבער די אַדווענט באַנדע, און זיי שאַוטאַד, "אַללעלויאַ!" אנדער ע האב ן זי ך ניש ט געלייקנט , דא ס ליכטי ק הינטער ן זײ , או ן געזאגט , א ז ע ם אי ז ניש ט געװע ן גאט , װא ס הא ט ז ײ ארויסגעפיר ט אזו י װײט . די ליכט הינטער זיי זענען אויס, געלאזן זייער פֿיס אין גאנץ פינצטערניש, און זיי סטאַמבאַלד און פאַרפאַלן דערזען פון די צייכן און פון יאָשקע, און געפאלן אַוועק די וועג אַראָפּ אין דער פינצטער און שלעכט וועלט אונטן. | איך האב געזען א מלאך פליען שנעל צו מיר. ער האָט מיך גיך געטראָגן פֿון דער ערד צו דער הייליקער שטאָט. אי ן שטא ט הא ב אי ך געזע ן א בית־מדרש , אי ן װעלכ ן אי ך בי ן ארײ ן ארײן . איך בין דורכגעגאנגען דורך אַ טיר איידער איך געקומען צו דער ערשטער שלייער. ד י דאזיק ע פארלע ר אי ז אויפגעהויב ן געװארן , או ן אי ך בי ן אריבערגעגאנגע ן אי ן הײליק ן ארט . אט האב איך געזען דעם מזבח פון קטורת, די מנורה מיט זיבן לאמפן, און דעם טיש, אויף וועלכן עס איז געווען די שויברויט. נאָך וויוינג די כבוד פון די הייליק, יאָשקע אויפשטיין די רגע שלייער און איך דורכגעגאנגען אין די הייליק פון האָליעס. {EW 32.2} איך האב געזען אז גאט האט קינדער וואס זעען נישט און היטן שבת. זיי האָבן נישט פארווארפן די ליכט אויף אים. | דער פּראָלאָג פון דער צווייטער זעאונג הייבט זיך: די ספּעציעל ליכט וואָס קומט פון יאָשקע 'רעכט אָרעם איז: 1. דער שבת 2. די געזונט אָנזאָג דאָס איז דער אָנזאָג פון די דריט מלאך. ביידע דאָקטרינעס באַגלייטן די אַדווענט מענטשן צוזאמען דעם דרך. און די וואס גלייבן נישט און היטן עס, פאלן אראפ פונעם וועג. ביידע וויזשאַנז 'פּראָלאָגועס דערגרייכן אַרויף צו דאָ. עס איז וועגן די אמונה פון גאָט 'ס מענטשן צו די דאָקטרינעס פון די אבות (חצות געשריי), דעם שבת, און די געזונט אָנזאָג. ביז איצט ניט קיין וואָרט וועגן די לעצטע רעגן, הויך געשריי אָדער טריביאַליישאַן. די טעמע אין ביידע וויזשאַנז איז נאָר דאָקטערין און געטרייַקייט צוזאמען דעם דרך און נישט צו פאַרלירן דערזען פון יאָשקע. |
| באלד האבן מיר געהערט די קול פון גאָט ווי פילע וואסערן, וואָס האט אונדז דער טאָג און שעה פון יאָשקע 'קומען. | פּלוצלינג, כּמעט אומגעריכט, מיר הערן דעם קול פון גאָט "ווי פילע וואסערן" וואָס אַנאַונסיז די טאָג און די שעה פון יאָשקע 'קומען אין דער ערשטער זעאונג. און אט די כבוד פון דעם גאָט [דער טראָן פון גאָט] פֿון ישׂראל זײַנען געקומען פֿון דעם װעג פֿון מזרח [אוריאָן]און זײַן קָול איז געװען װי אַ קָול פֿון פילע וואסערן: און די ערד האָט געשײַנט מיט זײַן פּראַכט. (יחזקאל 43:2) | |
| די לעבעדיקע צדיקים, 144,000 אין צאל, האבן געוואוסט און פארשטאנען די שטימע, בשעת די רשעים געדאַנק עס איז געווען דונער און אַן ערדציטערניש. | און איך האב געהערט א אַ קָול פֿון הימל, װי דער קָול פֿון פֿיל װאַסערן,און ווי דער קול פון א גרויסן דונער: און איך האָב געהערט דעם קָול פֿון האַרפּערן האַרפֿן מיט זײערע האַרפֿן. (התגלות 14: 2) די סילינג סצענע פון די 144,000 איז פארבונדן מיט דעם פסוק פון התגלות 14:2. | |
| ווען גאָט האָט גערעדט די צייט, ער אויסגעגאסן אויף אונדז די רוח, און אונדזערע פּנימער האָבן אָנגעהויבן ליכטיקן און שײַנען מיט דער פּראַכט פֿון גאָט, אַזױ װי משה האָט געטאָן, װען ער האָט אַראָפּגענידערט פֿון באַרג סיני. {EW 14.1} | און אין די אָנהייב פון די צייט פון קאָנפליקט, מיר זענען אָנגעפילט מיט די רוח ווי מיר זענען אַרויסגעגאַנגען און אויסגערופן דעם שבת מער פולשטענדיק. | דאס איז איצט די מערסט וויכטיק פונט. "ווען גאָט האָט גערעדט די צייט, ער האט אויסגעגאסן אויף אונדז דעם רוח." דאָס איז פּאַראַלעל מיט דער צווייטער זעאונג און איז דער אָנהייב פון דער צייט פון צרה. עס זענען דא צוויי פאזעס: די "קליינע" צייט פון צרה איידער די טיר פון רחמנות איז פאַרמאַכן, און די "גרויס" צייט פון צרה נאָך די טיר פון רחמנות איז פאַרמאַכן; די צייט פון די מכות. בלויז אין דער "קליינער" צייט פון צרה וועט מען פּריידיקן דעם שבת אַ זייער לעצטע מאָל צו רופן אויס די רעשט פון די רעשט נאָך אין בבל. דאס הייסט: די הויך געשריי (זע צווייטע זעאונג). די 144,000 וועלן באַקומען דעם רוח אין דער "קליין" צייט פון קאָנפליקט צו ענדיקן די גרויס קאָמיסיע מיט די "הויך וויינען". און אין דער פאַרגלייַך פון די צוויי וויזשאַנז, מיר זען אַז דאָס איז פארבונדן מיט אַ אָנזאָג וואָס כולל די "טאָג און די שעה" פון יאָשקע 'קומען. דער הויך געשריי וועט אָנהייבן ווען די 144,000 ווערן אַווער אַז די זונטיק געזעץ איז וועגן צו זיין דערקלערט אין די יו. |
| די 144,000 זענען אַלע געחתמעט און בישליימעס פאַרייניקט. | דער הויך וויינען פירט צו די קאַמפּלישאַן פון די סילינג פון אַלע די 144,000. זיי זענען גאנץ פֿאַראייניקטע אין איין אמונה. | |
| אויף זייער שטערן איז געווען געשריבן, גאָט, ניו ירושלים, און אַ כבוד שטערן מיט יאָשקע 'נייַע נאָמען. | זיי האָבן בלויז דריי געדאנקען: געטרייַשאַפט צו יאָשקע (שבת), די ניו ירושלים (די צווייטע קומענדיק) און די אָריאָן אָנזאָג ווייַל עס ריווילז יאָשקע 'נייַ נאָמען. | |
| אין אונדזער גליקלעך, הייליקער מדינה די רשעים האָבן זיך דערצערנט, | דעם האָט דערגרייכט די קהילות און נאָמינאַל אַדווענטיסץ, װײ ל ז ײ האב ן ניש ט געקענ ט אפלײג ן דע ם שבתדיק ן אמת . און אין דער צייט, גאָט 'ס אויסדערוויילטע אַלע געזען קלאר אַז מיר האָבן דעם אמת, און זיי זענען אויס און פאַרטראָגן די פֿאַרפֿאָלגונג מיט אונדז. | יעצט ביי די הויך געשריי (און דאס איז א ריינע אדווענטיסטישע לערע) ווערן די רשעים בייז, ווייל די 144,000 וועלן שטארק ארויסרופן די שארית הפליטה. דעריבער, היציק פֿאַרפֿאָלגונג סטאַרץ. |
| איך האב געזען די שווערד, הונגער, מגפה, און גרויס צעמישונג אין דער ערד. | אין דער זעלביקער צייט, מיר האָבן נאַטירלעך דיזאַסטערז, הונגער און פּעסץ אויף דער ערד. | |
| און וואָלט ראַש ווייאַלאַנטלי אַרויף צו לייגן הענט אויף אונדז צו שטויס אונדז אין טורמע, | אין דער ערשטער זעאונג מיר האָבן ביידע טיילן פון טריביאַליישאַן אין איין זאַץ מיט צוויי טיילן: 1. עס הייבט זיך אן א קליינע צייט פון צרות: טורמע, קיין טויט גזירה. מיר קענען גיין צו טורמע און פילע וועלן נאָך שטאַרבן ווי מאַרטערז ווייַל די טיר פון רחמנות איז נאָך אָפן. | |
| ווען מיר וועלן אויסשטרעקן די האַנט אין דעם נאָמען פון דעם האר, און זיי וואָלט פאַלן אומזיכער צו דער ערד. | די רשעים האָבן געמײנט, אַז מיר האָבן געבראַכט אױף זײ די משפּטים, און זײ זײַנען אױפֿגעשטאַנען און האָבן געעצהט צו באַפרייען די ערד פון אונדז, טראכטנדיק , א ז דעמאל ט װע ט דא ם רשעו ת פארבליבן . {EW 33.2} אין דער צייט פון צרה זענען מיר אלע אנטלאפן פון די שטעט און דערפער, אָבער זיי זענען נאָכגעיאָגט געוואָרן דורך די רשעים, וואָס זענען אַרײַן אין די הייזער פון די הייליקע מיט אַ שווערד. ז ײ האב ן אויפגעהויב ן ד י שװערד ן צ ו הרגענען , אבע ר ע ס הא ט זי ך צעבראכן , או ן אי ז געפאל ן קויכ ט װ י א שטרוי . | 2. גרויס צייט פון קאָנפליקט הייבט: טויט דעקרעט. מיר וועלן זיין פּראָטעקטעד דורך מלאכים און די רשעים קענען ניט טייטן אונדז ענימאָר. עס וואָלט ניט מאַכן זינען ענימאָר פֿאַר אפילו איין מאַרטיר צו שטאַרבן, ווייַל קיינער וואָלט זיין געראטעוועט זינט די טיר פון רחמנות איז געווען פאַרמאַכן. |
| און מיר האָבן אַלע געשריגן טאָג און נאַכט פֿאַר ישועה, און דאָס געשריי איז ארויף פאר גאָט. | "עת צרת יעקב" אין דער צווייטער חזון. מיר זענען זיכער שוין אין דער גרויסער צייט פון צרה, ווי מיר האבן שוין געזאגט! | |
| די זון איז אויפגעקומען, און די לבנה איז געשטאנען שטיל. ד י שטראמען האבן אויפגעהערט צו לויפן. | די מכות: די זון און די לבנה זענען געשטאנען שטיל אין זײער װוינונג: אין דעם ליכט פֿון דײַנע פֿײַלן זײַנען זײ געגאַנגען, און פֿון דעם גלאַנצן פֿון דײַן גלענצנדיקן שפּיז. האָסט געגאַנגען אין גרימצאָרן דורכן לאַנד, אין כּעס ביסטו דרעשן די פֿעלקער. דו ביסט אַרויסגעגאַנגען צו דער ישועה פון דײַן פֿאָלק, צו הילף מיט דײַן געזאַלבטן; דו האסט פארוואונדעט דעם קאפ פון דעם הויז פון די רשעים, דורך אנטדעקן דעם יסוד ביזן האלדז. סלע. (הבאקוק 3:11-13) | |
| טונקעלע , שװער ע װאלק ן זײנע ן ארויפגעקומע ן או ן זי ך צוגעטראג ן אײנע ר דע ם צװײטן .. אבער עס איז געווען איינער קלאָר אָרט פון געזעצט כבוד, פון וואָס איז געקומען דאָס קול פון גאָט אַזױ װי אַ סך װאַסערן, װאָס האָבן געציטערט די הימלען און די ערד. דער הימל האט זיך געעפנט און זיך פארמאכט און איז געווען אין גערודער. די בערג האבן זיך געציטערט װי א שטאנג אין װינט, און ארומגעװארפן צעשלאפעטע שטײנער. דער ים האט געקאכט ווי א טאפ און האט ארויסגעווארפן שטיינער אויף דער ערד.. | אין אן אנדער זעאונג פון EGW מיר האָבן מער דעטאַילס פֿאַר דעם ספּעציעל מאָמענט: טונקעלע , שװער ע װאלקנס , זײנע ן ארויפגעקומע ן או ן זי ך צוקלאפ ט אײנע ר דע ם צװײטן . די אַטמאָספער האָט זיך צעטיילט און זיך אומגעקערט צוריק; דעמאָלט מיר קען קוקן אַרויף דורך די עפענען פּלאַץ אין אָריאָן, פו ן וואנע ן אי ז געקומע ן דע ר ק ל פו ן גאט . די הייליקע שטאָט וועט אַראָפּגיין דורך דעם אָפֿן פּלאַץ. איך האב געזען אז די כוחות פון ערד ווערן יעצט אויפגעטרייסלט און אַז געשעענישן קומען אין סדר. מלחמה, און קלאַנגען פון מלחמה, שווערד, הונגער און פּעסט זענען ערשטער צו טרייסלען די כוחות פון ערד, דעמאָלט דער קול פון גאָט וועט טרייסלען די זון, לבנה און שטערן, און די ערד אויך. איך האב געזען אז דאס שאקלען פון די כוחות אין אייראפע איז נישט, ווי טייל לערנען, די שאקל פון די כוחות פון הימל, נאר דאס איז די שאקל פון די בייז פעלקער. {EW 41.2} | |
| און ווי גאָט האָט גערעדט דער טאָג און די שעה פון יאָשקע 'קומען און איבערגעגעבן די ייביק בונד צו זיין מענטשן, ער גערעדט איין זאַץ, און דעמאָלט פּאָזד, בשעת די ווערטער זענען ראָולינג דורך די ערד. די ישׂראל פֿון גאָט איז געשטאַנען מיט זײערע אױגן אַרױף, צוגעהערט צו די װערטער, װי זײ זײַנען געקומען פֿון גאָטס מױל, און האָבן זיך אַרומגערינגלט איבער דער ערד, װי שטראָמען פֿון האַרציקן דונער. עס איז געווען זייער פייַערלעך. און צום סוף פון יעדן משפט האבן די קדושים געשריגן: כבוד! אַללעלויאַ!" זייער פּנים איז געווען ליכט אַרויף מיט די כבוד פון גאָט; און זײ האָבן געשײַנט מיט דער פּראַכט, אַזױ װי דאָס פּנים פֿון משהן, װען ער האָט אַראָפּגענידערט פֿון סיני. | איצט הערן מיר צום צווייטן מאָל דעם "יום והשעה". פארוואס צוויי מאל? דאס ערשטע מאל איז עס געווען א הבטחה, פון פארשטענדעניש פון דער אוריון-מעסעדזש, צו געבן אונז האפענונג און די וויסן פון ווי לאנג מיר וועלן דארפן אויסהאלטן צרות, און אויך אונז נאכאמאל ווייזן די פארלוירענע עמודים פון אונזער אמונה און צו פאראייניקן די 144,000 מיט זיי. איצט די געטרייַ אָנעס באַקומען די ייביק בונד (2 * 12) איבערגעגעבן. די 12 שבטים פון אלטע ישראל און די 12 שבטים פון רוחניות ישראל. דאָס איז אויך ווען די ספּעציעלע המתים כאַפּאַנז; און אַלע וואס זענען געשטארבן פּראָקלאַמינג די אָנזאָג פון די דריט מלאך זענען רעזערעקטיד. ביטע טאָן, עס איז קיין וואָרט וועגן דעם רוח ענימאָר, ווייַל ער איז שוין אויסגעגאסן איידער די אָנהייב פון די ביסל צייט פון קאָנפליקט! | |
| דעמאלט האט דער שול פון שׂטן געוואוסט אַז גאָט האט ליב געהאט אונדז וואס קענען וואַשן איינער דעם אנדערן 'ס פֿיס און באַגריסן די ברידער מיט אַ הייליק קוש, און זיי געדינט פֿאַר אונדזער פֿיס. {EW 15.1} | די רשעים האָבן ניט געקענט קוקן אויף זיי פֿאַר די כבוד. און ווען מען האָט אַרויסגערעדט די ברכה אָן קיין סוף אויף די וואָס האָבן מכבד געווען גאָט אין הייליקן שבת, איז געווען אַ שטאַרקן נצחון געשריי אויף דער בהמה און אויף זיין צלם. דעמאל ט הא ט זי ך אנגעהויב ן דע ר יובל , װע ן ד י לאנד ן זאל ן רוען . איך האב געזען דעם פרומע שקלאף אויפהויבן מיט נצחון און נצחון און זיך אפשאקלען די קייטן, וואס האבן אים געבונדן, בשעת זיין רשע בעל איז געווען אין צעמישעניש און נישט געוואוסט וואס צו טאן; װאָרום די רשעים האָבן ניט געקענט פֿאַרשטײן די װערטער פֿון דעם קָול פֿון גאָט. | איצט פארשטײן די רשעים. זיי זען די "שייַנען פנימער" פון די הייליקע און וויסן וואס איז געווען שטענדיק רעכט. די שול פון שׂטן, זענען די פון סאַרדיס וואס האט נישט גלויבן אַז די 144,000 האָבן די אמת. (און דאָך זיי האבן נישט גלויבן אין די אָריאָן אָנזאָג.) באַמערקונג: דער "הייליק קוש" איז אַן אַלאַגאָרי צו ווייַזן וואָס קירך איז פאָרמינג די לעצטע קירך פון גאָט: פילאדעלפיע, וואָס מיטל "ברודערלי ליבע". |
| באל ד זײנע ן אונדזער ע אויג ן געצויג ן צ ו מזרח , װײ ל א קלײנע ר שװארצ ע װאלקנ ס הא ט זי ך באװיזן , ארו ם האלב ן אזו י גרויס ע װ י א מענטש ן האנט , װא ם מי ר האב ן אל ע געקענ ט איז געווען דער צייכן פון דעם זון פון מענטש. | באלד האט זיך באוויזן דער גרויסער ווייסער וואלקנס. עס האט אויסגעזען שיינע ווי אלץ פריער. אויף אים איז געזעסן דער זון פון מענטש. אין ערשטער מיר האבן ניט זען יאָשקע אויף די וואָלקן, אָבער ווי עס געצויגן לעבן דער ערד מיר קען זען זיין שיינע מענטש. דעם וואָלקן, ווען עס ערשטער ארויס, איז געווען דער צייכן פון דעם זון פון מענטש אין הימל. | איצט לעסאָף דער וואָלקן אויס ביי יאָשקע 'רגע קומען. ביידע וויזשאַנז פּאַראַלעל יעדער אנדערע. |
| מי ר האב ן אל ע אי ן פײערלעכ ע שטילקײט , געקוק ט אוי ף דע ם װאלקן , װע ן ע ר הא ט זי ך דערנענטער ט או ן געװאר ן לײכטער , הערלעכ ע או ן נא ך הערלעכער , בי ז ע ס אי ז געװע ן א גרויםע ר װײס ע װאלקן . דער דנאָ האָט זיך באַוויזן ווי פֿײַער; אַ רעגנבויגן איז געווען איבערן וואָלקן, בעת אַרום אים זענען געווען צען טויזנט מלאכים, געזונגען אַ שיינעם ליד; און דער זון פון מענטש איז געזעסן אויף אים. זײנ ע האר ן זײנע ן געװע ן װײס ע או ן געגרײז ט או ן זי ך געלעג ן אוי ף זײנ ע פלײצעס ; און אויף זיין קאָפּ זענען געווען פילע קרוינען. זײַנע פֿיס האָבן געהאַט אַ אױסזען פֿון פֿײַער; אין זיין רעכטער האַנט איז געווען אַ שאַרף סערפּ; אין זיין לינקס, אַ זילבערנע שופר. זײנ ע אויג ן זײנע ן געװע ן װ י א פײע ר פלאם , װא ס הא ט דור ך או ן דור ך געזוכ ט זײנ ע קינדער . דעמאל ט האב ן אל ע פנימע ר צוזאמענגענומע ן בלאט , או ן ד י װא ס גא ט הא ט אפגעװארפ ן האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן שװארצ . דעמאלט האבן מיר אלע אויסגעשריגן: ווער וועט קענען שטיין? איז מיין קיטל אָן פלעק?" דעמאלט האבן די מלאכים אויפגעהערט צו זינגען, און עס איז געווען א צייט פון שרעקליכע שטילקייט, ווען יאָשקע האט גערעדט: "די וואס האָבן ריין הענט און ריין הערצער וועלן קענען שטיין; מייַן חן איז גענוג פֿאַר איר." דערויף האָבן אונדזערע פּנימער געלויכטן, און פרײַד האָט אָנגעפילט יעדן האַרץ. און די מלאכים האָבן געשלאָגן אַ נאָט העכער און ווידער געזונגען, בשעת דער וואָלקן האָט זיך נאָך נענטער צו דער ערד. {EW 15.2} | דער זיבעטער פּלאָמבע הייבט זיך. | |
| דעמאלט האט יאָשקע 'זילבער שופר געבלאזן, ווי ער אַראָפּגיין אויף די וואָלקן, אלנגעוויקלט אין פלאַמעס פון פייַער. ער האט געקוקט אויף די קברים פון די ע שלאָפנדיקע קדושים, דא ן הא ט זי ך אויפגעהויב ן זײנ ע אויג ן או ן הענ ט צו ם הימל — האט געשריגן , ״וואך ! וואך! וואך! איר אַז שלאָף אין די שטויב, און שטיי אויף. דא ן אי ז געװע ן א גרוים ע ערדציטערניש . די קברים האבן זיך געעפנט, און די מתים זענען ארויף אנגעטאן מיט אומשטארבלעכקייט. | דער קול פון דער זון פון גאָט גערופן אַרויס די שלאָפנדיקע קדושים, אנגעטאן מיט כבוד ימאָרטאַליטי. | דער זיבעטער טרומייט און די המתים פון אַלע וואס זענען געשטארבן אין אמונה צו יאָשקע, אַ גרויס טייל פון די גרויס פאלק. |
| די קסנומקס — האט געשריגן ,אללעלויא! ווי זיי האָבן דערקענט זייערע פריינד וואָס זענען פון זיי געריסן געוואָרן דורך דעם טויט, און אין דעם זעלבן מאָמענט האָט מען אונדז געביטן און פֿאַרכאַפּט צוזאַמען מיט זיי צו טרעפן דעם האר אין דער לופט. {EW 16.1} | ד י לעבעדיק ע קדושי ם האב ן זי ך אי ן א מאמענ ט געטוי ט או ן זי ך פארכאפט ארײן אין פארװאלקנטן װאגן. | די לעבעדיקע הייליקע זענען אנגעטאן מיט ימאָרטאַליטי. |
| מיר אַלע אריין די וואָלקן צוזאַמען, און זענען זיבן טעג אַסענדינג צו די ים פון גלאז, ווען יאָשקע געבראכט די קרוינען, און מיט זיין אייגן רעכט האַנט שטעלן זיי אויף אונדזער קעפ. ער האט אונדז געגעבן האַרפּס פון גאָלד און פּאַלמז פון נצחון. דא אויפן ים פון גלאז זענען געשטאנען די 144,000 אין א גאנץ פלאץ. טײ ל פו ן ז ײ האב ן געהא ט זײע ר ליכטיק ע קרוינען , אנדער ע ני ט אזו י ליכטיק . עטלעכע קרוינען האָבן זיך באַוויזן שווער מיט שטערן, בשעת אנדערע האָבן נאָר ווייניק. אל ע זײנע ן געװע ן גאנ ץ צופריד ן מי ט זײער ע קרוינען . און זײ זײַנען אַלע געװען אָנגעטאָן מיט אַ הערלעכן װײַסן מאַנטל פֿון זײערע פּלייצעס ביז זײערע פֿיס. מלאכים זענען געווען אַלע אַרום אונדז ווען מיר מאַרשירד איבער די ים פון גלאז צו די טויער פון דער שטאָט. יאָשקע האט אויפגעהויבן זיין גוואַלדיק, כבוד אָרעם, געלייגט דעם פּערלי טויער, סוואַנג עס צוריק אויף זייַן גליטערינג כינדזשיז, און געזאגט צו אונדז, "איר האָט געוואשן דיין קיטאַלז אין מיין בלוט, געשטאנען סטאַלי פֿאַר מיין אמת, אַרייַן אין." מי ר זײנע ן אל ע ארײנמארשיר ט או ן האב ן געפילט , א ז מי ר האב ן א גאנץ ן רעכט ן אי ן שטאט . {EW 16.2} | ע ס הא ט זי ך אל ץ אויסגעזע ן הערליך , װע ן ע ס הא ט זי ך ארויפגערוימט . אויף ביידע זייטן פון רייַטוואָגן זענען געווען פליגל, און אונטער אים רעדער. און װי דער רײַטװאָגן האָט זיך אַרויפֿגעקלאַפּט, האָבן די רעדער געשריגן: הײליק, און די פֿליגלען, בעת זײ האָבן זיך געצױגן, האָבן געשריגן: הײליק, און די פֿאָלק פֿון הײליקע מלאכים אַרום דעם װאָלקן האָבן געשריגן: הײליק, הײליק, הײליק, גאָט דער אייבערשטער! און די קדושים אין דעם וואָלקן האָבן געשריגן: כבוד! אַללעלויאַ!" און דער רײַטװאָגן האָט זיך אַװעקגעװאָרפֿן צו דער הײליקער שטאָט. יאָשקע האט עפענען די טויערן פון די גאָלדען שטאָט און געפירט אונדז אין. דאָ מיר זענען געמאכט באַגריסן, פֿאַר מיר האָבן געהאלטן די "מצוות פון גאָט," און האָבן אַ "רעכט צו דעם בוים פון לעבן." | די רייזע פון די קדושים אין "די רייַטוואָגן" צו די ים פון גלאז אין אָריאָן. קראַונינג פון די הייליקע דורך יאָשקע. ארײן אין דער גאלדענער שטאט. רעכט צו דעם עץ פון לעבן. |
| דאָ מיר געזען די בוים פון לעבן און דער טראָן פֿון גאָט. פֿון שטול איז אַרױס אַ רײן טײַך װאַסער, און פֿון בײדע זײַטן טײַך איז געװען דער בוים פֿון לעבן. אויף אײן זײט טײך איז געװען א שטאם פון א בוים, און א שטאם פון דער אנדערער זײט טײך, בײדע פון רײן דורכזיכטיק גאלד. אין ערשטער איך געדאַנק איך געזען צוויי ביימער. אי ך הא ב װידע ר געקוקט , או ן הא ב געזע ן א ז ז ײ זענע ן פאראײניק ט אי ן שפיץ , אי ן אײ ן בוים . אזוי איז עס געווען דער בוים פון לעבן אויף ביידע זייטן פון דעם טייַך פון לעבן. אירע צווייגן האָבן זיך געבויגן צום אָרט וואו מיר זענען געשטאַנען, און די פרוכט איז געווען כבוד; עס האָט אויסגעזען ווי גאָלד געמישט מיט זילבער. {EW 17.1} ... | עפּילאָג פון ערשטער זעאונג מיט פרטים פון דעם בוים פון לעבן און הימל. |
דערקלערונגען און הערות
1. זעאונג 1: "באַלד מיר געהערט דעם קול פון גאָט ווי פילע וואסערן, וואָס האט אונדז די טאָג און שעה פון יאָשקע 'קומען." {EW 14.1}
די וואָרט "באַלד" אין דעם קאָנטעקסט איז זייער ומגעוויינטלעך. קען די סצענע, ווי פילע אַדווענטיסץ גלויבן ביז איצט, פּאַסירן אין די סוף פון די מכות? "באלד" קען נישט אויסדריקן די געפילן פון די קדושים נאָך די מכות ווייַל זיי וואָלט זיין דעספּעראַטלי ווארטן פֿאַר זייער האר ס קומען אין די וואלקנס. "באַלד" איז יקספּרעסינג אַז אַ געשעעניש אַקערז
אַ) פריער ווי דערוואַרט, אָדער
ב) אַז עס איז געווען אין קיין וועג געווען דערוואַרט.
קיין פון די מעגלעך מינינגז פון דעם וואָרט "באַלד" קען עפשער צולייגן אין די סוף פון די צייט פון די מכות. זען די פאלגענדע ציטירן פון Ellen G. White:
זיי ווארטן אויף די וואָרט פון זייער קאַמאַנדער צו סנאַפּן זיי פון זייער געפאַר. אבער זיי מוזן וואַרטן נאָך אַ ביסל מער. די מענטשן פון גאָט מוזן טרינקען פון די גלעזל, און זיין באַפּטייזד מיט די באַפּטיזאַם. די זייער פאַרהאַלטן, אַזוי ווייטיקדיק צו זיי, איז דער בעסטער ענטפער צו זייער פּעטישאַנז. ווען זיי פּרווון צו וואַרטן פֿאַר די האר צו אַרבעטן, זיי זענען געפירט צו געניטונג אמונה, האָפענונג און געדולד, וואָס האָבן שוין צו קליין עקסערסייזד בעשאַס זייער רעליגיעז דערפאַרונג. ... {גק קסנומקס}
די וואָרט "באַלד" קענען ניט זיין געוויינט אין אַ קאָנטעקסט ווו די הייליקע ווארטן דעספּעראַטלי די קומען פון די האר אין די סוף פון די מכות.
2. גרויס סיכסעך, 630.2: "אבער זיי מוזן וואַרטן נאָך אַ ביסל מער. די מענטשן פון גאָט מוזן טרינקען פון די גלעזל, און זיין באַפּטייזד מיט די באַפּטיזאַם. די זייער פאַרהאַלטן, אַזוי ווייטיקדיק צו זיי, איז דער בעסטער ענטפער צו זייער פּעטיציעס. ”
איצט אין די לעצטע ציטירן מיר לייענען עפּעס אַמייזינג: "די זייער פאַרהאַלטן, אַזוי ווייטיקדיק פֿאַר זיי“... וואָס איז אַ פאַרהאַלטן? די וואָרט פאַרהאַלטן איז געניצט אויב עפּעס איז פּאָוסטפּאָונד אָדער דיפערד. אבער דאָס איז נאָר מעגלעך אויב מיר ערשטער האָבן אַ פאַרפעסטיקט דאַטע פון וואָס מיר קענען זאָגן אַז עס איז פּאָוסטפּאָונד אָדער דיפערד. אלן ג' ווייסע קען דא נישט רעדן וועגן א מצב נאכן הכרזת יום ושעה בתום זמן המכות, ווייל דעמאלט וועט שוין דער "ברית הקודש" מסור ווערן און ס'איז מער נישט קיין עיכוב.
די "פאַרהאַלטן" מוזן פאַרבינדן צו אַ צוזאָג וואָס איז געווען געגעבן פריער. די הייליקע דערוואַרט יאָשקע אין אַ פאַרפעסטיקט דאַטע. זיי שוין געהאט די טאָג און די שעה פון יאָשקע 'קומען. אבער איצט, ער דילייז נאָך אַ קורץ צייַט ... אַלעווייַ! די פאַרהאַלטן איז ווייטיקדיק צו זיי, ווייַל זיי דערוואַרט יאָשקע פריער. און דאָס קען נאָר פאַרבינדן צו די אָנזאָג פון דעם טאָג און די שעה ביי די אַוטפּאָרינג פון די רוח אין זעאונג 1 איידער טריביאַליישאַן סטאַרטעד: די אָריאָן אָנזאָג.
3. זעאונג 1: "ווען גאָט האָט גערעדט די צײַט, האָט ער אויף אונדז אויסגעגאָסן דעם רוח, און אונדזערע פּנימער האָבן אָנגעהויבן ליכטיקן און שײַנען מיט דער כבוד פֿון גאָט, אַזוי ווי משה האָט געטאָן, ווען ער איז אַראָפּגעגאַנגען פֿון באַרג סיני. {EW 14.1}
נאָר לייענען דעם פסוק אַליין, עס קען זיין די צייט פון:
א) דער לעצטער רעגן, ווייל דער רוח ווערט אויסגעגאסן, אדער
ב) די כבוד פון די הייליקע אין די סוף פון די צייט פון מכות ווען יאָשקע קומט ווידער (ווי רובֿ אַדווענטיסץ גלויבן).
אין זעאונג 2 מיר טאָן ניט לייענען אַז דער רוח איז זייַענדיק אויסגעגאסן ווידער; און מיר וויסן זיכער אַז מיר האָבן בלויז די 'פרי און שפּעטער' רעגנס אין די ביבל. עס איז קיין סקריפּטשעראַל זאָגן פֿאַר אונדז צו טראַכטן אַז דער רוח איז אויסגעגאסן דריי מאָל.
אבער עס איז נאָך מער זאָגן אַז דער מאָמענט קען נישט זיין דער זעלביקער מאָמענט אין זעאונג 2. די פונט אין צייַט פון דער ערשטער מעלדן פון די טאָג און שעה איז דיפיינד אַ ביסל שפּעטער אין די טעקסט פון זעאונג 1 זייער קלאר אין די סדר פון די לעצטע טאָג געשעענישן. אויב מיר נאָכפאָלגן זעאונג 1 פראַזע פֿאַר פראַזע ביז דעם מאָמענט פון די מעלדן פון דעם טאָג און שעה, מיר טאָן ניט זען אַ איין וואָרט וועגן די טריביאַליישאַן פריער. עס איז נאָר אַ באַשרייַבונג פון די וועג צו הימל, אַדמאָני צו האַלטן די דאָקטרינעס און צו זיין געטרייַ צו יאָשקע.
דער שליסל איז אין די סאַבסאַקוואַנט פראַסעס פון זעאונג 1 ...
די 144,000 זענען אַלע געחתמעט און בישליימעס פאַרייניקט. אויף זייער שטערן איז געווען געשריבן, גאָט, ניו ירושלים, און אַ כבוד שטערן מיט יאָשקע 'נייַע נאָמען. אוי ף אונדזע ר גליקלעכע , הײליקע ר מצב , האב ן זי ך ד י רשעים, און װאל ט זי ך ארויפגעלאפ ן מי ט גרוים ע האנט , אונד ז צולייג ן ד י הענ ט אוי ף אונדז , אונד ז ארײנצוטריב ן אי ן תפיסה , װע ן מי ר װאל ט אויסגעשטרעקט ן ד י האנ ט אי ן נאמע ן פו ן גאט , או ן ז ײ פלעג ן פאל ן אומבאהאלפ ט צ ו דע ר ערד .
דאס איז סאָפעק גערעדט וועגן די רדיפות פון די הייליקע. איצט לייענען ווידער און אַנטדעקן פאַר וואָס קומט די רדיפה? עס קומט ווייַל of די הייליקע שטאַט פון די הייליקע. און וואס איז דאס וואָס ברענגט דעם גליקלעך, הייליק שטאַט? עס איז ... באקומען דעם טאָג און שעה און די רוח (סילינג) פריער. דאָס איז דער פאַרקערט סדר פון געשעענישן ווי סטייטיד אין זעאונג 2 ווי גייט:
דאָס האָט דערגרייכט די קהילות און נאָמינאַל אַדווענטיסץ, ווייל זיי האבן נישט געקענט אפזאגן דעם שבתדיקן אמת. און אין דעם צייַט גאָט ס אויסדערוויילט אַלע געזען קלאר אַז מיר האָבן דעם אמת, און ז ײ זײנע ן ארוי ס או ן מי ט אונד ז אויסגעטראג ן ד י רדיפות . איך האב געזען די שווערד, הונגער, מגפה, און גרויס צעמישונג אין דער ערד. די רשעים האָבן געמײנט, אַז מיר האָבן געבראַכט אױף זײ די משפּטים, און זײ זײַנען אױפֿגעשטאַנען און האָבן אַ עצה געטאָן צו באַפֿרײַען די ערד פֿון אונדז, װײַל זײ האָבן געמײנט, אַז דאַן װעט דאָס בײז פֿאַרהאַלטן װערן.
אי ן דע ר צײ ט פו ן צרות , זענע ן מי ר אל ע אנטלאפן פון די שטעט און דערפער, אָבער געווען נאכגעגאנגען דורך די רשעים, װעלכ ע זײנע ן ארײ ן מי ט א שװערד , אי ן ד י הײזע ר פו ן ד י קדושים . ז ײ האב ן אויפגעהויב ן דע ם שװערד , אונד ז צ ו הרגענען , אבע ר ע ס הא ט זי ך צעבראכן , או ן אי ז געפאל ן קויכ ט װ י א שטרוי . און מיר האָבן אַלע געשריגן טאָג און נאַכט פֿאַר ישועה, און דאָס געשריי איז ארויף פאר גאָט. ... און ווי גאָט גערעדט דער טאָג און די שעה פון יאָשקע 'קומען און איבערגעגעבן די ייביק בונד צו זיין מענטשןער האָט גערעדט איין זאַץ, און דערנאָך זיך אָפּגעשטעלט, בשעת די ווערטער האָבן זיך געוואַלגערט דורך דער ערד. די ישראל פון גאָט איז געשטאַנען מיט זייערע אויגן אַרויף, צוהערנדיק די ווערטער ווי זיי זענען געקומען פון דעם מויל פון גאָט, און געוואַלגערט דורך דער ערד ווי די קלאַנג פון דעם העכסטן דונער. עס איז געווען שרעקלעך ערנסט. און אין סוף פון יעדן זאַץ האָבן די הייליקע געשריגן, "כבוד! אַלעלואה!" זייערע פנימער זענען באַלויכטן געוואָרן מיט דער כבוד פון גאָט; און זיי האָבן געשיינט מיט דער כבוד, ווי דאָס פּנים פון משה ווען ער איז אַראָפּגעקומען פון סיני.EW 33.2–34.1}
דא קומט קודם די רדיפות און דערנאך די מעלדן פון טאג און שעה. דאָס איז די איינציקע צייט וואָס רובֿ אַדווענטיסץ האָבן אנגענומען, און זיי אַפּלייינג עס צו ביידע וויזשאַנז. אבער די סיקוואַנס פון געשעענישן און אויך די סיבות פון די געשעענישן זענען אַנדערש!
טאקע אין זעאונג 1 די מעלדן פון דעם טאָג און די שעה ז פֿאַרפֿאָלגונג. און אין זעאונג 2 די פּראָקלאַמאַציע ענדס פֿאַרפֿאָלגונג!
4. לייענען אויף אין זעאונג 2: "די רשעים האָבן נישט געקענט קוקן אויף זיי פֿאַר די כבוד. און ווען מען האָט אַרויסגערעדט די קיינמאָל-סאָף ברכה אויף די וואס האָבן מכבד גאָט אין האַלטן זיין שבת הייליק, עס איז געווען אַ שטאַרק געשריי פון נצחון איבער די חיה און איבער זיין בילד. דענצמאָל האָט זיך אָנגעהױבן דאָס יוֹבל, װען דאָס לאַנד זאָל רוען.
מען ווערט אונז מודיע לכתחילה אז די רשעים קענען אפילו מער נישט קוקן אויף די קדושים צוליב דעם כבוד וואס זיי פארטראַכטן. ווי קען זיי פּרובירן צו לייגן הענט אויף זיי, אויב זיי קענען נישט אַפֿילו קוקן אויף זיי ענימאָר? דערנאָך, דאָס איז באשטימט אין די סוף פון טריביאַליישאַן ווייַל אויך די געשריי פון נצחון (!) קענען זיין געהערט. און אין זעאונג 1, מיר לייענען גאָרנישט וועגן נצחון נאָך די פּראָקלאַמאַציע פון דעם טאָג און די שעה, אָבער אַז טריביאַליישאַן סטאַרץ צוליב דעם, ווי מיר האָבן געלייענט אין דער ערשטער זעאונג:
די 144,000 זענען אַלע געחתמעט און בישליימעס פאַרייניקט. אויף זייער שטערן איז געווען געשריבן, גאָט, ניו ירושלים, און אַ כבוד שטערן מיט יאָשקע 'נייַע נאָמען. אוי ף אונדזע ר גליקלעכע , הײליקע ר מצב , האב ן זי ך ד י רשעים, און װאל ט זי ך ארויפגעלאפ ן מי ט גרוים ע האנט , אונד ז צולייג ן ד י הענ ט אוי ף אונדז , אונד ז ארײנצוטריב ן אי ן תפיסה , װע ן מי ר װאל ט אויסגעשטרעקט ן ד י האנ ט אי ן נאמע ן פו ן גאט , או ן ז ײ פלעג ן פאל ן אומבאהאלפ ט צ ו דע ר ערד .
פאַרגלייַכן זעאונג 2! עס איז קיין טריביאַליישאַן ענימאָר נאָך די פּראָקלאַמאַציע פון דעם טאָג און די שעה:
"איך האָב געזען די פרומע שקלאַף העכערונג אין טריומף און נצחון און שאָקלען אַוועק די קייטן וואָס געבונדן אים, בשעת זיין רשע בעל איז געווען אין צעמישונג און האט ניט געוואוסט וואָס צו טאָן; װאָרום די רשעים האָבן ניט געקענט פֿאַרשטײן די װערטער פֿון דעם קָול פֿון גאָט.
באלד האט זיך באוויזן דער גרויסער ווייסער וואלקנס. עס האט אויסגעזען שיינע ווי אלץ פריער. אויף אים איז געזעסן דער זון פון מענטש. אין ערשטער מיר האבן ניט זען יאָשקע אויף די וואָלקן, אָבער ווי עס געצויגן לעבן דער ערד מיר קען זען זיין שיינע מענטש. דער וואָלקן, ווען עס ערשטער ארויס, איז געווען דער צייכן פון דעם זון פון מענטש אין הימל.
מיר מוזן זיין שיין און לעסאָף אַרייַנלאָזן, ווי די מערהייַט פון אונדזער קירך ברידער, אַז מיר האָבן ינספּייערד זאָגן אַז מיר האָבן "בייַ מינדסטער" א סתירה צווישן די צוויי זעונגען.
5. איצט עס איז אויף אונדז צו סאָלווע די פּראָבלעם פון די קלאָר ווי דער טאָג סתירה אין די צוויי וויזשאַנז!
קען איך פֿאָרשלאָגן צוויי פּאַסאַבילאַטיז?
מעגלעכקייט #1: Ellen G. White איז פּראָווען אַ פאַלש נביא! איך פּערסנאַלי טאָן ניט גלויבן דעם! און די מער שרעקלעך קאַנסאַקוואַנס פון דעם מעגלעכקייט וואָלט זיין אַז די גאנצע זיבעטער-טאָג אַדווענטיסט דינאָמאַניישאַן וואָס גלויבט אין און יגזיסץ ווייַל פון די גייסט פון נבואה, עלען ג ווייסע, וואָלט פאַרלירן זייַן פּראַפעטיק באַזע און לעסאָף סוף. ווער סע טשוזיז די מעגלעכקייט נאָר צו ויסמיידן מעגלעכקייט נומער 2 איז באשטימט ניט אַ אַדווענטיסט ענימאָר.
מעגלעכקייט #2: דער טאָג און די שעה וועט זיין מודיע צוויי מאָל. דער ערשטער מאָל ווי אַ צוזאָג פריער טריביאַליישאַן סטאַרץ מיט די אַוטפּאָרינג פון די רוח (ווי סטייטיד אין זעאונג 1) צו דערפרישן גאָט 'ס מענטשן מיט די גרויס האָפענונג אַז יאָשקע איז מיט זיי און אפילו לאָזן זיי וויסן פּונקט ווי לאַנג די טריביאַליישאַן וועט נעמען. און דאָס צווייטע מאָל, סאָף טריביאַליישאַן, דעליווערינג די "הייליק בונד" און אכפערן זיין מענטשן.
איך פּערסנאַלי האָפֿן אַז רובֿ פון די לייענער וועלן קלייַבן מעגלעכקייט #2 און פאָרזעצן מיט זייער שטודיום וועגן די זייגער פון גאָט אין אָריאָן, וואָס ער געשטעלט דאָרט צו געבן אונדז ניט בלויז אַ אָנזאָג פון די טאָג און שעה, אָבער מער אַזוי צו פירן אונדז צו תשובה, ווייַזן אונדז ווי ער זעט זינד, און וואָס די פּילערז פון אמונה זענען אַז מיר מוזן ריפּלייסט אין אונדזער לעבן צו געווינען דעם נצחון.
דעריבער, דער אָריאָן אָנזאָג איז נישט צייט באַשטעטיקן. עס איז דער בלויז ויסנעם צו אַלע די אומרעכט צייט באַשטעטיקן אַרטיקלען. דער טאָג און שעה וועט זיין געגעבן בלויז צוויי מאָל אין מענטש געשיכטע: אַמאָל ביי די אַרויסגאַנג פון די לעצטע רעגן, מיט אַ אָנזאָג וואָס איז נאָך צו גלויבן ווייַל עס איז "נאָר" אַ געשריבן אָנזאָג כאָטש עס איז געווען געשריבן אין די הימלען מיט די פינגער פון גאָט, אַזוי אַז ווער עס לייענט עס, גלויבט עס, נעמט די אָנזאָג ערנסט, און לאָזן בבל וועט געהערן צו די 144,000. און אַמאָל ווידער דער טאָג און שעה וועט זיין געגעבן די רגע און לעצטע מאָל, ווען יאָשקע איז שוין באוויזן און די מכות קומען צו אַ סוף. יעדער יינער וועט זיין זיכער אין דעם לעצטע מעלדן פון דעם טאָג און שעה אַז דער סוף איז געקומען, ווייַל די מעלדן וועט קומען אויס פון די מויל פון יאָשקע זיך.
אַדדענדום
[17 סעפטעמבער 2013]
לעצטנס האָב איך באַקומען אַ בריוו פֿון אַן אַנדער מענטש, וואָס האָט געוואָלט אָפּזאָגן דעם אָריאָן אָנזאָג. אפנים האט ער זיך אנגעשפארט אויף דעם ארטיקל ווייל עס האט אויסגעזען ווי א גרינגע שפיל, און ער האט געמיינט אז ער קען פשוט ווייזן אן אנדער ברירה צו די צוויי מעגליכקייטן וואס זענען ליסטעד אונטער דעם 5 טן פונט, און עס וועט זיין גענוג צו דיספּראָווע די אָריאָן אָנזאָג. (ניט קיין מיינונג אַז ער גאָר איגנאָרירט די טענות דערלאנגט אין דעם אַרטיקל.)
Gerhard Pfandl פון די ביבליקאַל פאָרשונג אינסטיטוט פון די אַלגעמיינע קאָנפערענסע פון זיבעטן-טאָג אַדווענטיסץ אויך גענומען אַ ענלעך צוגאַנג, ארויסגעבן זיין נישטיק ענטפער צו די קירך גוף אָן טאָמיד באַדערינג צו קאָנטאַקט די מקור. איך װײס ניט, צי זאָל מען זיך מער װוּנדערן, אַז אַזאַ למדן האָט געפּאַנט אַזעלכע אָרעמע פֿאָרשונגען אױף דעם פֿאָלק, אָדער אַז דאָס פֿאָלק דערלאָזן אַזעלכע באַלײדיקונגען צו זײער אינטעליגענץ!
דער ערשטער פונדאַמענטאַל פעלער אין קיין אַזאַ צוגאַנג איז אַז דער מענטש שטעלט זיך מיט דעם ציל צו דיספּראָווע עפּעס וואָס זיי האָבן שוין פארווארפן באזירט אויף זייער אייגן מענטש שכל, אַנשטאָט פון שטעלן זיך מיט די ציל צו זוכן די חכמה און הדרכה פון די רוח און זיין אָפן צו אַ פיינער גילוי אמת.
די באווייזן וואס די אפאזיציע נוצט קעגן דעם ארטיקל איז א בריוו אין וועלכן עלן ג. ווייסע רעפערירט צו אירע וויזיעס וועגן די מעלדן פון טאג און שעה. זי ציטירט טייל פון דער זעאונג פון 1847 און דערנאָך דערקלערט אַז די זעאונג פון 1844 רעפערס "צו דער זעלביקער צייט." (דער בריוו איז אין מאַנוסקריפּט ריליסיז, באנד. 16, פּ. 174)
דער לעצטער קריטיקער וואס איך האב דערמאנט האלט אז די סטעיטמענט איז א "איבערשטענדליכע באווייז" ווען עס איז למעשה נישט. דער אויסדרוק "דער זעלביקער צייט" ווי עס איז געניצט אין דעם זאַץ קען זיין (און איך זאָגן איז) ריפערינג צו די צייט צייט וואָס די וויזשאַנז ויסמאָלן, ניט נאָר צו אַ ספּעציפיש מאָמענט אין צייט. זי האט נישט געזאגט אז די מעלדן פון טאג און שעה באזונדער איז געווען אין דער זעלבער צייט, נאר אז די זעאונגען דעקן די זעלבע צייט. אזו י װײז ט זי ך ד י ״אומ ־ װירקלעכ ע ראיה ״ זי ך דא ך א ן אמביגיואנ ט או ן שטײ ט אוי ף דע ר השערה , א ז אל ן ג ׳ װײטע ר הא ט געמײנ ט א זאך , װא ם ז י הא ט ניש ט געטא ן אוים .
די גרעסערע פראבלעם מיט דעם טענה איז אבער, אז ער איגנאָרירט די עדות אז די שײַנען פון די פנימער פון די קדושים (און דערמיט די מעלדן פון טאָג און שעה) מוז פאָרקומען אין פאַרשידענע צייטן. עס אַסומז אַז האַרמאָניע קענען זיין געפֿונען אויב די צוויי געשעענישן זענען באהאנדלט ווי איין, טראָץ די זאָגן צו די פאַרקערט. יעדער אַרגומענט אַז די צוויי געשעענישן זענען איינער זאָל קערפאַלי אַדרעס די פונקטן.
דערצו, דער ערלעך תּלמיד פון די גייסט פון נבואה אָוז עס צו זיך צו כאַרמאַנייז די פאלגענדע ציטירן (באהאנדלט אין דער ווייַטער אַרטיקל). עס ווייזט אַז די צייט פון קאָנפליקט איז באשטימט סאַנדוויטשד צווישן צוויי באַזונדער פאַנס פון שיינינג פנימער, פּונקט ווי דער אַרטיקל דערקלערט:
אין די טראַנספיגוראַטיאָן, יאָשקע איז געלויבט דורך זיין פאטער. מיר הערן אים זאָגן: "איצט איז דער זון פון מענטש געלויבט, און גאָט איז געלויבט אין אים." אזוי איידער זיין ביטרייאַל און קרוסיפיקשאַן ער איז געשטארקט פֿאַר זיין לעצטע יימעדיק ליידן. ווי די מיטגלידער פון דעם גוף פון משיח צוגאַנג די צייַט פון זייער לעצטע קאָנפליקט, "די צייט פון יעקבֿ ס קאָנפליקט," זיי וועלן וואַקסן אַרויף אין משיח, און וועט אָנטייל נעמען לאַרגעלי פון זיין גייסט. ווי דער דריטער אָנזאָג איז געשוואָלן צו אַ הויך געשריי, און ווי גרויס מאַכט און כבוד אָנטייל נעמען אין די קלאָוזינג אַרבעט, די געטרייַ מענטשן פון גאָט וועט אָנטייל נעמען אין דעם כבוד. עס איז די לעצטע רעגן וואָס ריווייווז און שטארקן זיי צו פאָרן דורך די צייַט פון קאָנפליקט. זייער פנימער וועט שייַנען מיט די כבוד פון אַז ליכט וואָס אַטענדז די דריט מלאך.
איך האָב געזען אַז גאָט וועט אין אַ ווונדערלעך שטייגער ופהיטן זיין מענטשן דורך די צייט פון קאָנפליקט. ווי יאָשקע אויסגעגאסן אויס זיין נשמה אין יסורים אין דעם גאָרטן، זיי וועלן עמעס וויינען און אַגאַניזע טאָג און נאַכט פֿאַר געולע. די גזירה וועט אַרויסגיין, אַז זיי מוזן אָפּזאָגן דעם שבת פונעם פערטן געבאָט, און מכבד דעם ערשטן טאָג, אָדער פאַרלוירן זייער לעבן; אָבער זײ װעלן זיך ניט נאָכגעבן, און צעטרעטן דעם שבת פֿון גאָט אונטער זײערע פֿיס, און מכבד זײַן אַן אָנשטרענגונג פֿון פּויפּסט. שׂטן'ס מחנה און די רשעים וועלן זיי אַרומרינגלען, און זיך דערפרייען איבער זיי, ווײַל עס וועט ניט זיין קיין וועג פון אַנטלויפן פאַר זיי. אבע ר אי ן צװיש ן זײע ר פרײע ן או ן נצחון , הא ט זי ך דערהער ט קלאפ ן אוי ף קלײ ל פו ן דע ם העכסט ן דונער . די הימלען האָבן אלנגעזאמלט שווארצע, און זענען בלויז ילומאַנייטאַד דורך די בלענדיק ליכט און שרעקלעך כבוד פון הימל, ווי גאָט אַטערז זיין קול פון זיין הייליק וווינאָרט.
די יסודות פון דער ערד ציטערן; בנינים שאָקלען און פאַלן מיט אַ שרעקלעך קראַך. דער ים קאָכט ווי אַ טאָפּ, און די גאַנצע ערד איז אין אַ שרעקלעכער טומל. די געפֿאַנגענשאַפֿט פֿון די צדיקים ווערט פֿאַרקערט, און מיט זיס און פֿײַערלעכן שושקען זאָגן זיי איינער צום אַנדערן: „מיר ווערן מציל געווען. דאָס איז דער קול פון גאָט. ” מיט פֿײַערלעכע יראת שמים הערן זײ צו די װערטער פֿון קול. די רשעים הערן, אָבער טאָן ניט פֿאַרשטיין די ווערטער פון דעם קול פון גאָט. זיי מורא און ציטערן, בשעת די הייליקע פרייען. שׂטן און זייַנע מלאכים, און רשעים, וואָס האָבן געפרעגט אַז די מענטשן פון גאָט זענען אין זייער מאַכט, זיי זאלן צעשטערן זיי פון די ערד, עדות די כבוד קאַנפערד אויף די וואס האָבן אַנערד די הייליק געזעץ פון גאָט. זיי זע די פנימער פון די צדיקים לייטיד און ריפלעקטינג די בילד פון יאָשקע. די וואס זענען געווען אַזוי לאָעט צו צעשטערן די הייליקע קענען נישט פאַרטראָגן די כבוד רוקט אויף די איבערגעגעבן אָנעס, און זיי פאַלן ווי טויט מענטשן צו דער ערד. שׂטן און בייז מלאכים אַנטלויפן פון דעם בייַזייַן פון די הייליקע געלויבט. זייער מאַכט צו טשעפּענ זיך איז ניטאָ אויף אייביק. {עדות פאר דער קהילה, באנד. 1, זז 353-354}
די אויבנדערמאנטע ציטאט צייגט אז עס זענען דא צוויי באשטימטע און באזונדערע נקודות בזמן (איינער ביים אנהייב זמן צרה און איינס צום סוף) ווען די פנים פון די קדושים שייַנען. אלעס וואס א מענטש דארף טון איז צו רעכענען וויאזוי די געשעענישן אין די צוויי וויזיעס שטימען צו די צוויי צייטן. עס זענען נישטאָ קיין סך מעגליכקייטן, און נאָר איינס, וואָס מאַכט זינען: דאָס ערשטע מאָל, וואָס זייערע פּנימער שײַנען, קאָראַספּאַנדז צו די שײַנטלעכע פּנימער פֿון דער חזון תרצ"ד, און דאָס צווייטע מאָל קאָראַספּאַנדז צו די שײַנענדיקע פּנימער פֿון דער חזון תרצ"ז.